See șireglă in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "hu",
"3": "saraglya"
},
"expansion": "Hungarian saraglya",
"name": "derived"
}
],
"etymology_text": "From Hungarian saraglya.",
"forms": [
{
"form": "șiregle",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f-ă",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "șireglă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "șiregla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "șiregle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "șireglele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "șiregle",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "șireglei",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "șiregle",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "șireglelor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "șireglă",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "șireglo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "șireglelor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "șiregle"
},
"expansion": "șireglă f (plural șiregle)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "șireglelor",
"gpi": "șiregle",
"gsd": "șireglei",
"gsi": "șiregle",
"n": "",
"npd": "șireglele",
"npi": "șiregle",
"nsd": "șiregla",
"nsi": "șireglă",
"vp": "șireglelor",
"vs": "șireglă",
"vs2": "șireglo"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Banat Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transylvanian Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 4 10 7 4 14 6 17 8 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 3 20 4 2 13 4 17 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 7 14 7 3 14 7 13 12 3",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The movable rear part of a wagon or cart in which fodder for draft animals is usually placed."
],
"id": "en-șireglă-ro-noun-RefURj9x",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Transylvania, Banat) The movable rear part of a wagon or cart in which fodder for draft animals is usually placed."
],
"synonyms": [
{
"word": "codirlă"
}
],
"tags": [
"Transylvania",
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transylvanian Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I think that Mihai is dumb.",
"text": "Cred că Mihai e căzut din șarig.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used within the idiom a fi căzut din șarig - To be stupid or dumb."
],
"id": "en-șireglă-ro-noun-NLOsHF3G",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"a fi căzut din șarig",
"a fi căzut din șarig"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, idiomatic, Transylvania) Used within the idiom a fi căzut din șarig - To be stupid or dumb."
],
"tags": [
"Transylvania",
"feminine",
"idiomatic",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Wagon ladder."
],
"id": "en-șireglă-ro-noun-NVn335WG",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"ladder",
"ladder"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) Wagon ladder."
],
"synonyms": [
{
"word": "loitră"
}
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fodder trough fixed above the manger on the stable wall."
],
"id": "en-șireglă-ro-noun-d3zsHjPD",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) Fodder trough fixed above the manger on the stable wall."
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opening in the wall of a stable through which the cattle are fed."
],
"id": "en-șireglă-ro-noun-VSY5vFSd",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, by extension, used as șiriglă) Opening in the wall of a stable through which the cattle are fed."
],
"raw_tags": [
"used as șiriglă"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maramureș Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transylvanian Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A wire braid (in the shape of a crate) attached to a sledge, in which forage is carried."
],
"id": "en-șireglă-ro-noun-0~c~ZPWW",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Transylvania, Maramureș) A wire braid (in the shape of a crate) attached to a sledge, in which forage is carried."
],
"tags": [
"Transylvania",
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transylvanian Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A stretcher used to transport earth, gold ore, etc."
],
"id": "en-șireglă-ro-noun-g13FRoJD",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Transylvania) A stretcher used to transport earth, gold ore, etc."
],
"tags": [
"Transylvania",
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Wooden stretcher on which a coffin carrying the dead is placed to be transported (to the church or cemetery)."
],
"id": "en-șireglă-ro-noun-OdglG4or",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"stretcher",
"stretcher"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) Wooden stretcher on which a coffin carrying the dead is placed to be transported (to the church or cemetery)."
],
"synonyms": [
{
"word": "năsălie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Wheelbarrow."
],
"id": "en-șireglă-ro-noun--oT2I5h3",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"Wheelbarrow",
"Wheelbarrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) Wheelbarrow."
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sawhorse used to carry a plough."
],
"id": "en-șireglă-ro-noun-8FPPN8IT",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"Sawhorse",
"Sawhorse"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) Sawhorse used to carry a plough."
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃiˈre.ɡlə/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hiriglă"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jireagă"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șalogră"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șareglă"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șariglă"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șaruglă"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șăreaghie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șăriglă"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șăringă"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șeligră"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șereglă"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șeriglă"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șilegră"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șiligră"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șireclă"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șiregă"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șireghie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șirezlă"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șirigă"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șiriglă"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șolegră"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șoligră"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șologră"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șoreglă"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șoriglă"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șorligă"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "șoroglă"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"regional"
],
"word": "șuroglă"
}
],
"word": "șireglă"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian feminine nouns",
"Romanian lemmas",
"Romanian nouns",
"Romanian terms derived from Hungarian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "hu",
"3": "saraglya"
},
"expansion": "Hungarian saraglya",
"name": "derived"
}
],
"etymology_text": "From Hungarian saraglya.",
"forms": [
{
"form": "șiregle",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f-ă",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "șireglă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "șiregla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "șiregle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "șireglele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "șiregle",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "șireglei",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "șiregle",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "șireglelor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "șireglă",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "șireglo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "șireglelor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "șiregle"
},
"expansion": "șireglă f (plural șiregle)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "șireglelor",
"gpi": "șiregle",
"gsd": "șireglei",
"gsi": "șiregle",
"n": "",
"npd": "șireglele",
"npi": "șiregle",
"nsd": "șiregla",
"nsi": "șireglă",
"vp": "șireglelor",
"vs": "șireglă",
"vs2": "șireglo"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Banat Romanian",
"Regional Romanian",
"Transylvanian Romanian"
],
"glosses": [
"The movable rear part of a wagon or cart in which fodder for draft animals is usually placed."
