See grăitor in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for grăitor meaning in Romanian (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "grăi",
"3": "-tor"
},
"expansion": "grăi + -tor",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From grăi + -tor.",
"forms": [
{
"form": "grăitoare",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "grăitori",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grăitoare",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grăitor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grăitoare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grăitori",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grăitoare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grăitorul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grăitoarea",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grăitorii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grăitoarele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grăitor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grăitoare",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "grăitori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grăitoare",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grăitorului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grăitoarei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grăitorilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grăitoarelor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "grăitor m or n (feminine singular grăitoare, masculine plural grăitori, feminine and neuter plural grăitoare)",
"name": "ro-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-decl-adj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1880, Mihai Eminescu, letter to Veronica Micle",
"text": "Sunt nepractic, sunt peste voia mea grăitor de adevăr, mulți mă urăsc și nimeni nu mă iubește afară de tine.\nI’m impractical, I’m truth‐telling against my will, many hate me and nobody loves me but you.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2001, The Bible translated by Bartolomeu Anania, Proverbs 12:19",
"text": "Buzele care spun adevărul vor dăinui totdeauna, iar limba grăitoare de minciună numai pentru o clipă.\nThe lip of truth shall be established for ever: but a lying (literally, ‘lie‐telling’) tongue is but for a moment.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"that which speaks"
],
"id": "en-grăitor-ro-adj-mUQi47U3",
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal, literary, rare) that which speaks"
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"neuter",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Romanian terms suffixed with -tor",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The most telling detail concerning the perennial value of the educational institution: its honoured teachers are, in turn, alumni of the high school.",
"ref": "2013 July 3, “Topul celor mai bune trei licee din județul Constanța: „Mircea”, „Ovidius”, „Traian” [Top three best high schools in Constanța County: ‘Mircea’, ‘Ovidius’, ‘Traian’]”, in Adevărul",
"text": "Amănuntul cel mai grăitor despre valoarea perenă a instituției de învățământ: reputații săi dascăli sunt, la rândul lor, absolvenți ai liceului.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"telling, eloquent (revealing)"
],
"id": "en-grăitor-ro-adj-JlGf2dba",
"links": [
[
"telling",
"telling"
],
[
"eloquent",
"eloquent"
]
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡrə.iˈtor/"
}
],
"word": "grăitor"
}
{
"categories": [
"Romanian adjectives",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms suffixed with -tor",
"Romanian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "grăi",
"3": "-tor"
},
"expansion": "grăi + -tor",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From grăi + -tor.",
"forms": [
{
"form": "grăitoare",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "grăitori",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grăitoare",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grăitor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grăitoare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grăitori",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grăitoare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grăitorul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grăitoarea",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grăitorii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grăitoarele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grăitor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grăitoare",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "grăitori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grăitoare",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "grăitorului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grăitoarei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grăitorilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grăitoarelor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "grăitor m or n (feminine singular grăitoare, masculine plural grăitori, feminine and neuter plural grăitoare)",
"name": "ro-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-decl-adj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian literary terms",
"Romanian terms with quotations",
"Romanian terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"ref": "1880, Mihai Eminescu, letter to Veronica Micle",
"text": "Sunt nepractic, sunt peste voia mea grăitor de adevăr, mulți mă urăsc și nimeni nu mă iubește afară de tine.\nI’m impractical, I’m truth‐telling against my will, many hate me and nobody loves me but you.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2001, The Bible translated by Bartolomeu Anania, Proverbs 12:19",
"text": "Buzele care spun adevărul vor dăinui totdeauna, iar limba grăitoare de minciună numai pentru o clipă.\nThe lip of truth shall be established for ever: but a lying (literally, ‘lie‐telling’) tongue is but for a moment.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"that which speaks"
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal, literary, rare) that which speaks"
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"neuter",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The most telling detail concerning the perennial value of the educational institution: its honoured teachers are, in turn, alumni of the high school.",
"ref": "2013 July 3, “Topul celor mai bune trei licee din județul Constanța: „Mircea”, „Ovidius”, „Traian” [Top three best high schools in Constanța County: ‘Mircea’, ‘Ovidius’, ‘Traian’]”, in Adevărul",
"text": "Amănuntul cel mai grăitor despre valoarea perenă a instituției de învățământ: reputații săi dascăli sunt, la rândul lor, absolvenți ai liceului.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"telling, eloquent (revealing)"
],
"links": [
[
"telling",
"telling"
],
[
"eloquent",
"eloquent"
]
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡrə.iˈtor/"
}
],
"word": "grăitor"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.