"neapărat" meaning in Romanian

See neapărat in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˌne.a.pəˈrat/ Audio: LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-neapărat.wav
Etymology: From ne- (“un-”) + apărat (“defended”). Etymology templates: {{affix|ro|ne-|apărat|t1=un-|t2=defended}} ne- (“un-”) + apărat (“defended”) Head templates: {{ro-adj|4}} neapărat m or n (feminine singular neapărată, masculine plural neapărați, feminine and neuter plural neapărate) Inflection templates: {{ro-decl-adj}} Forms: neapărată [feminine, singular], neapărați [masculine, plural], neapărate [feminine, neuter, plural], no-table-tags [table-tags], neapărat [accusative, indefinite, masculine, neuter, nominative, singular], neapărată [accusative, feminine, indefinite, nominative, singular], neapărați [accusative, indefinite, masculine, nominative, plural], neapărate [accusative, feminine, indefinite, neuter, nominative, plural], neapăratul [accusative, definite, masculine, neuter, nominative, singular], neapărata [accusative, definite, feminine, nominative, singular], neapărații [accusative, definite, masculine, nominative, plural], neapăratele [accusative, definite, feminine, neuter, nominative, plural], neapărat [dative, genitive, indefinite, masculine, neuter, singular], neapărate [dative, feminine, genitive, indefinite, singular], neapărați [dative, genitive, indefinite, masculine, plural], neapărate [dative, feminine, genitive, indefinite, neuter, plural], neapăratului [dative, definite, genitive, masculine, neuter, singular], neapăratei [dative, definite, feminine, genitive, singular], neapăraților [dative, definite, genitive, masculine, plural], neapăratelor [dative, definite, feminine, genitive, neuter, plural]
  1. undefended Tags: masculine, neuter Synonyms: nepăzit, neprotejat
    Sense id: en-neapărat-ro-adj-W45uPTM2 Categories (other): Romanian entries with incorrect language header, Romanian terms prefixed with ne- Disambiguation of Romanian entries with incorrect language header: 90 10 Disambiguation of Romanian terms prefixed with ne-: 61 39

Adverb

IPA: /ˌne.a.pəˈrat/ Audio: LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-neapărat.wav
Etymology: From ne- (“un-”) + apărat (“defended”). Etymology templates: {{affix|ro|ne-|apărat|t1=un-|t2=defended}} ne- (“un-”) + apărat (“defended”) Head templates: {{head|ro|adverb|head=}} neapărat, {{ro-adv}} neapărat
  1. without fail, absolutely, at all costs, necessarily Synonyms: musai
    Sense id: en-neapărat-ro-adv-~zIuudxG

Download JSON data for neapărat meaning in Romanian (5.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "ne-",
        "3": "apărat",
        "t1": "un-",
        "t2": "defended"
      },
      "expansion": "ne- (“un-”) + apărat (“defended”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ne- (“un-”) + apărat (“defended”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "neapărat",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "neapărat",
      "name": "ro-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ne‧a‧pă‧rat"
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "We must be on time at all costs.",
          "text": "Trebuie neapărat să ajungem la timp.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You don't absolutely need a helmet, but it's better to have one.",
          "text": "Nu ai neapărat nevoie de cască, dar ar fi bine să ai una.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without fail, absolutely, at all costs, necessarily"
      ],
      "id": "en-neapărat-ro-adv-~zIuudxG",
      "links": [
        [
          "without fail",
          "without fail"
        ],
        [
          "absolutely",
          "absolutely"
        ],
        [
          "at all costs",
          "at all costs"
        ],
        [
          "necessarily",
          "necessarily"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "musai"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌne.a.pəˈrat/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-neapărat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-neap%C4%83rat.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-neap%C4%83rat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-neap%C4%83rat.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-neap%C4%83rat.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "neapărat"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "ne-",
        "3": "apărat",
        "t1": "un-",
        "t2": "defended"
      },
      "expansion": "ne- (“un-”) + apărat (“defended”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ne- (“un-”) + apărat (“defended”).",
  "forms": [
    {
      "form": "neapărată",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărați",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărate",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărată",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărați",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neapăratul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărații",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neapăratele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărați",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neapăratului",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neapăratei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neapăraților",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neapăratelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "4"
      },
      "expansion": "neapărat m or n (feminine singular neapărată, masculine plural neapărați, feminine and neuter plural neapărate)",
      "name": "ro-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ne‧a‧pă‧rat"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ro-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian terms prefixed with ne-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "undefended"
      ],
      "id": "en-neapărat-ro-adj-W45uPTM2",
      "links": [
        [
          "undefended",
          "undefended"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nepăzit"
        },
        {
          "word": "neprotejat"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌne.a.pəˈrat/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-neapărat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-neap%C4%83rat.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-neap%C4%83rat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-neap%C4%83rat.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-neap%C4%83rat.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "neapărat"
}

{
  "categories": [
    "Romanian adjectives",
    "Romanian adverbs",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian terms prefixed with ne-",
    "Romanian terms with IPA pronunciation",
    "Romanian terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "ne-",
        "3": "apărat",
        "t1": "un-",
        "t2": "defended"
      },
      "expansion": "ne- (“un-”) + apărat (“defended”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ne- (“un-”) + apărat (“defended”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "neapărat",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "neapărat",
      "name": "ro-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ne‧a‧pă‧rat"
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Romanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We must be on time at all costs.",
          "text": "Trebuie neapărat să ajungem la timp.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You don't absolutely need a helmet, but it's better to have one.",
          "text": "Nu ai neapărat nevoie de cască, dar ar fi bine să ai una.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without fail, absolutely, at all costs, necessarily"
      ],
      "links": [
        [
          "without fail",
          "without fail"
        ],
        [
          "absolutely",
          "absolutely"
        ],
        [
          "at all costs",
          "at all costs"
        ],
        [
          "necessarily",
          "necessarily"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "musai"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌne.a.pəˈrat/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-neapărat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-neap%C4%83rat.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-neap%C4%83rat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-neap%C4%83rat.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-neap%C4%83rat.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "neapărat"
}

{
  "categories": [
    "Romanian adjectives",
    "Romanian adverbs",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian terms prefixed with ne-",
    "Romanian terms with IPA pronunciation",
    "Romanian terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "ne-",
        "3": "apărat",
        "t1": "un-",
        "t2": "defended"
      },
      "expansion": "ne- (“un-”) + apărat (“defended”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ne- (“un-”) + apărat (“defended”).",
  "forms": [
    {
      "form": "neapărată",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărați",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărate",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărată",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărați",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neapăratul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărații",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neapăratele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărați",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neapărate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neapăratului",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neapăratei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neapăraților",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neapăratelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "4"
      },
      "expansion": "neapărat m or n (feminine singular neapărată, masculine plural neapărați, feminine and neuter plural neapărate)",
      "name": "ro-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ne‧a‧pă‧rat"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ro-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "undefended"
      ],
      "links": [
        [
          "undefended",
          "undefended"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nepăzit"
        },
        {
          "word": "neprotejat"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌne.a.pəˈrat/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-neapărat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-neap%C4%83rat.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-neap%C4%83rat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-neap%C4%83rat.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-neap%C4%83rat.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "neapărat"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.