See același in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "acela",
"3": "și"
},
"expansion": "acela + și",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "sic",
"4": "",
"5": "thus"
},
"expansion": "Latin sic (“thus”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From acela + și, which in this case represents Latin sic (“thus”).",
"forms": [
{
"form": "aceeași",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "aceiași",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aceleași",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "același",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aceeași",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aceiași",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aceleași",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aceluiași",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "aceleiași",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "acelorași",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "acelorași",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "determiner",
"3": "feminine",
"4": "aceeași",
"5": "masculine plural",
"6": "aceiași",
"7": "feminine plural",
"8": "aceleași"
},
"expansion": "același (feminine aceeași, masculine plural aceiași, feminine plural aceleași)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ce‧lasi"
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian determiners",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I like the same things.",
"text": "Îmi plac aceleași lucruri.",
"type": "example"
},
{
"english": "You could say the same thing more nicely if you'd try.",
"text": "Ai putea să spui același lucru mai frumos dacă ai încerca.",
"type": "example"
},
{
"english": "I gave that same boy a new book for free because it was his birthday and I wanted to do something friendly.",
"text": "I-am dat aceluiași băiat o carte nouă pe gratis pentru că a fost ziua lui și am vrut să fac ceva prietenesc.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the same"
],
"id": "en-același-ro-det--gSH8tyR",
"links": [
[
"same",
"same"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "post-1930s Cyrillic spelling",
"roman": "același",
"word": "ачелашь"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈt͡ʃe.laʃʲ/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-același.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-acela%C8%99i.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-acela%C8%99i.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-acela%C8%99i.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-acela%C8%99i.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-elaʃʲ"
}
],
"word": "același"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "acela",
"3": "și"
},
"expansion": "acela + și",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "sic",
"4": "",
"5": "thus"
},
"expansion": "Latin sic (“thus”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From acela + și, which in this case represents Latin sic (“thus”).",
"forms": [
{
"form": "aceeași",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "aceiași",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aceleași",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "același",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aceeași",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aceiași",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aceleași",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aceluiași",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "aceleiași",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "acelorași",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "acelorași",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "determiner",
"3": "feminine",
"4": "aceeași",
"5": "masculine plural",
"6": "aceiași",
"7": "feminine plural",
"8": "aceleași"
},
"expansion": "același (feminine aceeași, masculine plural aceiași, feminine plural aceleași)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ce‧lasi"
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/elaʃʲ",
"Rhymes:Romanian/elaʃʲ/3 syllables",
"Romanian compound terms",
"Romanian determiners",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I like the same things.",
"text": "Îmi plac aceleași lucruri.",
"type": "example"
},
{
"english": "You could say the same thing more nicely if you'd try.",
"text": "Ai putea să spui același lucru mai frumos dacă ai încerca.",
"type": "example"
},
{
"english": "I gave that same boy a new book for free because it was his birthday and I wanted to do something friendly.",
"text": "I-am dat aceluiași băiat o carte nouă pe gratis pentru că a fost ziua lui și am vrut să fac ceva prietenesc.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the same"
],
"links": [
[
"same",
"same"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈt͡ʃe.laʃʲ/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-același.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-acela%C8%99i.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-acela%C8%99i.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-acela%C8%99i.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-acela%C8%99i.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-elaʃʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "post-1930s Cyrillic spelling",
"roman": "același",
"word": "ачелашь"
}
],
"word": "același"
}
Download raw JSONL data for același meaning in Romanian (3.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
"path": [
"același"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "determiner",
"title": "același",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"același"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "determiner",
"title": "același",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.