See însănătoși in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "însănătoșire"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "în-",
"3": "sănătos<t:healthy>",
"4": "-i<pos:fourth conjugation verb suffix>"
},
"expansion": "în- + sănătos (“healthy”) + -i (fourth conjugation verb suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "nsãnãtushescu",
"3": "nsãnãtushescu, nsãnãtushiri"
},
"expansion": "Aromanian nsãnãtushescu, nsãnãtushiri",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "1688"
},
"expansion": "1688",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1688"
},
"expansion": "First attested in 1688",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From în- + sănătos (“healthy”) + -i (fourth conjugation verb suffix). Compare Aromanian nsãnãtushescu, nsãnãtushiri. First attested in 1688.",
"forms": [
{
"form": "a însănătoși 4th conjugation",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "însănătoșește",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "însănătoșit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-i-esc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a însănătoși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "însănătoșind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "însănătoșit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "însănătoșesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "însănătoșești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "însănătoșește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "însănătoșim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "însănătoșiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "însănătoșesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "însănătoșeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "însănătoșeai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "însănătoșea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "însănătoșeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "însănătoșeați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "însănătoșeau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "însănătoșii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "însănătoșiși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "însănătoși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "însănătoșirăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "însănătoșirăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "însănătoșiră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "însănătoșisem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "însănătoșiseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "însănătoșise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "însănătoșiserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "însănătoșiserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "însănătoșiseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să însănătoșesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să însănătoșești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să însănătoșească",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să însănătoșim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să însănătoșiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să însănătoșească",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "însănătoșește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "însănătoșiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu însănătoși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu însănătoșiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "însănătoșește",
"2": "însănătoșit"
},
"expansion": "a însănătoși (third-person singular present însănătoșește, past participle însănătoșit) 4th conjugation",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"în‧să‧nă‧to‧și"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "însănătoș"
},
"name": "ro-conj-i-esc"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "însănătăți"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Romanian terms prefixed with în-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Romanian terms suffixed with -i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 4th conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Health",
"orig": "ro:Health",
"parents": [
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get better, get healthy, recover from an illness"
],
"id": "en-însănătoși-ro-verb-QAhfwnex",
"links": [
[
"get better",
"get better"
],
[
"healthy",
"healthy"
],
[
"recover",
"recover"
],
[
"illness",
"illness"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to get better, get healthy, recover from an illness"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to heal, help recover"
],
"id": "en-însănătoși-ro-verb-N700WbG4",
"links": [
[
"heal",
"heal"
],
[
"recover",
"recover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, less common) to heal, help recover"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "40 60",
"sense": "recover",
"word": "se însănătoși"
}
],
"tags": [
"transitive",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɨn.sə.nə.toˈʃi/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "46 54",
"sense": "heal",
"word": "vindeca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"dated"
],
"word": "însănătoșa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "standard until early 20th century"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "post-1930s Cyrillic spelling",
"roman": "însănătoși",
"word": "ынсэнэтоши"
}
],
"word": "însănătoși"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/i",
"Rhymes:Romanian/i/5 syllables",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms prefixed with în-",
"Romanian terms suffixed with -i",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 4th conjugation",
"ro:Health"
],
"derived": [
{
"word": "însănătoșire"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "în-",
"3": "sănătos<t:healthy>",
"4": "-i<pos:fourth conjugation verb suffix>"
},
"expansion": "în- + sănătos (“healthy”) + -i (fourth conjugation verb suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "nsãnãtushescu",
"3": "nsãnãtushescu, nsãnãtushiri"
},
"expansion": "Aromanian nsãnãtushescu, nsãnãtushiri",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "1688"
},
"expansion": "1688",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1688"
},
"expansion": "First attested in 1688",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From în- + sănătos (“healthy”) + -i (fourth conjugation verb suffix). Compare Aromanian nsãnãtushescu, nsãnãtushiri. First attested in 1688.",
"forms": [
{
"form": "a însănătoși 4th conjugation",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "însănătoșește",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "însănătoșit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-i-esc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a însănătoși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "însănătoșind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "însănătoșit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "însănătoșesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "însănătoșești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "însănătoșește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "însănătoșim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "însănătoșiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "însănătoșesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "însănătoșeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "însănătoșeai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "însănătoșea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "însănătoșeam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "însănătoșeați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "însănătoșeau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "însănătoșii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "însănătoșiși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "însănătoși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "însănătoșirăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "însănătoșirăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "însănătoșiră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "însănătoșisem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "însănătoșiseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "însănătoșise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "însănătoșiserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "însănătoșiserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "însănătoșiseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să însănătoșesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să însănătoșești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să însănătoșească",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să însănătoșim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să însănătoșiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să însănătoșească",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "însănătoșește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "însănătoșiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu însănătoși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu însănătoșiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "însănătoșește",
"2": "însănătoșit"
},
"expansion": "a însănătoși (third-person singular present însănătoșește, past participle însănătoșit) 4th conjugation",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"în‧să‧nă‧to‧și"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "însănătoș"
},
"name": "ro-conj-i-esc"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "însănătăți"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to get better, get healthy, recover from an illness"
],
"links": [
[
"get better",
"get better"
],
[
"healthy",
"healthy"
],
[
"recover",
"recover"
],
[
"illness",
"illness"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to get better, get healthy, recover from an illness"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to heal, help recover"
],
"links": [
[
"heal",
"heal"
],
[
"recover",
"recover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, less common) to heal, help recover"
],
"tags": [
"transitive",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɨn.sə.nə.toˈʃi/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "recover",
"word": "se însănătoși"
},
{
"sense": "heal",
"word": "vindeca"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "însănătoșa"
},
{
"word": "standard until early 20th century"
},
{
"english": "post-1930s Cyrillic spelling",
"roman": "însănătoși",
"word": "ынсэнэтоши"
}
],
"word": "însănătoși"
}
Download raw JSONL data for însănătoși meaning in Romanian (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.