"care" meaning in Romanian

See care in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

IPA: /ˈka.re/ Forms: no-table-tags [table-tags], care [accusative, masculine, neuter, nominative, singular]
Rhymes: -are Etymology: Inherited from Latin quālis, quālem. Compare Italian quale, Provençal car, Ligurian quar and Aromanian cari, cai, care. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ro|la|qualis|quālis, quālem||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin quālis, quālem, {{inh+|ro|la|qualis|quālis, quālem}} Inherited from Latin quālis, quālem, {{cog|it|quale}} Italian quale, {{cog|prv|car}} Provençal car, {{cog|lij|quar}} Ligurian quar, {{cog|rup|cari}} Aromanian cari Head templates: {{head|ro|determiner}} care
  1. which
    Sense id: en-care-ro-det-d7wGxV0p
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

Head templates: {{head|ro|noun form|g=n-p}} care n pl
  1. plural of car (“cart”) Tags: form-of, neuter, plural Form of: car (extra: cart)
    Sense id: en-care-ro-noun-K6iSdUdC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Pronoun

IPA: /ˈka.re/
Rhymes: -are Etymology: Inherited from Latin quālis, quālem. Compare Italian quale, Provençal car, Ligurian quar and Aromanian cari, cai, care. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ro|la|qualis|quālis, quālem||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin quālis, quālem, {{inh+|ro|la|qualis|quālis, quālem}} Inherited from Latin quālis, quālem, {{cog|it|quale}} Italian quale, {{cog|prv|car}} Provençal car, {{cog|lij|quar}} Ligurian quar, {{cog|rup|cari}} Aromanian cari Head templates: {{head|ro|pronoun}} care
  1. which, that, who
    Sense id: en-care-ro-pron-pL1Ol3xh Categories (other): Romanian determiners, Romanian pronouns Disambiguation of Romanian determiners: 0 100 Disambiguation of Romanian pronouns: 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Head templates: {{head|ro|verb form}} care
  1. third-person singular/plural present subjunctive of căra Tags: form-of, plural, present, singular, subjunctive, third-person Form of: căra
    Sense id: en-care-ro-verb-F8M7wPNP Categories (other): Romanian entries with incorrect language header Disambiguation of Romanian entries with incorrect language header: 0 4 5 91
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Alternative forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "qualis",
        "4": "quālis, quālem",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin quālis, quālem",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "qualis",
        "4": "quālis, quālem"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin quālis, quālem",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "quale"
      },
      "expansion": "Italian quale",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "prv",
        "2": "car"
      },
      "expansion": "Provençal car",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lij",
        "2": "quar"
      },
      "expansion": "Ligurian quar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rup",
        "2": "cari"
      },
      "expansion": "Aromanian cari",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin quālis, quālem. Compare Italian quale, Provençal car, Ligurian quar and Aromanian cari, cai, care.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "care",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "care",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧re"
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Which of these games is new?",
          "text": "Care din aceste jocuri este nou?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "which"
      ],
      "id": "en-care-ro-det-d7wGxV0p",
      "links": [
        [
          "which",
          "which"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈka.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "care"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "qualis",
        "4": "quālis, quālem",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin quālis, quālem",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "qualis",
        "4": "quālis, quālem"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin quālis, quālem",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "quale"
      },
      "expansion": "Italian quale",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "prv",
        "2": "car"
      },
      "expansion": "Provençal car",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lij",
        "2": "quar"
      },
      "expansion": "Ligurian quar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rup",
        "2": "cari"
      },
      "expansion": "Aromanian cari",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin quālis, quālem. Compare Italian quale, Provençal car, Ligurian quar and Aromanian cari, cai, care.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "care",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧re"
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is a man who has seen very many things.",
          "text": "El este un om care a văzut foarte multe lucruri.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "which, that, who"
      ],
      "id": "en-care-ro-pron-pL1Ol3xh",
      "links": [
        [
          "which",
          "which"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "who",
          "who"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈka.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "care"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "noun form",
        "g": "n-p"
      },
      "expansion": "care n pl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "cart",
          "word": "car"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of car (“cart”)"
      ],
      "id": "en-care-ro-noun-K6iSdUdC",
      "links": [
        [
          "car",
          "car#Romanian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "care"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "care",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 4 5 91",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "căra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person singular/plural present subjunctive of căra"
      ],
      "id": "en-care-ro-verb-F8M7wPNP",
      "links": [
        [
          "căra",
          "căra#Romanian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "care"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 9 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Romanian/are",
    "Rhymes:Romanian/are/2 syllables",
    "Romanian determiners",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian non-lemma forms",
    "Romanian pronouns",
    "Romanian terms derived from Latin",
    "Romanian terms inherited from Latin",
    "Romanian verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "qualis",
        "4": "quālis, quālem",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin quālis, quālem",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "qualis",
        "4": "quālis, quālem"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin quālis, quālem",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "quale"
      },
      "expansion": "Italian quale",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "prv",
        "2": "car"
      },
      "expansion": "Provençal car",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lij",
        "2": "quar"
      },
      "expansion": "Ligurian quar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rup",
        "2": "cari"
      },
      "expansion": "Aromanian cari",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin quālis, quālem. Compare Italian quale, Provençal car, Ligurian quar and Aromanian cari, cai, care.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "care",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "care",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧re"
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Romanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Which of these games is new?",
          "text": "Care din aceste jocuri este nou?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "which"
      ],
      "links": [
        [
          "which",
          "which"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈka.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "care"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 9 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Romanian/are",
    "Rhymes:Romanian/are/2 syllables",
    "Romanian determiners",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian non-lemma forms",
    "Romanian pronouns",
    "Romanian terms derived from Latin",
    "Romanian terms inherited from Latin",
    "Romanian verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "qualis",
        "4": "quālis, quālem",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin quālis, quālem",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "qualis",
        "4": "quālis, quālem"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin quālis, quālem",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "quale"
      },
      "expansion": "Italian quale",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "prv",
        "2": "car"
      },
      "expansion": "Provençal car",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lij",
        "2": "quar"
      },
      "expansion": "Ligurian quar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rup",
        "2": "cari"
      },
      "expansion": "Aromanian cari",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin quālis, quālem. Compare Italian quale, Provençal car, Ligurian quar and Aromanian cari, cai, care.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "care",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧re"
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Romanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is a man who has seen very many things.",
          "text": "El este un om care a văzut foarte multe lucruri.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "which, that, who"
      ],
      "links": [
        [
          "which",
          "which"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "who",
          "who"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈka.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "care"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 9 entries",
    "Pages with entries",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian non-lemma forms",
    "Romanian noun forms",
    "Romanian verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "noun form",
        "g": "n-p"
      },
      "expansion": "care n pl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "cart",
          "word": "car"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of car (“cart”)"
      ],
      "links": [
        [
          "car",
          "car#Romanian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "care"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 9 entries",
    "Pages with entries",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian non-lemma forms",
    "Romanian verb forms"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "care",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "căra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person singular/plural present subjunctive of căra"
      ],
      "links": [
        [
          "căra",
          "căra#Romanian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "care"
}

Download raw JSONL data for care meaning in Romanian (5.1kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "care"
  ],
  "section": "Romanian",
  "subsection": "determiner",
  "title": "care",
  "trace": "started on line 4, detected on line 51"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "care"
  ],
  "section": "Romanian",
  "subsection": "determiner",
  "title": "care",
  "trace": "started on line 2, detected on line 51"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "care"
  ],
  "section": "Romanian",
  "subsection": "determiner",
  "title": "care",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.