See șuiera in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ro", "2": "VL.", "3": "*sūbilāre", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Vulgar Latin *sūbilāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ro", "2": "VL.", "3": "*sūbilāre" }, "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *sūbilāre", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ro", "2": "la", "3": "sībilō", "4": "sībilāre" }, "expansion": "Latin sībilāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "rup", "2": "shuir", "3": "shuir, shuirari" }, "expansion": "Aromanian shuir, shuirari", "name": "cog" }, { "args": { "1": "dlm", "2": "sublar" }, "expansion": "Dalmatian sublar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "it", "2": "sobillare" }, "expansion": "Italian sobillare", "name": "cog" }, { "args": { "1": "rm", "2": "tschüblar" }, "expansion": "Romansch tschüblar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "subler" }, "expansion": "French subler", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lij", "2": "šwirá" }, "expansion": "Ligurian šwirá", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lld", "2": "šüré" }, "expansion": "Ladin šüré", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *sūbilāre, from Latin sībilāre, or possibly influenced by fluiera. Compare Aromanian shuir, shuirari, Dalmatian sublar, Italian sobillare, Romansch tschüblar, dialectal French subler, Ligurian šwirá (attested in Rovegno), Ladin šüré.", "forms": [ { "form": "a șuiera 1st conjugation", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "șuieră", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "șuierat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ro-conj-a", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a șuiera", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "șuierând", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "șuierat", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "șuier", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "șuieri", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "șuieră", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "șuierăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "șuierați", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "șuieră", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "șuieram", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "șuierai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "șuiera", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "șuieram", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "șuierați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "șuierau", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "șuierai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "șuierași", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "șuieră", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "șuierarăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "șuierarăți", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "șuierară", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "șuierasem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "șuieraseși", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "șuierase", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "șuieraserăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "șuieraserăți", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "șuieraseră", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "să șuier", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "să șuieri", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "să șuiere", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "să șuierăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "să șuierați", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "să șuiere", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "șuieră", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "șuierați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nu șuiera", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nu șuierați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "șuieră", "2": "șuierat", "conj": "1" }, "expansion": "a șuiera (third-person singular present șuieră, past participle șuierat) 1st conjugation", "name": "ro-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "șuier" }, "name": "ro-conj-a" } ], "lang": "Romanian", "lang_code": "ro", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Romanian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Romanian verbs in 1st conjugation", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to hiss, whistle, whiz" ], "id": "en-șuiera-ro-verb-FRm932~o", "links": [ [ "hiss", "hiss" ], [ "whistle", "whistle" ], [ "whiz", "whiz" ] ], "related": [ { "word": "șuier" }, { "word": "șuierare" }, { "word": "șuierat" }, { "word": "șuierător" }, { "word": "șuierătură" }, { "word": "șuiet" } ], "synonyms": [ { "word": "fluiera" }, { "word": "șuera" } ] } ], "word": "șuiera" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ro", "2": "VL.", "3": "*sūbilāre", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Vulgar Latin *sūbilāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ro", "2": "VL.", "3": "*sūbilāre" }, "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *sūbilāre", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ro", "2": "la", "3": "sībilō", "4": "sībilāre" }, "expansion": "Latin sībilāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "rup", "2": "shuir", "3": "shuir, shuirari" }, "expansion": "Aromanian shuir, shuirari", "name": "cog" }, { "args": { "1": "dlm", "2": "sublar" }, "expansion": "Dalmatian sublar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "it", "2": "sobillare" }, "expansion": "Italian sobillare", "name": "cog" }, { "args": { "1": "rm", "2": "tschüblar" }, "expansion": "Romansch tschüblar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "subler" }, "expansion": "French subler", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lij", "2": "šwirá" }, "expansion": "Ligurian šwirá", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lld", "2": "šüré" }, "expansion": "Ladin šüré", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *sūbilāre, from Latin sībilāre, or possibly influenced by fluiera. Compare Aromanian shuir, shuirari, Dalmatian sublar, Italian sobillare, Romansch tschüblar, dialectal French subler, Ligurian šwirá (attested in Rovegno), Ladin šüré.", "forms": [ { "form": "a șuiera 1st conjugation", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "șuieră", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "șuierat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ro-conj-a", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a șuiera", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "șuierând", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "șuierat", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "șuier", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "șuieri", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "șuieră", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "șuierăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "șuierați", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "șuieră", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "șuieram", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "șuierai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "șuiera", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "șuieram", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "șuierați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "șuierau", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "șuierai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "șuierași", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "șuieră", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "șuierarăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "șuierarăți", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "șuierară", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "șuierasem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "șuieraseși", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "șuierase", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "șuieraserăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "șuieraserăți", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "șuieraseră", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "să șuier", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "să șuieri", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "să șuiere", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "să șuierăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "să șuierați", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "să șuiere", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "șuieră", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "șuierați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nu șuiera", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nu șuierați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "șuieră", "2": "șuierat", "conj": "1" }, "expansion": "a șuiera (third-person singular present șuieră, past participle șuierat) 1st conjugation", "name": "ro-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "șuier" }, "name": "ro-conj-a" } ], "lang": "Romanian", "lang_code": "ro", "pos": "verb", "related": [ { "word": "șuier" }, { "word": "șuierare" }, { "word": "șuierat" }, { "word": "șuierător" }, { "word": "șuierătură" }, { "word": "șuiet" } ], "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Romanian entries with incorrect language header", "Romanian lemmas", "Romanian terms derived from Latin", "Romanian terms derived from Vulgar Latin", "Romanian terms inherited from Latin", "Romanian terms inherited from Vulgar Latin", "Romanian verbs", "Romanian verbs in 1st conjugation" ], "glosses": [ "to hiss, whistle, whiz" ], "links": [ [ "hiss", "hiss" ], [ "whistle", "whistle" ], [ "whiz", "whiz" ] ], "synonyms": [ { "word": "fluiera" } ] } ], "synonyms": [ { "word": "șuera" } ], "word": "șuiera" }
Download raw JSONL data for șuiera meaning in Romanian (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.