See șiț in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sicc"
},
"expansion": "Hungarian sicc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ши̏ц"
},
"expansion": "Serbo-Croatian ши̏ц",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hungarian sicc, Serbo-Croatian ши̏ц, šȉc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "intj"
},
"expansion": "șiț",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Banat Romanian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transylvanian Romanian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used to shoo a cat."
],
"id": "en-șiț-ro-intj-s9C6V6P4",
"links": [
[
"shoo",
"shoo#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "câț"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "zât"
}
],
"tags": [
"Transylvania"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃit͡s/"
},
{
"rhymes": "-its"
}
],
"word": "șiț"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "de",
"3": "Sitz"
},
"expansion": "German Sitz",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Either an alteration of jilț or an unmediated borrowing from German Sitz.",
"forms": [
{
"form": "șițuri",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n-uri",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "șiț",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un șiț",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "șițul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "șițuri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște șițuri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "șițurile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "șiț",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui șiț",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "șițului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "șițuri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor șițuri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "șițurilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "șițule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "șițurilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "șițuri"
},
"expansion": "șiț n (plural șițuri)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "șițurilor",
"gpi": "șițuri",
"gsd": "șițului",
"gsi": "șiț",
"n": "",
"npd": "șițurile",
"npi": "șițuri",
"nsd": "șițul",
"nsi": "șiț",
"vp": "șițurilor",
"vs": "șițule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A black, shiny one with a leather saddle especially caught my eye […]",
"ref": "2002, Silvestru Ștevin, Desculț prin propriul destin [Barefoot through one’s own destiny], 2nd edition, Timișoara: Mirton, published 2004, page 209:",
"text": "Mi-a atras în mod deosebit atenția una neagră, lucioasă cu șiț de piele[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "But they return with deflated tyres, flat tyres, with a broken saddle, with horns off.",
"ref": "2012, Stefan Both, “Bătaie de joc cu bicicletele galbene închiriate: pene, șițuri rupte, frâne distruse, claxoane demontate [The farce of the yellow bike shares: flat tyres, broken saddles, destroyed brakes, horns off]”, in Adevărul:",
"text": "Dar se întorc cu roțile dezumflate, cu pene, cu șițul rupt, cu claxoanele demontate.",
"type": "quote"
},
{
"english": "I stuck a needle to his bike’s saddle and one of the boys told on me.",
"ref": "2013, Beatris Serediuc, Varză, Iași: Adenium, →ISBN, page 152:",
"text": "I-am lipit un ac de gămălie pe șițul bicicletei și-unul dintre băieți m-a turnat.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bicycle saddle"
],
"id": "en-șiț-ro-noun-Rbt52iF2",
"links": [
[
"saddle",
"saddle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "șa"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃit͡s/"
},
{
"rhymes": "-its"
}
],
"word": "șiț"
}
{
"categories": [
"Banat Romanian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/its",
"Rhymes:Romanian/its/1 syllable",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian interjections",
"Romanian lemmas",
"Romanian neuter nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian nouns with red links in their headword lines",
"Romanian terms borrowed from German",
"Romanian terms derived from German",
"Transylvanian Romanian"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sicc"
},
"expansion": "Hungarian sicc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ши̏ц"
},
"expansion": "Serbo-Croatian ши̏ц",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hungarian sicc, Serbo-Croatian ши̏ц, šȉc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "intj"
},
"expansion": "șiț",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used to shoo a cat."
],
"links": [
[
"shoo",
"shoo#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "câț"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "zât"
}
],
"tags": [
"Transylvania"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃit͡s/"
},
{
"rhymes": "-its"
}
],
"word": "șiț"
}
{
"categories": [
"Banat Romanian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/its",
"Rhymes:Romanian/its/1 syllable",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian neuter nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian nouns with red links in their headword lines",
"Romanian terms borrowed from German",
"Romanian terms derived from German"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "de",
"3": "Sitz"
},
"expansion": "German Sitz",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Either an alteration of jilț or an unmediated borrowing from German Sitz.",
"forms": [
{
"form": "șițuri",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n-uri",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "șiț",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un șiț",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "șițul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "șițuri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște șițuri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "șițurile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "șiț",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui șiț",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "șițului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "șițuri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor șițuri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "șițurilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "șițule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "șițurilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "șițuri"
},
"expansion": "șiț n (plural șițuri)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "șițurilor",
"gpi": "șițuri",
"gsd": "șițului",
"gsi": "șiț",
"n": "",
"npd": "șițurile",
"npi": "șițuri",
"nsd": "șițul",
"nsi": "șiț",
"vp": "șițurilor",
"vs": "șițule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A black, shiny one with a leather saddle especially caught my eye […]",
"ref": "2002, Silvestru Ștevin, Desculț prin propriul destin [Barefoot through one’s own destiny], 2nd edition, Timișoara: Mirton, published 2004, page 209:",
"text": "Mi-a atras în mod deosebit atenția una neagră, lucioasă cu șiț de piele[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "But they return with deflated tyres, flat tyres, with a broken saddle, with horns off.",
"ref": "2012, Stefan Both, “Bătaie de joc cu bicicletele galbene închiriate: pene, șițuri rupte, frâne distruse, claxoane demontate [The farce of the yellow bike shares: flat tyres, broken saddles, destroyed brakes, horns off]”, in Adevărul:",
"text": "Dar se întorc cu roțile dezumflate, cu pene, cu șițul rupt, cu claxoanele demontate.",
"type": "quote"
},
{
"english": "I stuck a needle to his bike’s saddle and one of the boys told on me.",
"ref": "2013, Beatris Serediuc, Varză, Iași: Adenium, →ISBN, page 152:",
"text": "I-am lipit un ac de gămălie pe șițul bicicletei și-unul dintre băieți m-a turnat.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bicycle saddle"
],
"links": [
[
"saddle",
"saddle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "șa"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃit͡s/"
},
{
"rhymes": "-its"
}
],
"word": "șiț"
}
Download raw JSONL data for șiț meaning in Romanian (5.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Banat",
"path": [
"șiț"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "interjection",
"title": "șiț",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Banat",
"path": [
"șiț"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "șiț",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.