"adevărat" meaning in Romanian

See adevărat in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /a.de.vəˈrat/ Audio: LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-adevărat.wav
Rhymes: -at Etymology: From adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at. Etymology templates: {{af|ro|adevăra<t:to come true><pos:obsolete variant of <i class="Latn mention" lang="ro">adeveri</i>>|-at}} adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at Head templates: {{ro-adj|4}} adevărat m or n (feminine singular adevărată, masculine plural adevărați, feminine and neuter plural adevărate) Inflection templates: {{ro-decl-adj|adevărat|adevărată|adevărați|adevărate|adevăratul|adevărata|adevărații|adevăratele|adevăratului|adevăratei|adevăraților|adevăratilor}} Forms: adevărată [feminine, singular], adevărați [masculine, plural], adevărate [feminine, neuter, plural], no-table-tags [table-tags], adevărat [accusative, indefinite, masculine, neuter, nominative, singular], adevărată [accusative, feminine, indefinite, nominative, singular], adevărați [accusative, indefinite, masculine, nominative, plural], adevărate [accusative, feminine, indefinite, neuter, nominative, plural], adevăratul [accusative, definite, masculine, neuter, nominative, singular], adevărata [accusative, definite, feminine, nominative, singular], adevărații [accusative, definite, masculine, nominative, plural], adevăratele [accusative, definite, feminine, neuter, nominative, plural], adevărat [dative, genitive, indefinite, masculine, neuter, singular], adevărate [dative, feminine, genitive, indefinite, singular], adevărați [dative, genitive, indefinite, masculine, plural], adevărate [dative, feminine, genitive, indefinite, neuter, plural], adevăratului [dative, definite, genitive, masculine, neuter, singular], adevăratei [dative, definite, feminine, genitive, singular], adevăraților [dative, definite, genitive, masculine, plural], adevăratilor [dative, definite, feminine, genitive, neuter, plural]
  1. true (that which yields a truth) Tags: masculine, neuter
    Sense id: en-adevărat-ro-adj-I4rNsCCn
  2. true, real (authentic, the real deal) Tags: masculine, neuter Synonyms: real, autentic
    Sense id: en-adevărat-ro-adj-uIfC1lDs
  3. (literary, preposited to the noun) veritable Tags: literary, masculine, neuter Synonyms: veritabil
    Sense id: en-adevărat-ro-adj-gEmKA0l9 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Romanian entries with incorrect language header, Romanian terms suffixed with -at Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 22 70 Disambiguation of Pages with entries: 3 5 92 Disambiguation of Romanian entries with incorrect language header: 3 16 80 Disambiguation of Romanian terms suffixed with -at: 10 19 71
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: cu adevărat, de-adevăratelea 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "cu adevărat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "de-adevăratelea"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "adevăra<t:to come true><pos:obsolete variant of <i class=\"Latn mention\" lang=\"ro\">adeveri</i>>",
        "3": "-at"
      },
      "expansion": "adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at.",
  "forms": [
    {
      "form": "adevărată",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărați",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărate",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-adj-4",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărată",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărați",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adevăratul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărații",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adevăratele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărați",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adevăratului",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adevăratei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adevăraților",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adevăratilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "4"
      },
      "expansion": "adevărat m or n (feminine singular adevărată, masculine plural adevărați, feminine and neuter plural adevărate)",
      "name": "ro-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧de‧vă‧rat"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adevărat",
        "10": "adevăratei",
        "11": "adevăraților",
        "12": "adevăratilor",
        "2": "adevărată",
        "3": "adevărați",
        "4": "adevărate",
        "5": "adevăratul",
        "6": "adevărata",
        "7": "adevărații",
        "8": "adevăratele",
        "9": "adevăratului"
      },
      "name": "ro-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "fals"
        },
        {
          "word": "neadevărat"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The story is true, but uninteresting.",
          "text": "Povestea este adevărată, dar neinteresantă.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It is true that the suspect is guilty.",
          "text": "Este adevărat că suspectul este vinovat.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "true (that which yields a truth)"
      ],
      "id": "en-adevărat-ro-adj-I4rNsCCn",
      "links": [
        [
          "true",
          "true"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "fals"
        },
        {
          "word": "neadevărat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "true, real (authentic, the real deal)"
      ],
      "id": "en-adevărat-ro-adj-uIfC1lDs",
      "links": [
        [
          "true",
          "true"
        ],
        [
          "real",
          "real"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "real"
        },
        {
          "word": "autentic"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 22 70",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 5 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 16 80",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 19 71",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian terms suffixed with -at",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But Italy makes for a veritable fairground of dialects.",
