See încăpăstra in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "la", "3": "capistrō", "4": "capistrāre" }, "expansion": "Latin capistrāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ro", "2": "VL.", "3": "-" }, "expansion": "Vulgar Latin", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "incapestrare" }, "expansion": "Italian incapestrare", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sc", "2": "incrabistare" }, "expansion": "Sardinian incrabistare", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "enchevêtrer" }, "expansion": "French enchevêtrer", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From în + the older form căpăstra, from căpăstru, or possibly from Latin capistrāre, or possibly from a Vulgar Latin form *incapistrāre (compare Italian incapestrare, Sardinian incrabistare, French enchevêtrer, Catalan, Occitan, and Spanish encabestrar, Portuguese encabrestar, Spanish cabrestear, which may have been internal formations).", "forms": [ { "form": "a încăpăstra 1st conjugation", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "încăpăstrează", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "încăpăstrat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ro-conj-a-ez", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a încăpăstra", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "încăpăstrând", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "încăpăstrat", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "încăpăstrez", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "încăpăstrezi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "încăpăstrează", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "încăpăstrăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "încăpăstrați", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "încăpăstrează", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "încăpăstram", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "încăpăstrai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "încăpăstra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "încăpăstram", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "încăpăstrați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "încăpăstrau", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "încăpăstrai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "încăpăstrași", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "încăpăstră", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "încăpăstrarăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "încăpăstrarăți", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "încăpăstrară", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "încăpăstrasem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "încăpăstraseși", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "încăpăstrase", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "încăpăstraserăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "încăpăstraserăți", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "încăpăstraseră", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "să încăpăstrez", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "să încăpăstrezi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "să încăpăstreze", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "să încăpăstrăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "să încăpăstrați", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "să încăpăstreze", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "încăpăstrează", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "încăpăstrați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nu încăpăstra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nu încăpăstrați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "încăpăstrează", "2": "încăpăstrat", "conj": "1" }, "expansion": "a încăpăstra (third-person singular present încăpăstrează, past participle încăpăstrat) 1st conjugation", "name": "ro-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "încăpăstr" }, "name": "ro-conj-a-ez" } ], "lang": "Romanian", "lang_code": "ro", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Romanian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Romanian verbs in 1st conjugation", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to put a halter or bridle on a horse" ], "id": "en-încăpăstra-ro-verb-VG9nnqhe", "links": [ [ "halter", "halter" ], [ "bridle", "bridle" ], [ "horse", "horse" ] ], "related": [ { "word": "căpăstru" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "archaic" ], "word": "căpăstra" }, { "word": "obsolete" }, { "tags": [ "regional" ], "word": "încăpăstri" } ] } ], "word": "încăpăstra" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "la", "3": "capistrō", "4": "capistrāre" }, "expansion": "Latin capistrāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ro", "2": "VL.", "3": "-" }, "expansion": "Vulgar Latin", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "incapestrare" }, "expansion": "Italian incapestrare", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sc", "2": "incrabistare" }, "expansion": "Sardinian incrabistare", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "enchevêtrer" }, "expansion": "French enchevêtrer", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From în + the older form căpăstra, from căpăstru, or possibly from Latin capistrāre, or possibly from a Vulgar Latin form *incapistrāre (compare Italian incapestrare, Sardinian incrabistare, French enchevêtrer, Catalan, Occitan, and Spanish encabestrar, Portuguese encabrestar, Spanish cabrestear, which may have been internal formations).", "forms": [ { "form": "a încăpăstra 1st conjugation", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "încăpăstrează", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "încăpăstrat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ro-conj-a-ez", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a încăpăstra", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "încăpăstrând", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "încăpăstrat", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "încăpăstrez", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "încăpăstrezi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "încăpăstrează", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "încăpăstrăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "încăpăstrați", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "încăpăstrează", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "încăpăstram", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "încăpăstrai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "încăpăstra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "încăpăstram", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "încăpăstrați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "încăpăstrau", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "încăpăstrai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "încăpăstrași", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "încăpăstră", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "încăpăstrarăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "încăpăstrarăți", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "încăpăstrară", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "încăpăstrasem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "încăpăstraseși", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "încăpăstrase", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "încăpăstraserăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "încăpăstraserăți", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "încăpăstraseră", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "să încăpăstrez", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "să încăpăstrezi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "să încăpăstreze", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "să încăpăstrăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "să încăpăstrați", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "să încăpăstreze", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "încăpăstrează", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "încăpăstrați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nu încăpăstra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nu încăpăstrați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "încăpăstrează", "2": "încăpăstrat", "conj": "1" }, "expansion": "a încăpăstra (third-person singular present încăpăstrează, past participle încăpăstrat) 1st conjugation", "name": "ro-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "încăpăstr" }, "name": "ro-conj-a-ez" } ], "lang": "Romanian", "lang_code": "ro", "pos": "verb", "related": [ { "word": "căpăstru" } ], "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Romanian entries with incorrect language header", "Romanian lemmas", "Romanian terms derived from Latin", "Romanian terms derived from Vulgar Latin", "Romanian terms inherited from Latin", "Romanian terms inherited from Vulgar Latin", "Romanian verbs", "Romanian verbs in 1st conjugation" ], "glosses": [ "to put a halter or bridle on a horse" ], "links": [ [ "halter", "halter" ], [ "bridle", "bridle" ], [ "horse", "horse" ] ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "archaic" ], "word": "căpăstra" }, { "word": "obsolete" }, { "tags": [ "regional" ], "word": "încăpăstri" } ], "word": "încăpăstra" }
Download raw JSONL data for încăpăstra meaning in Romanian (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.