"mazăre" meaning in Romanian

See mazăre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈma.zə.re/
Etymology: Perhaps from Thracian *μαζελα (*mazela), eventually from Proto-Indo-European *meh₂ǵʰ-elo (“small bean”). Due to phonetic difficulties regarding [u], less likely from Proto-Albanian *mādzula, ultimately from Proto-Indo-European *meh₂ǵʰ-ulo (“small bean”). Compare Aromanian madzãri (“peas”); see also the related Albanian modhull (“vetchling, yellow vetchling, vetch”), as well as Sanskrit माष (māṣa, “Old World bean”). Etymology templates: {{bor|ro|txh|*μαζελα}} Thracian *μαζελα (*mazela), {{der|ro|ine-pro|*meh₂ǵʰ-elo||small bean}} Proto-Indo-European *meh₂ǵʰ-elo (“small bean”), {{bor|ro|sqj-pro|*mādzula}} Proto-Albanian *mādzula, {{der|ro|ine-pro|*meh₂ǵʰ-ulo||small bean}} Proto-Indo-European *meh₂ǵʰ-ulo (“small bean”), {{cog|rup|madzãri||peas}} Aromanian madzãri (“peas”), {{cog|sa|माष||Old World bean}} Sanskrit माष (māṣa, “Old World bean”) Head templates: {{ro-noun|f|-}} mazăre f (uncountable) Inflection templates: {{ro-decl-noun-single|g=f|gpd=mazărilor|gpi=mazări|gsd=mazării|gsi=mazări|n=sg|npd=mazările|npi=mazări|nsd=mazărea|nsi=mazăre|vp=mazărilor|vs=mazăre|vs2=mazăreo}}, {{ro-decl-noun-single|g=f|gpd=mazărelor|gpi=mazăre|gsd=mazărei|gsi=mazăre|n=sg|npd=mazărele|npi=mazăre|nsd=mazărea|nsi=mazăre|vp=mazărelor|vs=mazăre|vs2=mazăreo}} Forms: no-table-tags [table-tags], mazăre [accusative, indefinite, nominative], mazărea [accusative, definite, nominative], mazări [error-unrecognized-form, indefinite], mazării [definite, error-unrecognized-form], mazăre [vocative], mazăreo [vocative], no-table-tags [table-tags], mazăre [accusative, indefinite, nominative], mazărea [accusative, definite, nominative], mazăre [error-unrecognized-form, indefinite], mazărei [definite, error-unrecognized-form], mazăre [vocative], mazăreo [vocative]
  1. (collective) peas (Pisum sativum) Tags: collective, feminine, uncountable Categories (lifeform): Vegetables Derived forms: mazăre de câmp, mazăre sălbatică, măzărar, măzărat, măzărică, măzăriche, măzăroi
    Sense id: en-mazăre-ro-noun-AyfHIwJF Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Romanian entries with incorrect language header

