See Moldova in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Moldova meaning in Romanian (7.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "33 38 30",
"word": "moldovean"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sla",
"3": "-"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "got",
"3": "𐌼𐌿𐌻𐌳𐌰",
"4": "",
"5": "dust, mud"
},
"expansion": "Gothic 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌰 (mulda, “dust, mud”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Mulde"
},
"expansion": "Mulde",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Moldau"
},
"expansion": "Moldau",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Vltava"
},
"expansion": "Vltava",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "molid",
"3": "",
"4": "spruce"
},
"expansion": "Romanian molid (“spruce”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "txh",
"3": "-"
},
"expansion": "Thracian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "xil",
"3": "-"
},
"expansion": "Illyrian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xyl",
"2": "*mol",
"3": "",
"4": "mountain"
},
"expansion": "*mol (“mountain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "txh",
"2": "*dava",
"3": "",
"4": "town"
},
"expansion": "*dava (“town”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Name of Moldova",
"2": "Name of Moldova",
"i": "1"
},
"expansion": "Name of Moldova on Wikipedia.Wikipedia",
"name": "pedia"
}
],
"etymology_text": "Of unclear origin. The suffix -ova is probably of Slavic origin. Theories about the first element:\n* It is possibly ultimately from Gothic 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌰 (mulda, “dust, mud”) (possibly Moldavia); compare the river Mulde in Germany and Moldau, the German name of the river Vltava, which may be of related origin.\n* Alternatively, it may be related to Romanian molid (“spruce”), though the loss of the i in this word is difficult to explain.\n* A folk etymology, according to Dimitrie Cantemir, says the name of the Moldova River comes from Prince Dragoș, after his hound Molda, who drowned in it while attempting to hunt an aurochs.\n* The Romanian people may have called themselves \"Moldoveni\" or \"Munteni\" (literally \"of the mountains\") so Moldova may alternatively derive from a Thracian-Illyrian language, from *mol (“mountain”) + *dava (“town”).\nFor more theories see Name of Moldova on Wikipedia.Wikipedia",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f-ă",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Moldovă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "o Moldovă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldova",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldove",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unei Moldove",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldovei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldovă",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Moldovo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "Moldova f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Moldova f",
"name": "ro-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "Moldovelor",
"gpi": "Moldove",
"gsd": "Moldovei",
"gsi": "Moldove",
"n": "sg",
"npd": "Moldovele",
"npi": "Moldove",
"nsd": "Moldova",
"nsi": "Moldovă",
"vp": "Moldovelor",
"vs": "Moldovă",
"vs2": "Moldovo"
},
"name": "ro-decl-noun-single"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ro",
"name": "Countries",
"orig": "ro:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ro",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "ro:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ro",
"name": "Moldova",
"orig": "ro:Moldova",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 2 52",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Moldova (a country in Eastern Europe; official name: Republica Moldova)"
],
"id": "en-Moldova-ro-name-SLoWxXR6",
"links": [
[
"Moldova",
"Moldova#English:_Q217"
],
[
"Eastern Europe",
"Eastern Europe#English"
],
[
"Republica Moldova",
"Republica Moldova#Romanian"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ro",
"name": "Places in Romania",
"orig": "ro:Places in Romania",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ro",
"name": "Rivers in Romania",
"orig": "ro:Rivers in Romania",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moldova (a river in Romania)"
],
"id": "en-Moldova-ro-name-L0yQsrXk",
"links": [
[
"Moldova",
"Moldova#English:_Q539053"
],
[
"Romania",
"Romania#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ro",
"name": "Places in Romania",
"orig": "ro:Places in Romania",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ro",
"name": "Regions of Romania",
"orig": "ro:Regions of Romania",
"parents": [
"Regions",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 2 52",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Moldova, Western Moldavia (a region in eastern Romania adjacent to the country of Moldova, once part of the principality of Moldova)"
],
"id": "en-Moldova-ro-name-VJy2FUce",
"links": [
[
"Moldova",
"Moldova#English"
],
[
"Western Moldavia",
"Western Moldavia#English"
],
[
"Romania",
"Romania#English"
],
[
"Moldova",
"Moldova"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mol.do.va]"
},
{
