See arhipreot in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for arhipreot meaning in Romanian (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "arhi-",
"3": "preot"
},
"expansion": "arhi- + preot",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From arhi- + preot.",
"forms": [
{
"form": "arhipreoți",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "arhipreot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un arhipreot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "arhipreotul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "arhipreoți",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște arhipreoți",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "arhipreoții",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "arhipreot",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui arhipreot",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arhipreotului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arhipreoți",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor arhipreoți",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arhipreoților",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arhipreotule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "arhipreoților",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "arhipreoți"
},
"expansion": "arhipreot m (plural arhipreoți)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "arhipreoților",
"gpi": "arhipreoți",
"gsd": "arhipreotului",
"gsi": "arhipreot",
"n": "",
"npd": "arhipreoții",
"npi": "arhipreoți",
"nsd": "arhipreotul",
"nsi": "arhipreot",
"vp": "arhipreoților",
"vs": "arhipreotule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian terms prefixed with arhi-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1993, Gala Galaction, Gheorghe Cunescu, Zile Basarabene, Știința",
"text": "Din fericire, este o lume întreagă basarabeană care îmi este martoră și care, o dată și o dată, va ști să știe să spună multe despre acest fiu al neamului nostru și despre acest arhipreot al bisericii Mîntuitorului.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004, Paul Cernovodeanu, Daniela Bușă, Institutul de Istorie \"N. Iorga.\", Editura Academiei Române, Călători Străini Despre Țările Române În Secolul Al Xix-lea, Editura Academiei Române",
"text": "Primii nu pot accede la înalte demnități bisericești. Trebuie remarcat că în majoritate sunt greci. Ei sunt tunși și țin post tot anul. Se împart în patru categorii: arhiepiscopul și episcopii titulari in partibus, arhimandriții, preoții călugări, frații. Primele două clase au titlul de arhipreot. Poartă în timpul ceremoniilor camilafca, mitra în formă de coroană plină, împodobită cu pietre prețioase și deasupra o cruce.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015, Steven Erikson, Amintirile Gheții (seria Cronicile Malazane Partea A Iii-a) - Editura Nemira, Nemira Publishing House",
"text": "Am bănuit că lucrurile se vor complica, spuse oftând Ben-cel-Iute. Nu știm aproape nimic despre compania voastră. Ori, mai bine zis, nu știam până acum. După această discuție, nu mai sunt chiar atât de neștiutor. Apoi, Ben-cel-Iute își mută privirea spre Kardanas. Destriant. În Reve a lui Fener are semnificația de arhipreot, nu-i așa? Dar numai în arena marțială – templul pământului sfânt care este câmp de bătălie.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"archpriest"
],
"id": "en-arhipreot-ro-noun-eknDtqwb",
"links": [
[
"archpriest",
"archpriest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "protopop"
},
{
"word": "protoiereu"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "arhipreot"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "arhi-",
"3": "preot"
},
"expansion": "arhi- + preot",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From arhi- + preot.",
"forms": [
{
"form": "arhipreoți",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "arhipreot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un arhipreot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "arhipreotul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "arhipreoți",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște arhipreoți",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "arhipreoții",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "arhipreot",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui arhipreot",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arhipreotului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arhipreoți",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor arhipreoți",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arhipreoților",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arhipreotule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "arhipreoților",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "arhipreoți"
},
"expansion": "arhipreot m (plural arhipreoți)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "arhipreoților",
"gpi": "arhipreoți",
"gsd": "arhipreotului",
"gsi": "arhipreot",
"n": "",
"npd": "arhipreoții",
"npi": "arhipreoți",
"nsd": "arhipreotul",
"nsi": "arhipreot",
"vp": "arhipreoților",
"vs": "arhipreotule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Romanian quotations",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian masculine nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian nouns with red links in their headword lines",
"Romanian terms prefixed with arhi-",
"Romanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1993, Gala Galaction, Gheorghe Cunescu, Zile Basarabene, Știința",
"text": "Din fericire, este o lume întreagă basarabeană care îmi este martoră și care, o dată și o dată, va ști să știe să spună multe despre acest fiu al neamului nostru și despre acest arhipreot al bisericii Mîntuitorului.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004, Paul Cernovodeanu, Daniela Bușă, Institutul de Istorie \"N. Iorga.\", Editura Academiei Române, Călători Străini Despre Țările Române În Secolul Al Xix-lea, Editura Academiei Române",
"text": "Primii nu pot accede la înalte demnități bisericești. Trebuie remarcat că în majoritate sunt greci. Ei sunt tunși și țin post tot anul. Se împart în patru categorii: arhiepiscopul și episcopii titulari in partibus, arhimandriții, preoții călugări, frații. Primele două clase au titlul de arhipreot. Poartă în timpul ceremoniilor camilafca, mitra în formă de coroană plină, împodobită cu pietre prețioase și deasupra o cruce.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015, Steven Erikson, Amintirile Gheții (seria Cronicile Malazane Partea A Iii-a) - Editura Nemira, Nemira Publishing House",
"text": "Am bănuit că lucrurile se vor complica, spuse oftând Ben-cel-Iute. Nu știm aproape nimic despre compania voastră. Ori, mai bine zis, nu știam până acum. După această discuție, nu mai sunt chiar atât de neștiutor. Apoi, Ben-cel-Iute își mută privirea spre Kardanas. Destriant. În Reve a lui Fener are semnificația de arhipreot, nu-i așa? Dar numai în arena marțială – templul pământului sfânt care este câmp de bătălie.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"archpriest"
],
"links": [
[
"archpriest",
"archpriest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "protopop"
},
{
"word": "protoiereu"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "arhipreot"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.