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "txh",
        "3": "*μαζελα"
      },
      "expansion": "Thracian *μαζελα (*mazela)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*meh₂ǵʰ-elo",
        "4": "",
        "5": "small bean"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *meh₂ǵʰ-elo (“small bean”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "sqj-pro",
        "3": "*mādzula"
      },
      "expansion": "Proto-Albanian *mādzula",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*meh₂ǵʰ-ulo",
        "4": "",
        "5": "small bean"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *meh₂ǵʰ-ulo (“small bean”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rup",
        "2": "madzãri",
        "3": "",
        "4": "peas"
      },
      "expansion": "Aromanian madzãri (“peas”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "माष",
        "3": "",
        "4": "Old World bean"
      },
      "expansion": "Sanskrit माष (māṣa, “Old World bean”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from Thracian *μαζελα (*mazela), eventually from Proto-Indo-European *meh₂ǵʰ-elo (“small bean”). Due to phonetic difficulties regarding [u], less likely from Proto-Albanian *mādzula, ultimately from Proto-Indo-European *meh₂ǵʰ-ulo (“small bean”). Compare Aromanian madzãri (“peas”); see also the related Albanian modhull (“vetchling, yellow vetchling, vetch”), as well as Sanskrit माष (māṣa, “Old World bean”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-f-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mazăre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mazărea",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mazări",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "mazării",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mazăre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mazăreo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-f-e-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mazăre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mazărea",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mazăre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "mazărei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mazăre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mazăreo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "mazăre f (uncountable)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧ză‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gpd": "mazărilor",
        "gpi": "mazări",
        "gsd": "mazării",
        "gsi": "mazări",
        "n": "sg",
        "npd": "mazările",
        "npi": "mazări",
        "nsd": "mazărea",
        "nsi": "mazăre",
        "vp": "mazărilor",
        "vs": "mazăre",
        "vs2": "mazăreo"
      },
      "name": "ro-decl-noun-single"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gpd": "mazărelor",
        "gpi": "mazăre",
        "gsd": "mazărei",
        "gsi": "mazăre",
        "n": "sg",
        "npd": "mazărele",
        "npi": "mazăre",
        "nsd": "mazărea",
        "nsi": "mazăre",
        "vp": "mazărelor",
        "vs": "mazăre",
        "vs2": "mazăreo"
      },
      "name": "ro-decl-noun-single"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ro",
          "name": "Vegetables",
          "orig": "ro:Vegetables",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "mazăre de câmp"
        },
        {
          "word": "mazăre sălbatică"
        },
        {
          "word": "măzărar"
        },
        {
          "word": "măzărat"
        },
        {
          "word": "măzărică"
        },
        {
          "word": "măzăriche"
        },
        {
          "word": "măzăroi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peas (Pisum sativum)"
      ],
      "id": "en-mazăre-ro-noun-AyfHIwJF",
      "links": [
        [
          "pea",
          "pea"
        ],
        [
          "Pisum sativum",
          "Pisum sativum#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(collective) peas (Pisum sativum)"
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "feminine",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈma.zə.re/"
    }
  ],
  "word": "mazăre"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "mazăre de câmp"
    },
    {
      "word": "mazăre sălbatică"
    },
    {
      "word": "măzărar"
    },
    {
      "word": "măzărat"
    },
    {
      "word": "măzărică"
    },
    {
      "word": "măzăriche"
    },
    {
      "word": "măzăroi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "txh",
        "3": "*μαζελα"
      },
      "expansion": "Thracian *μαζελα (*mazela)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*meh₂ǵʰ-elo",
        "4": "",
        "5": "small bean"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *meh₂ǵʰ-elo (“small bean”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "sqj-pro",
        "3": "*mādzula"
      },
      "expansion": "Proto-Albanian *mādzula",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*meh₂ǵʰ-ulo",
        "4": "",
        "5": "small bean"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *meh₂ǵʰ-ulo (“small bean”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rup",
        "2": "madzãri",
        "3": "",
        "4": "peas"
      },
      "expansion": "Aromanian madzãri (“peas”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "माष",
        "3": "",
        "4": "Old World bean"
      },
      "expansion": "Sanskrit माष (māṣa, “Old World bean”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from Thracian *μαζελα (*mazela), eventually from Proto-Indo-European *meh₂ǵʰ-elo (“small bean”). Due to phonetic difficulties regarding [u], less likely from Proto-Albanian *mādzula, ultimately from Proto-Indo-European *meh₂ǵʰ-ulo (“small bean”). Compare Aromanian madzãri (“peas”); see also the related Albanian modhull (“vetchling, yellow vetchling, vetch”), as well as Sanskrit माष (māṣa, “Old World bean”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-f-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mazăre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mazărea",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mazări",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "mazării",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mazăre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mazăreo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-f-e-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mazăre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mazărea",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mazăre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "mazărei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mazăre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mazăreo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "mazăre f (uncountable)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧ză‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gpd": "mazărilor",
        "gpi": "mazări",
        "gsd": "mazării",
        "gsi": "mazări",
        "n": "sg",
        "npd": "mazările",
        "npi": "mazări",
        "nsd": "mazărea",
        "nsi": "mazăre",
        "vp": "mazărilor",
        "vs": "mazăre",
        "vs2": "mazăreo"
      },
      "name": "ro-decl-noun-single"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gpd": "mazărelor",
        "gpi": "mazăre",
        "gsd": "mazărei",
        "gsi": "mazăre",
        "n": "sg",
        "npd": "mazărele",
        "npi": "mazăre",
        "nsd": "mazărea",
        "nsi": "mazăre",
        "vp": "mazărelor",
        "vs": "mazăre",
        "vs2": "mazăreo"
      },
      "name": "ro-decl-noun-single"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Romanian collective nouns",
        "Romanian entries with incorrect language header",
        "Romanian feminine nouns",
        "Romanian lemmas",
        "Romanian nouns",
        "Romanian terms borrowed from Proto-Albanian",
        "Romanian terms borrowed from Thracian",
        "Romanian terms derived from Proto-Albanian",
        "Romanian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Romanian terms derived from Thracian",
        "Romanian terms derived from substrate languages",
        "Romanian uncountable nouns",
        "ro:Vegetables"
      ],
      "glosses": [
        "peas (Pisum sativum)"
      ],
      "links": [
        [
          "pea",
          "pea"
        ],
        [
          "Pisum sativum",
          "Pisum sativum#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(collective) peas (Pisum sativum)"
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "feminine",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈma.zə.re/"
    }
  ],
  "word": "mazăre"
}

Download raw JSONL data for mazăre meaning in Romanian (4.4kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
  "path": [
    "mazăre"
  ],
  "section": "Romanian",
  "subsection": "noun",
  "title": "mazăre",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
  "path": [
    "mazăre"
  ],
  "section": "Romanian",
  "subsection": "noun",
  "title": "mazăre",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.