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Transylvania, Banat) The movable rear part of a wagon or cart in which fodder for draft animals is usually placed."
],
"synonyms": [
{
"word": "codirlă"
}
],
"tags": [
"Transylvania",
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Regional Romanian",
"Romanian idioms",
"Romanian terms with usage examples",
"Transylvanian Romanian"
],
"examples": [
{
"english": "I think that Mihai is dumb.",
"text": "Cred că Mihai e căzut din șarig.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used within the idiom a fi căzut din șarig - To be stupid or dumb."
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"a fi căzut din șarig",
"a fi căzut din șarig"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, idiomatic, Transylvania) Used within the idiom a fi căzut din șarig - To be stupid or dumb."
],
"tags": [
"Transylvania",
"feminine",
"idiomatic",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Regional Romanian"
],
"glosses": [
"Wagon ladder."
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"ladder",
"ladder"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) Wagon ladder."
],
"synonyms": [
{
"word": "loitră"
}
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Regional Romanian"
],
"glosses": [
"Fodder trough fixed above the manger on the stable wall."
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) Fodder trough fixed above the manger on the stable wall."
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Regional Romanian"
],
"glosses": [
"Opening in the wall of a stable through which the cattle are fed."
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, by extension, used as șiriglă) Opening in the wall of a stable through which the cattle are fed."
],
"raw_tags": [
"used as șiriglă"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Maramureș Romanian",
"Regional Romanian",
"Transylvanian Romanian"
],
"glosses": [
"A wire braid (in the shape of a crate) attached to a sledge, in which forage is carried."
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Transylvania, Maramureș) A wire braid (in the shape of a crate) attached to a sledge, in which forage is carried."
],
"tags": [
"Transylvania",
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Regional Romanian",
"Transylvanian Romanian"
],
"glosses": [
"A stretcher used to transport earth, gold ore, etc."
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Transylvania) A stretcher used to transport earth, gold ore, etc."
],
"tags": [
"Transylvania",
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Regional Romanian"
],
"glosses": [
"Wooden stretcher on which a coffin carrying the dead is placed to be transported (to the church or cemetery)."
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"stretcher",
"stretcher"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) Wooden stretcher on which a coffin carrying the dead is placed to be transported (to the church or cemetery)."
],
"synonyms": [
{
"word": "năsălie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Regional Romanian"
],
"glosses": [
"Wheelbarrow."
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"Wheelbarrow",
"Wheelbarrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) Wheelbarrow."
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Regional Romanian"
],
"glosses": [
"Sawhorse used to carry a plough."
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"Sawhorse",
"Sawhorse"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) Sawhorse used to carry a plough."
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃiˈre.ɡlə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hiriglă"
},
{
"word": "jireagă"
},
{
"word": "șalogră"
},
{
"word": "șareglă"
},
{
"word": "șariglă"
},
{
"word": "șaruglă"
},
{
"word": "șăreaghie"
},
{
"word": "șăriglă"
},
{
"word": "șăringă"
},
{
"word": "șeligră"
},
{
"word": "șereglă"
},
{
"word": "șeriglă"
},
{
"word": "șilegră"
},
{
"word": "șiligră"
},
{
"word": "șireclă"
},
{
"word": "șiregă"
},
{
"word": "șireghie"
},
{
"word": "șirezlă"
},
{
"word": "șirigă"
},
{
"word": "șiriglă"
},
{
"word": "șolegră"
},
{
"word": "șoligră"
},
{
"word": "șologră"
},
{
"word": "șoreglă"
},
{
"word": "șoriglă"
},
{
"word": "șorligă"
},
{
"word": "șoroglă"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "șuroglă"
}
],
"word": "șireglă"
}
Download raw JSONL data for șireglă meaning in Romanian (6.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: regional, Transylvania, Banat",
"path": [
"șireglă"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "șireglă",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: regional, Transylvania, Banat",
"path": [
"șireglă"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "șireglă",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: regional, Transylvania, Maramureș",
"path": [
"șireglă"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "șireglă",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: regional, Transylvania, Maramureș",
"path": [
"șireglă"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "șireglă",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
"path": [
"șireglă"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "șireglă",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.