See coțor in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for coțor meaning in Romanian (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "uk",
"3": "ко́цур",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ukrainian ко́цур (kócur)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "uk",
"3": "ко́цур"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian ко́цур (kócur)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian ко́цур (kócur) of the same meaning.",
"forms": [
{
"form": "coțori",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Maramureș",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "coțor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un coțor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "coțorul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "coțori",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște coțori",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "coțorii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "coțor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui coțor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "coțorului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "coțori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor coțori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "coțorilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "coțorule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "coțorilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "i"
},
"expansion": "coțor m (plural coțori)",
"name": "ro-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧țor"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "coțorilor",
"gpi": "coțori",
"gsd": "coțorului",
"gsi": "coțor",
"n": "",
"npd": "coțorii",
"npi": "coțori",
"nsd": "coțorul",
"nsi": "coțor",
"vp": "coțorilor",
"vs": "coțorule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maramureș Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] they caught the cat and began to cuddle it, and said to it: “Ah, the old man’s tomcat, the one from younger days, for my father had one just like this when I got married.”",
"ref": "1908, fairy tale from Bixad, Oaș Country; gathered in Ion Aurel Candrea, Ovid Densușianu, Theodor Speranția, editors, Graiul nostru: texte din toate părțile locuite de români [Our spoken language: texts from all lands inhabited by Romanians], volume 2, Bucharest: Socec, 1908, page 66",
"text": "[…]l-o prins pe mîț ș’o prins a-l drăgosti, ș’o dzis cătă iel:\n― Coțoru moșului, cel din dzile din cele tinere, că tuma așe o avut și tata unu cîn m’am măritat.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tomcat"
],
"id": "en-coțor-ro-noun-UbkS80rh",
"links": [
[
"tomcat",
"tomcat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cotoi"
},
{
"word": "mârtan"
},
{
"word": "mâț"
},
{
"word": "motan"
}
],
"tags": [
"masculine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈt͡sor/"
},
{
"rhymes": "-or"
}
],
"word": "coțor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "uk",
"3": "ко́цур",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ukrainian ко́цур (kócur)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "uk",
"3": "ко́цур"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian ко́цур (kócur)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian ко́цур (kócur) of the same meaning.",
"forms": [
{
"form": "coțori",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Maramureș",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "coțor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un coțor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "coțorul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "coțori",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște coțori",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "coțorii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "coțor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui coțor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "coțorului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "coțori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor coțori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "coțorilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "coțorule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "coțorilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "i"
},
"expansion": "coțor m (plural coțori)",
"name": "ro-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧țor"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "coțorilor",
"gpi": "coțori",
"gsd": "coțorului",
"gsi": "coțor",
"n": "",
"npd": "coțorii",
"npi": "coțori",
"nsd": "coțorul",
"nsi": "coțor",
"vp": "coțorilor",
"vs": "coțorule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maramureș Romanian",
"Regional Romanian",
"Rhymes:Romanian/or",
"Rhymes:Romanian/or/2 syllables",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian masculine nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian terms borrowed from Ukrainian",
"Romanian terms derived from Ukrainian",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"Romanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] they caught the cat and began to cuddle it, and said to it: “Ah, the old man’s tomcat, the one from younger days, for my father had one just like this when I got married.”",
"ref": "1908, fairy tale from Bixad, Oaș Country; gathered in Ion Aurel Candrea, Ovid Densușianu, Theodor Speranția, editors, Graiul nostru: texte din toate părțile locuite de români [Our spoken language: texts from all lands inhabited by Romanians], volume 2, Bucharest: Socec, 1908, page 66",
"text": "[…]l-o prins pe mîț ș’o prins a-l drăgosti, ș’o dzis cătă iel:\n― Coțoru moșului, cel din dzile din cele tinere, că tuma așe o avut și tata unu cîn m’am măritat.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tomcat"
],
"links": [
[
"tomcat",
"tomcat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cotoi"
},
{
"word": "mârtan"
},
{
"word": "mâț"
},
{
"word": "motan"
}
],
"tags": [
"masculine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈt͡sor/"
},
{
"rhymes": "-or"
}
],
"word": "coțor"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.