"-oaică" meaning in Romanian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "sla",
        "3": "—"
      },
      "expansion": "Slavic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "-ojka"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian -ojka",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "-ōnea"
      },
      "expansion": "Latin -ōnea",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rup",
        "2": "-oanji"
      },
      "expansion": "Aromanian -oanji",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "cu",
        "3": "-ъка"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic -ъка (-ŭka)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*-ъka"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *-ъka",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Slavic -ojka, compare Serbo-Croatian -ojka, or a combination of the feminine suffix -oaie (from Latin -ōnea; compare also Aromanian -oanji) and diminutive feminine suffix -că, from Old Church Slavonic -ъка (-ŭka), from Proto-Slavic *-ъka.",
  "forms": [
    {
      "form": "-oaice",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-f-ă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-oaică",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-oaica",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-oaice",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-oaicele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-oaice",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-oaicei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-oaice",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-oaicelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-oaică",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-oaico",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-oaicelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-oaice",
        "suff": "1"
      },
      "expansion": "-oaică f (plural -oaice)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gpd": "-oaicelor",
        "gpi": "-oaice",
        "gsd": "-oaicei",
        "gsi": "-oaice",
        "n": "",
        "npd": "-oaicele",
        "npi": "-oaice",
        "nsd": "-oaica",
        "nsi": "-oaică",
        "vp": "-oaicelor",
        "vs": "-oaică",
        "vs2": "-oaico"
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "suffix",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "similar use to the first sense indicating nationality or ethnicity",
      "word": "-eancă"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "-iță"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "rus (“Russian”) + -oaică → rusoaică (“Russian woman”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "grec (“Greek”) + -oaică → grecoaică (“Greek woman”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to form the feminine of a masculine noun indicating nationality or ethnicity"
      ],
      "id": "en--oaică-ro-suffix-Y9aoV6N9",
      "tags": [
        "feminine",
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "lup (“wolf”) + -oaică → lupoaică (“she-wolf”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "urs (“bear”) + -oaică → ursoaică (“she-bear”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "vulpe (“fox”) + -oaică → vulpoaică (“vixen”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to form the feminine of some animals"
      ],
      "id": "en--oaică-ro-suffix-v93hMMOv",
      "tags": [
        "feminine",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈo̯aj.kə/"
    }
  ],
  "word": "-oaică"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian feminine suffixes",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian noun-forming suffixes",
    "Romanian nouns with red links in their headword lines",
    "Romanian suffixes",
    "Romanian terms borrowed from Old Church Slavonic",
    "Romanian terms derived from Latin",
    "Romanian terms derived from Old Church Slavonic",
    "Romanian terms derived from Proto-Slavic",
    "Romanian terms derived from Slavic languages"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "sla",
        "3": "—"
      },
      "expansion": "Slavic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "-ojka"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian -ojka",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "-ōnea"
      },
      "expansion": "Latin -ōnea",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rup",
        "2": "-oanji"
      },
      "expansion": "Aromanian -oanji",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "cu",
        "3": "-ъка"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic -ъка (-ŭka)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*-ъka"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *-ъka",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Slavic -ojka, compare Serbo-Croatian -ojka, or a combination of the feminine suffix -oaie (from Latin -ōnea; compare also Aromanian -oanji) and diminutive feminine suffix -că, from Old Church Slavonic -ъка (-ŭka), from Proto-Slavic *-ъka.",
  "forms": [
    {
      "form": "-oaice",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-f-ă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-oaică",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-oaica",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-oaice",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-oaicele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-oaice",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-oaicei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-oaice",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-oaicelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-oaică",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-oaico",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-oaicelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-oaice",
        "suff": "1"
      },
      "expansion": "-oaică f (plural -oaice)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gpd": "-oaicelor",
        "gpi": "-oaice",
        "gsd": "-oaicei",
        "gsi": "-oaice",
        "n": "",
        "npd": "-oaicele",
        "npi": "-oaice",
        "nsd": "-oaica",
        "nsi": "-oaică",
        "vp": "-oaicelor",
        "vs": "-oaică",
        "vs2": "-oaico"
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "suffix",
  "related": [
    {
      "english": "similar use to the first sense indicating nationality or ethnicity",
      "word": "-eancă"
    },
    {
      "word": "-iță"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "rus (“Russian”) + -oaică → rusoaică (“Russian woman”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "grec (“Greek”) + -oaică → grecoaică (“Greek woman”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to form the feminine of a masculine noun indicating nationality or ethnicity"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "lup (“wolf”) + -oaică → lupoaică (“she-wolf”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "urs (“bear”) + -oaică → ursoaică (“she-bear”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "vulpe (“fox”) + -oaică → vulpoaică (“vixen”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to form the feminine of some animals"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈo̯aj.kə/"
    }
  ],
  "word": "-oaică"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
  "path": [
    "-oaică"
  ],
  "section": "Romanian",
  "subsection": "suffix",
  "title": "-oaică",
  "trace": ""
}