"audio": "Ro-Moldova.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ro-Moldova.ogg/Ro-Moldova.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Ro-Moldova.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "33 38 30",
"english": "post-1930s Cyrillic form",
"roman": "Moldova",
"word": "Молдова"
}
],
"wikipedia": [
"ro:Moldova"
],
"word": "Moldova"
}
{
"categories": [
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian feminine nouns",
"Romanian lemmas",
"Romanian proper nouns",
"Romanian terms derived from Slavic languages",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"Romanian terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "moldovean"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sla",
"3": "-"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "got",
"3": "𐌼𐌿𐌻𐌳𐌰",
"4": "",
"5": "dust, mud"
},
"expansion": "Gothic 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌰 (mulda, “dust, mud”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Mulde"
},
"expansion": "Mulde",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Moldau"
},
"expansion": "Moldau",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Vltava"
},
"expansion": "Vltava",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "molid",
"3": "",
"4": "spruce"
},
"expansion": "Romanian molid (“spruce”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "txh",
"3": "-"
},
"expansion": "Thracian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "xil",
"3": "-"
},
"expansion": "Illyrian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xyl",
"2": "*mol",
"3": "",
"4": "mountain"
},
"expansion": "*mol (“mountain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "txh",
"2": "*dava",
"3": "",
"4": "town"
},
"expansion": "*dava (“town”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Name of Moldova",
"2": "Name of Moldova",
"i": "1"
},
"expansion": "Name of Moldova on Wikipedia.Wikipedia",
"name": "pedia"
}
],
"etymology_text": "Of unclear origin. The suffix -ova is probably of Slavic origin. Theories about the first element:\n* It is possibly ultimately from Gothic 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌰 (mulda, “dust, mud”) (possibly Moldavia); compare the river Mulde in Germany and Moldau, the German name of the river Vltava, which may be of related origin.\n* Alternatively, it may be related to Romanian molid (“spruce”), though the loss of the i in this word is difficult to explain.\n* A folk etymology, according to Dimitrie Cantemir, says the name of the Moldova River comes from Prince Dragoș, after his hound Molda, who drowned in it while attempting to hunt an aurochs.\n* The Romanian people may have called themselves \"Moldoveni\" or \"Munteni\" (literally \"of the mountains\") so Moldova may alternatively derive from a Thracian-Illyrian language, from *mol (“mountain”) + *dava (“town”).\nFor more theories see Name of Moldova on Wikipedia.Wikipedia",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f-ă",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Moldovă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "o Moldovă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldova",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldove",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unei Moldove",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldovei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Moldovă",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Moldovo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "Moldova f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Moldova f",
"name": "ro-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "Moldovelor",
"gpi": "Moldove",
"gsd": "Moldovei",
"gsi": "Moldove",
"n": "sg",
"npd": "Moldovele",
"npi": "Moldove",
"nsd": "Moldova",
"nsi": "Moldovă",
"vp": "Moldovelor",
"vs": "Moldovă",
"vs2": "Moldovo"
},
"name": "ro-decl-noun-single"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ro:Countries",
"ro:Countries in Europe",
"ro:Moldova"
],
"glosses": [
"Moldova (a country in Eastern Europe; official name: Republica Moldova)"
],
"links": [
[
"Moldova",
"Moldova#English:_Q217"
],
[
"Eastern Europe",
"Eastern Europe#English"
],
[
"Republica Moldova",
"Republica Moldova#Romanian"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"ro:Places in Romania",
"ro:Rivers in Romania"
],
"glosses": [
"Moldova (a river in Romania)"
],
"links": [
[
"Moldova",
"Moldova#English:_Q539053"
],
[
"Romania",
"Romania#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"ro:Places in Romania",
"ro:Regions of Romania"
],
"glosses": [
"Moldova, Western Moldavia (a region in eastern Romania adjacent to the country of Moldova, once part of the principality of Moldova)"
],
"links": [
[
"Moldova",
"Moldova#English"
],
[
"Western Moldavia",
"Western Moldavia#English"
],
[
"Romania",
"Romania#English"
],
[
"Moldova",
"Moldova"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mol.do.va]"
},
{
"audio": "Ro-Moldova.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ro-Moldova.ogg/Ro-Moldova.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Ro-Moldova.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "post-1930s Cyrillic form",
"roman": "Moldova",
"word": "Молдова"
}
],
"wikipedia": [
"ro:Moldova"
],
"word": "Moldova"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Romanian]; cleaned text: f gender",
"path": [
"Moldova"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Moldova",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.