"da de gol" meaning in Romanian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to give as naked"
      },
      "expansion": "“to give as naked”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to give as naked"
      },
      "expansion": "Literally, “to give as naked”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to give as naked”.",
  "forms": [
    {
      "form": "a da de gol 1st conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dă de gol",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dat de gol",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dă de gol",
        "2": "dat de gol",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a da de gol (third-person singular present dă de gol, past participle dat de gol) 1st conjugation",
      "name": "ro-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "idiomatic"
      },
      "expansion": "(idiomatic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He said he was from Bucharest, but his accent blew his cover.",
          "text": "El zicea că e din București, dar accentul l-a dat de gol.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to blow someone's cover, to expose"
      ],
      "id": "en-da_de_gol-ro-verb-YABqq1cq",
      "links": [
        [
          "blow someone's cover",
          "blow someone's cover"
        ],
        [
          "expose",
          "expose"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to blow someone's cover, to expose"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I thought that I would be able to cheat on the test, but I was nervous and blew my cover.",
          "text": "Credeam că voi putea copia la test, dar am avut emoții și m-am dat de gol.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to blow one's own cover, to get exposed"
      ],
      "id": "en-da_de_gol-ro-verb-PlofFddb",
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to blow one's own cover, to get exposed"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "da de gol"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian idioms",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian multiword terms",
    "Romanian verbs",
    "Romanian verbs in 1st conjugation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to give as naked"
      },
      "expansion": "“to give as naked”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to give as naked"
      },
      "expansion": "Literally, “to give as naked”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to give as naked”.",
  "forms": [
    {
      "form": "a da de gol 1st conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dă de gol",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dat de gol",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dă de gol",
        "2": "dat de gol",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a da de gol (third-person singular present dă de gol, past participle dat de gol) 1st conjugation",
      "name": "ro-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "idiomatic"
      },
      "expansion": "(idiomatic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Romanian terms with usage examples",
        "Romanian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He said he was from Bucharest, but his accent blew his cover.",
          "text": "El zicea că e din București, dar accentul l-a dat de gol.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to blow someone's cover, to expose"
      ],
      "links": [
        [
          "blow someone's cover",
          "blow someone's cover"
        ],
        [
          "expose",
          "expose"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to blow someone's cover, to expose"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian reflexive verbs",
        "Romanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I thought that I would be able to cheat on the test, but I was nervous and blew my cover.",
          "text": "Credeam că voi putea copia la test, dar am avut emoții și m-am dat de gol.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to blow one's own cover, to get exposed"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to blow one's own cover, to get exposed"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "da de gol"
}