"despica firul în patru" meaning in Romanian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "split the strand 􂀿of hair􂁀 in four"
      },
      "expansion": "“split the strand [of hair] in four”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "split the strand 􂀿of hair􂁀 in four"
      },
      "expansion": "Literally, “split the strand [of hair] in four”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "spaccare il capello in quattro",
        "lit": "split the hair in four"
      },
      "expansion": "Italian spaccare il capello in quattro (literally “split the hair in four”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "couper les cheveux en quatre",
        "lit": "cut hait in four"
      },
      "expansion": "French couper les cheveux en quatre (literally “cut hait in four”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “split the strand [of hair] in four”. Compare Italian spaccare il capello in quattro (literally “split the hair in four”) and French couper les cheveux en quatre (literally “cut hait in four”).",
  "forms": [
    {
      "form": "a despica firul în patru",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "despică firul în patru",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "despicat firul în patru",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "despică firul în patru",
        "2": "despicat firul în patru",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a despica firul în patru (third-person singular present despică firul în patru, past participle despicat firul în patru) 1st conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to split hairs"
      ],
      "id": "en-despica_firul_în_patru-ro-verb-AVdU5Ftd",
      "links": [
        [
          "split hairs",
          "split hairs"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to split hairs"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "despica firul în patru"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "split the strand 􂀿of hair􂁀 in four"
      },
      "expansion": "“split the strand [of hair] in four”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "split the strand 􂀿of hair􂁀 in four"
      },
      "expansion": "Literally, “split the strand [of hair] in four”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "spaccare il capello in quattro",
        "lit": "split the hair in four"
      },
      "expansion": "Italian spaccare il capello in quattro (literally “split the hair in four”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "couper les cheveux en quatre",
        "lit": "cut hait in four"
      },
      "expansion": "French couper les cheveux en quatre (literally “cut hait in four”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “split the strand [of hair] in four”. Compare Italian spaccare il capello in quattro (literally “split the hair in four”) and French couper les cheveux en quatre (literally “cut hait in four”).",
  "forms": [
    {
      "form": "a despica firul în patru",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "despică firul în patru",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "despicat firul în patru",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "despică firul în patru",
        "2": "despicat firul în patru",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a despica firul în patru (third-person singular present despică firul în patru, past participle despicat firul în patru) 1st conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Romanian entries with incorrect language header",
        "Romanian idioms",
        "Romanian lemmas",
        "Romanian multiword terms",
        "Romanian verbs",
        "Romanian verbs in 1st conjugation"
      ],
      "glosses": [
        "to split hairs"
      ],
      "links": [
        [
          "split hairs",
          "split hairs"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to split hairs"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "despica firul în patru"
}