"apăsa" meaning in Romanian

See apăsa in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-apăsa.wav
Etymology: From a Vulgar Latin root *appēsāre < *appēnsāre, from Latin pēnsō, pēnsāre (cf. Latin appēndō, appēndere from pēndō, pēndere). Compare Old French apeser, Occitan apesar. Etymology templates: {{inh|ro|VL.|-}} Vulgar Latin, {{inh|ro|la|penso|pēnsō, pēnsāre}} Latin pēnsō, pēnsāre, {{cog|fro|apeser}} Old French apeser, {{cog|oc|apesar}} Occitan apesar Head templates: {{ro-verb|apasă|apăsat|conj=1}} a apăsa (third-person singular present apasă, past participle apăsat) 1st conjugation Inflection templates: {{ro-conj-a|apăs/apas/apes}} Forms: a apăsa 1st conjugation [canonical], apasă [present, singular, third-person], apăsat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], a apăsa [infinitive], apăsând [gerund], apăsat [participle, past], apăs [first-person, indicative, present, singular], apeși [indicative, present, second-person, singular], apasă [indicative, present, singular, third-person], apăsăm [first-person, indicative, plural, present], apăsați [indicative, plural, present, second-person], apasă [indicative, plural, present, third-person], apăsam [first-person, imperfect, indicative, singular], apăsai [imperfect, indicative, second-person, singular], apăsa [imperfect, indicative, singular, third-person], apăsam [first-person, imperfect, indicative, plural], apăsați [imperfect, indicative, plural, second-person], apăsau [imperfect, indicative, plural, third-person], apăsai [first-person, indicative, perfect, singular], apăsași [indicative, perfect, second-person, singular], apăsă [indicative, perfect, singular, third-person], apăsarăm [first-person, indicative, perfect, plural], apăsarăți [indicative, perfect, plural, second-person], apăsară [indicative, perfect, plural, third-person], apăsasem [first-person, indicative, pluperfect, singular], apăsaseși [indicative, pluperfect, second-person, singular], apăsase [indicative, pluperfect, singular, third-person], apăsaserăm [first-person, indicative, pluperfect, plural], apăsaserăți [indicative, pluperfect, plural, second-person], apăsaseră [indicative, pluperfect, plural, third-person], să apăs [first-person, present, singular, subjunctive], să apeși [present, second-person, singular, subjunctive], să apese [present, singular, subjunctive, third-person], să apăsăm [first-person, plural, present, subjunctive], să apăsați [plural, present, second-person, subjunctive], să apese [plural, present, subjunctive, third-person], apasă [imperative, second-person, singular], apăsați [imperative, plural, second-person], nu apăsa [imperative, negative, second-person, singular], nu apăsați [imperative, negative, plural, second-person]
  1. to press Derived forms: apăsare, apăsat, apăsator, apăsătură Related terms: păs, păsa, păsare
    Sense id: en-apăsa-ro-verb-mQkD5~LJ Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Romanian entries with incorrect language header, Romanian verbs in 1st conjugation
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "penso",
        "4": "pēnsō, pēnsāre"
      },
      "expansion": "Latin pēnsō, pēnsāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "apeser"
      },
      "expansion": "Old French apeser",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "apesar"
      },
      "expansion": "Occitan apesar",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Vulgar Latin root *appēsāre < *appēnsāre, from Latin pēnsō, pēnsāre (cf. Latin appēndō, appēndere from pēndō, pēndere). Compare Old French apeser, Occitan apesar.",
  "forms": [
    {
      "form": "a apăsa 1st conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "apasă",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a apăsa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "apăs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apeși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apasă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apasă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să apăs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să apeși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să apese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să apăsăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să apăsați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să apese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apasă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu apăsa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu apăsați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "apasă",
        "2": "apăsat",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a apăsa (third-person singular present apasă, past participle apăsat) 1st conjugation",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "apăs/apas/apes"
      },
      "name": "ro-conj-a"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "apăsare"
        },
        {
          "word": "apăsat"
        },
        {
          "word": "apăsator"
        },
        {
          "word": "apăsătură"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to press"
      ],
      "id": "en-apăsa-ro-verb-mQkD5~LJ",
      "links": [
        [
          "press",
          "press"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "păs"
        },
        {
          "word": "păsa"
        },
        {
          "word": "păsare"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-apăsa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-ap%C4%83sa.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-ap%C4%83sa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-ap%C4%83sa.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-ap%C4%83sa.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "apăsa"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "apăsare"
    },
    {
      "word": "apăsat"
    },
    {
      "word": "apăsator"
    },
    {
      "word": "apăsătură"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "penso",
        "4": "pēnsō, pēnsāre"
      },
      "expansion": "Latin pēnsō, pēnsāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "apeser"
      },
      "expansion": "Old French apeser",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "apesar"
      },
      "expansion": "Occitan apesar",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Vulgar Latin root *appēsāre < *appēnsāre, from Latin pēnsō, pēnsāre (cf. Latin appēndō, appēndere from pēndō, pēndere). Compare Old French apeser, Occitan apesar.",
  "forms": [
    {
      "form": "a apăsa 1st conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "apasă",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a apăsa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "apăs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apeși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apasă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apasă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să apăs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să apeși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să apese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să apăsăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să apăsați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să apese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apasă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apăsați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu apăsa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu apăsați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "apasă",
        "2": "apăsat",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a apăsa (third-person singular present apasă, past participle apăsat) 1st conjugation",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "apăs/apas/apes"
      },
      "name": "ro-conj-a"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "păs"
    },
    {
      "word": "păsa"
    },
    {
      "word": "păsare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Romanian entries with incorrect language header",
        "Romanian lemmas",
        "Romanian terms derived from Latin",
        "Romanian terms derived from Vulgar Latin",
        "Romanian terms inherited from Latin",
        "Romanian terms inherited from Vulgar Latin",
        "Romanian verbs",
        "Romanian verbs in 1st conjugation"
      ],
      "glosses": [
        "to press"
      ],
      "links": [
        [
          "press",
          "press"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-apăsa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-ap%C4%83sa.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-ap%C4%83sa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-ap%C4%83sa.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-ap%C4%83sa.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "apăsa"
}

Download raw JSONL data for apăsa meaning in Romanian (6.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.