          "ref": "1936, Lucian Blaga, “Spiritualități bipolare [Bipolar spiritualities]”, in Spațiul mioritic [The pastoral space] (Trilogia culturii [The trilogy of culture]; 2), Bucharest: Cartea Românească, page 59:",
          "text": "Ori Italia alcătuește un adevărat bâlciu de dialecte.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "veritable"
      ],
      "id": "en-adevărat-ro-adj-gEmKA0l9",
      "links": [
        [
          "veritable",
          "veritable"
        ]
      ],
      "qualifier": "preposited to the noun",
      "raw_glosses": [
        "(literary, preposited to the noun) veritable"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "veritabil"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.de.vəˈrat/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-adevărat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-adev%C4%83rat.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-adev%C4%83rat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-adev%C4%83rat.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-adev%C4%83rat.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-at"
    }
  ],
  "word": "adevărat"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Romanian/at",
    "Rhymes:Romanian/at/4 syllables",
    "Romanian adjectives",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian terms suffixed with -at"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cu adevărat"
    },
    {
      "word": "de-adevăratelea"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "adevăra<t:to come true><pos:obsolete variant of <i class=\"Latn mention\" lang=\"ro\">adeveri</i>>",
        "3": "-at"
      },
      "expansion": "adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at.",
  "forms": [
    {
      "form": "adevărată",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărați",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărate",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-adj-4",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărată",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărați",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adevăratul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărații",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adevăratele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărați",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adevărate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adevăratului",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adevăratei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adevăraților",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adevăratilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "4"
      },
      "expansion": "adevărat m or n (feminine singular adevărată, masculine plural adevărați, feminine and neuter plural adevărate)",
      "name": "ro-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧de‧vă‧rat"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adevărat",
        "10": "adevăratei",
        "11": "adevăraților",
        "12": "adevăratilor",
        "2": "adevărată",
        "3": "adevărați",
        "4": "adevărate",
        "5": "adevăratul",
        "6": "adevărata",
        "7": "adevărații",
        "8": "adevăratele",
        "9": "adevăratului"
      },
      "name": "ro-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "fals"
        },
        {
          "word": "neadevărat"
        }
      ],
      "categories": [
        "Romanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The story is true, but uninteresting.",
          "text": "Povestea este adevărată, dar neinteresantă.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It is true that the suspect is guilty.",
          "text": "Este adevărat că suspectul este vinovat.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "true (that which yields a truth)"
      ],
      "links": [
        [
          "true",
          "true"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "fals"
        },
        {
          "word": "neadevărat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "true, real (authentic, the real deal)"
      ],
      "links": [
        [
          "true",
          "true"
        ],
        [
          "real",
          "real"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "real"
        },
        {
          "word": "autentic"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian literary terms",
        "Romanian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But Italy makes for a veritable fairground of dialects.",
          "ref": "1936, Lucian Blaga, “Spiritualități bipolare [Bipolar spiritualities]”, in Spațiul mioritic [The pastoral space] (Trilogia culturii [The trilogy of culture]; 2), Bucharest: Cartea Românească, page 59:",
          "text": "Ori Italia alcătuește un adevărat bâlciu de dialecte.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "veritable"
      ],
      "links": [
        [
          "veritable",
          "veritable"
        ]
      ],
      "qualifier": "preposited to the noun",
      "raw_glosses": [
        "(literary, preposited to the noun) veritable"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "veritabil"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.de.vəˈrat/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-adevărat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-adev%C4%83rat.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-adev%C4%83rat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-adev%C4%83rat.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-adev%C4%83rat.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-at"
    }
  ],
  "word": "adevărat"
}

Download raw JSONL data for adevărat meaning in Romanian (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.