See fatal in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "fatal"
},
"expansion": "Borrowed from French fatal",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "fātālis",
"4": "",
"5": "fatal"
},
"expansion": "Latin fātālis (“fatal”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French fatal, from Latin fātālis (“fatal”).",
"forms": [
{
"form": "fatală",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fatali",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fatale",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fatal",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fatală",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fatali",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fatale",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fatalul",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fatala",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fatalii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fatalele",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fatale",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fatalului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fatalei",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fatalilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fatalelor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "фатал",
"roman": "fatal",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fatal m or n (feminine singular fatală, masculine plural fatali, feminine/neuter plural fatale)",
"name": "ro-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa",
"tal"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-decl-adj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fatalism"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fatalist"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fatalitate"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fatalmente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fatal (causing or characterised by death or misfortune)"
],
"id": "en-fatal-ro-adj-GcJE7Ko8",
"links": [
[
"fatal",
"#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
88
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
77,
87
]
],
"english": "Occasioned by the need to fight against the common enemy—Nazi Germany—it was inevitable that the alliance would collapse, as the differences between the USA and the USSR […] were irreconcilable.",
"ref": "2006, Mihai Dorin, România de la comunism la mineriade [Romania from Communism to the Mineriads], Bucharest: Romanian Cultural Institute, →ISBN, page 168:",
"text": "Generată de nevoia de a lupta împotriva inamicului comun – Germania nazistă –, era fatal ca alianța să se surpe, întrucât între SUA și URSS, diferențele[…] erau ireconciliabile.",
"translation": "Occasioned by the need to fight against the common enemy—Nazi Germany—it was inevitable that the alliance would collapse, as the differences between the USA and the USSR […] were irreconcilable.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fatal (inevitable, dictated by fate)"
],
"id": "en-fatal-ro-adj-qIK-wGEp",
"links": [
[
"fatal",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) fatal (inevitable, dictated by fate)"
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈtal/"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/al",
"Rhymes:Romanian/al/2 syllables",
"Romanian adjectives",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms borrowed from French",
"Romanian terms derived from French",
"Romanian terms derived from Latin"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "fatal"
},
"expansion": "Borrowed from French fatal",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "fātālis",
"4": "",
"5": "fatal"
},
"expansion": "Latin fātālis (“fatal”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French fatal, from Latin fātālis (“fatal”).",
"forms": [
{
"form": "fatală",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fatali",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fatale",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fatal",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fatală",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fatali",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fatale",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fatalul",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fatala",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fatalii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fatalele",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fatale",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fatalului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fatalei",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fatalilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fatalelor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "фатал",
"roman": "fatal",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fatal m or n (feminine singular fatală, masculine plural fatali, feminine/neuter plural fatale)",
"name": "ro-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa",
"tal"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-decl-adj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "fatalism"
},
{
"word": "fatalist"
},
{
"word": "fatalitate"
},
{
"word": "fatalmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fatal (causing or characterised by death or misfortune)"
],
"links": [
[
"fatal",
"#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Romanian literary terms",
"Romanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
88
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
77,
87
]
],
"english": "Occasioned by the need to fight against the common enemy—Nazi Germany—it was inevitable that the alliance would collapse, as the differences between the USA and the USSR […] were irreconcilable.",
"ref": "2006, Mihai Dorin, România de la comunism la mineriade [Romania from Communism to the Mineriads], Bucharest: Romanian Cultural Institute, →ISBN, page 168:",
"text": "Generată de nevoia de a lupta împotriva inamicului comun – Germania nazistă –, era fatal ca alianța să se surpe, întrucât între SUA și URSS, diferențele[…] erau ireconciliabile.",
"translation": "Occasioned by the need to fight against the common enemy—Nazi Germany—it was inevitable that the alliance would collapse, as the differences between the USA and the USSR […] were irreconcilable.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fatal (inevitable, dictated by fate)"
],
"links": [
[
"fatal",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) fatal (inevitable, dictated by fate)"
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈtal/"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "fatal"
}
Download raw JSONL data for fatal meaning in Romanian (4.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative- accusative'",
"path": [
"fatal"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "fatal",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative- accusative'",
"path": [
"fatal"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "fatal",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive- dative'",
"path": [
"fatal"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "fatal",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive- dative'",
"path": [
"fatal"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "adjective",
"title": "fatal",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-03 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.