See încredere in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de încredere"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "neîncredere"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pe încredere"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vot de încredere"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "încrede",
"3": "re"
},
"expansion": "încrede + -re",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From încrede + -re.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f-e",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "încredere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "încrederea",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "încrederi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "încrederii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "încredere",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
},
{
"form": "încredereo",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "încredere f (uncountable)",
"name": "ro-noun"
}
],
"hyphenation": [
"în‧cre‧de‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "încrederilor",
"gpi": "încrederi",
"gsd": "încrederii",
"gsi": "încrederi",
"n": "sg",
"npd": "încrederile",
"npi": "încrederi",
"nsd": "încrederea",
"nsi": "încredere",
"vp": "încrederilor",
"vs": "încredere",
"vs2": "încredereo"
},
"name": "ro-decl-noun-single"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "neîncredere"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to trust somebody",
"text": "a avea încredere în cineva",
"type": "example"
},
{
"english": "Shaking hands is a symbol of trust.",
"text": "Strângerea mâinilor este un simbol al încrederii.",
"type": "example"
},
{
"english": "The fall in stock price is due to the lack of trust in the company’s leadership.",
"text": "Scăderea prețului acțiunii se datorează lipsei de încredere în conducerea companiei.",
"type": "example"
},
{
"english": "The old government enjoyed the nation’s trust.",
"text": "Vechiul guvern se bucura de încrederea populației.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trust, faith"
],
"id": "en-încredere-ro-noun-zlw1hw51",
"links": [
[
"trust",
"trust"
],
[
"faith",
"faith"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "credință"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "nesiguranță"
},
{
"word": "reticență"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Romanian terms suffixed with -re",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be confident (that something is true)",
"text": "a avea încredere",
"type": "example"
},
{
"english": "self-confidence",
"text": "încredere în sine",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “we have confidence”)",
"roman": "We are confident that you will be happy with our product.",
"text": "Avem încredere că veți fi mulțumit de produsul nostru.",
"type": "example"
},
{
"english": "If you want to flip a pancake, you need to do it with confidence.",
"text": "Dacă vrei să întorci o clătită, trebuie să o faci cu încredere.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"confidence"
],
"id": "en-încredere-ro-noun-~wE50HxZ",
"links": [
[
"confidence",
"confidence"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɨn.ˈkre.de.re/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-încredere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C3%AEncredere.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C3%AEncredere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C3%AEncredere.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C3%AEncredere.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-edere"
}
],
"word": "încredere"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/edere",
"Rhymes:Romanian/edere/4 syllables",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian feminine nouns",
"Romanian lemmas",
"Romanian nouns",
"Romanian terms suffixed with -re",
"Romanian uncountable nouns"
],
"derived": [
{
"word": "de încredere"
},
{
"word": "neîncredere"
},
{
"word": "pe încredere"
},
{
"word": "vot de încredere"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "încrede",
"3": "re"
},
"expansion": "încrede + -re",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From încrede + -re.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f-e",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "încredere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "încrederea",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "încrederi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "încrederii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "încredere",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
},
{
"form": "încredereo",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "încredere f (uncountable)",
"name": "ro-noun"
}
],
"hyphenation": [
"în‧cre‧de‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "încrederilor",
"gpi": "încrederi",
"gsd": "încrederii",
"gsi": "încrederi",
"n": "sg",
"npd": "încrederile",
"npi": "încrederi",
"nsd": "încrederea",
"nsi": "încredere",
"vp": "încrederilor",
"vs": "încredere",
"vs2": "încredereo"
},
"name": "ro-decl-noun-single"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "neîncredere"
}
],
"categories": [
"Romanian terms with collocations",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to trust somebody",
"text": "a avea încredere în cineva",
"type": "example"
},
{
"english": "Shaking hands is a symbol of trust.",
"text": "Strângerea mâinilor este un simbol al încrederii.",
"type": "example"
},
{
"english": "The fall in stock price is due to the lack of trust in the company’s leadership.",
"text": "Scăderea prețului acțiunii se datorează lipsei de încredere în conducerea companiei.",
"type": "example"
},
{
"english": "The old government enjoyed the nation’s trust.",
"text": "Vechiul guvern se bucura de încrederea populației.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trust, faith"
],
"links": [
[
"trust",
"trust"
],
[
"faith",
"faith"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "credință"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "nesiguranță"
},
{
"word": "reticență"
}
],
"categories": [
"Romanian terms with collocations",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be confident (that something is true)",
"text": "a avea încredere",
"type": "example"
},
{
"english": "self-confidence",
"text": "încredere în sine",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “we have confidence”)",
"roman": "We are confident that you will be happy with our product.",
"text": "Avem încredere că veți fi mulțumit de produsul nostru.",
"type": "example"
},
{
"english": "If you want to flip a pancake, you need to do it with confidence.",
"text": "Dacă vrei să întorci o clătită, trebuie să o faci cu încredere.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"confidence"
],
"links": [
[
"confidence",
"confidence"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɨn.ˈkre.de.re/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-încredere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C3%AEncredere.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C3%AEncredere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C3%AEncredere.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C3%AEncredere.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-edere"
}
],
"word": "încredere"
}
Download raw JSONL data for încredere meaning in Romanian (4.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
"path": [
"încredere"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "încredere",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.