See mișca in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mișcare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mișca un deget"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mișcător"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mișcoti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nemișcat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "miscīre"
},
"expansion": "Latin miscīre",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly from the Vulgar Latin root *miscicāre, *mixticāre, from Latin miscīre (\"to agitate, mix\") or from a derivative of miscēre.",
"forms": [
{
"form": "a mișca",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mișcă",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mișcat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a mișca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mișcând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "mișcat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mișc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "miști",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mișcă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mișcăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mișcați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mișcă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mișcam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mișcai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mișca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mișcam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mișcați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mișcau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mișcai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "mișcași",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mișcă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mișcarăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mișcarăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mișcară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mișcasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "mișcaseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mișcase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mișcaserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mișcaserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mișcaseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să mișc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să miști",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să miște",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să mișcăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să mișcați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să miște",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mișcă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mișcați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu mișca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu mișcați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mișcă",
"2": "mișcat",
"conj": "1"
},
"expansion": "a mișca (third-person singular present mișcă, past participle mișcat) 1st conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"miș‧ca"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mișc",
"2": "",
"2s": "miști",
"3sub": "miște"
},
"name": "ro-conj-a"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "muta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 9 22 24 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(manage to) move something from its place (with difficulty)",
"text": "a mișca din loc",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you move your little finger without moving the ring finger?",
"text": "Poți să îți miști degetul mic fără să miști degetul inelar?",
"type": "example"
},
{
"english": "Take care you don’t disturb the table.",
"text": "Ai grijă să nu miști masa.",
"type": "example"
},
{
"english": "We hardly managed to move the tractor.",
"text": "De-abia am reușit să mișcăm tractorul.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move (a body part, an object)"
],
"id": "en-mișca-ro-verb-4HEwO9cT",
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to move (a body part, an object)"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I’ve got a loose tooth.",
"text": "Mi se mișcă un dinte.",
"type": "example"
},
{
"english": "Something can be heard moving.",
"text": "Ceva se aude mișcându-se.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move (change position)"
],
"id": "en-mișca-ro-verb-gwsvZ32p",
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to move (change position)"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian negative polarity items",
"parents": [
"Negative polarity items",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 9 22 24 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It wasn’t moving and seemed dead.",
"text": "Nu mișca și părea mort.",
"type": "example"
},
{
"english": "When he’s looking at you, you dare not even move.",
"text": "Când se uită la tine, nu îndrăznești nici să miști.",
"type": "example"
},
{
"english": "Watch the patient and tell me if he makes any movement.",
"text": "Veghează-l pe pacient și dacă mișcă să-mi spui.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move (make a movement with a body part)"
],
"id": "en-mișca-ro-verb-ngvC463F",
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, chiefly in the negative) to move (make a movement with a body part)"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 9 22 24 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 17 37 22",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 8 15 46 16",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"get going, move one’s ass"
],
"id": "en-mișca-ro-verb-TsjuW7PZ",
"links": [
[
"get going",
"get going"
],
[
"move one’s ass",
"move one's ass"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive, in the imperative, colloquial) get going, move one’s ass"
],
"raw_tags": [
"in the imperative"
],
"tags": [
"colloquial",
"conjugation-1",
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 9 22 24 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 5 17 25 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to move (inspire strong feelings in someone)"
],
"id": "en-mișca-ro-verb-I9dfoe4F",
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to move (inspire strong feelings in someone)"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miʃˈka/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-mișca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-mi%C8%99ca.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-mi%C8%99ca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-mi%C8%99ca.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-mi%C8%99ca.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "mișca"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/a",
"Rhymes:Romanian/a/2 syllables",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Vulgar Latin",
"Romanian terms inherited from Latin",
"Romanian terms inherited from Vulgar Latin",
"Romanian terms with unknown etymologies",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 1st conjugation"
],
"derived": [
{
"word": "mișcare"
},
{
"word": "mișca un deget"
},
{
"word": "mișcător"
},
{
"word": "mișcoti"
},
{
"word": "nemișcat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "miscīre"
},
"expansion": "Latin miscīre",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly from the Vulgar Latin root *miscicāre, *mixticāre, from Latin miscīre (\"to agitate, mix\") or from a derivative of miscēre.",
"forms": [
{
"form": "a mișca",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mișcă",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mișcat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a mișca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mișcând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "mișcat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mișc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "miști",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mișcă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mișcăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mișcați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mișcă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mișcam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mișcai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mișca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mișcam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mișcați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mișcau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mișcai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "mișcași",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mișcă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mișcarăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mișcarăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mișcară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mișcasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "mișcaseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mișcase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mișcaserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mișcaserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mișcaseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să mișc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să miști",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să miște",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să mișcăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să mișcați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să miște",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mișcă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mișcați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu mișca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu mișcați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mișcă",
"2": "mișcat",
"conj": "1"
},
"expansion": "a mișca (third-person singular present mișcă, past participle mișcat) 1st conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"miș‧ca"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mișc",
"2": "",
"2s": "miști",
"3sub": "miște"
},
"name": "ro-conj-a"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "muta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian terms with collocations",
"Romanian terms with usage examples",
"Romanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "(manage to) move something from its place (with difficulty)",
"text": "a mișca din loc",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you move your little finger without moving the ring finger?",
"text": "Poți să îți miști degetul mic fără să miști degetul inelar?",
"type": "example"
},
{
"english": "Take care you don’t disturb the table.",
"text": "Ai grijă să nu miști masa.",
"type": "example"
},
{
"english": "We hardly managed to move the tractor.",
"text": "De-abia am reușit să mișcăm tractorul.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move (a body part, an object)"
],
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to move (a body part, an object)"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian reflexive verbs",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I’ve got a loose tooth.",
"text": "Mi se mișcă un dinte.",
"type": "example"
},
{
"english": "Something can be heard moving.",
"text": "Ceva se aude mișcându-se.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move (change position)"
],
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to move (change position)"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian intransitive verbs",
"Romanian negative polarity items",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It wasn’t moving and seemed dead.",
"text": "Nu mișca și părea mort.",
"type": "example"
},
{
"english": "When he’s looking at you, you dare not even move.",
"text": "Când se uită la tine, nu îndrăznești nici să miști.",
"type": "example"
},
{
"english": "Watch the patient and tell me if he makes any movement.",
"text": "Veghează-l pe pacient și dacă mișcă să-mi spui.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move (make a movement with a body part)"
],
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, chiefly in the negative) to move (make a movement with a body part)"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian colloquialisms",
"Romanian intransitive verbs",
"Romanian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"get going, move one’s ass"
],
"links": [
[
"get going",
"get going"
],
[
"move one’s ass",
"move one's ass"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive, in the imperative, colloquial) get going, move one’s ass"
],
"raw_tags": [
"in the imperative"
],
"tags": [
"colloquial",
"conjugation-1",
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to move (inspire strong feelings in someone)"
],
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to move (inspire strong feelings in someone)"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miʃˈka/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-mișca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-mi%C8%99ca.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-mi%C8%99ca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-mi%C8%99ca.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-mi%C8%99ca.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "mișca"
}
Download raw JSONL data for mișca meaning in Romanian (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.