See suruy in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "qu", "2": "qwe-pro", "3": "*suĉu-", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Quechuan *suĉu-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "qu", "2": "qwe-pro", "3": "*suĉu-" }, "expansion": "Inherited from Proto-Quechuan *suĉu-", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "qu", "2": "suchuy", "3": "", "4": "to get out, to crawl, to slide" }, "expansion": "Quechua suchuy (“to get out, to crawl, to slide”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Quechuan *suĉu-. Cogante with Quechua suchuy (“to get out, to crawl, to slide”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "qu-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "suruy", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "suruq", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive" ] }, { "form": "suruspa", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "surusqa", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "suruna", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle" ] }, { "form": "suruni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "surunki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "surun", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "surunchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "suruyku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "suruniku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "surunkichik", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "surunku", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sururqani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "sururqanki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sururqan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sururqanchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "sururqayku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "sururqaniku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "sururqankichik", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sururqanku", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surusqani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "surusqanki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "surusqan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "surusqanchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "surusqayku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "surusqaniku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "surusqankichik", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "surusqanku", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surusaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "surunki", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "surunqa", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "surusunchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "inclusive", "indicative", "plural" ] }, { "form": "surusaqku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "surunkichik", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "surunqaku", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suruy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suruchun", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "surusun", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "surusunchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "suruychik", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suruchunku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suruychu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suruchunchu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ama surusunchu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "ama surusunchikchu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suruychikchu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suruchunkuchu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "qu", "2": "verb" }, "expansion": "suruy", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "suru" }, "name": "qu-conj" } ], "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Quechua entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "(of a liquid) to exude, to secrete, to ooze, to leak" ], "id": "en-suruy-qu-verb-~eFRrCkx", "links": [ [ "exude", "exude" ], [ "secrete", "secrete" ], [ "ooze", "ooze" ], [ "leak", "leak" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) (of a liquid) to exude, to secrete, to ooze, to leak" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsʊ.ɾʊj/" } ], "word": "suruy" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "qu", "2": "qwe-pro", "3": "*suĉu-", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Quechuan *suĉu-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "qu", "2": "qwe-pro", "3": "*suĉu-" }, "expansion": "Inherited from Proto-Quechuan *suĉu-", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "qu", "2": "suchuy", "3": "", "4": "to get out, to crawl, to slide" }, "expansion": "Quechua suchuy (“to get out, to crawl, to slide”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Quechuan *suĉu-. Cogante with Quechua suchuy (“to get out, to crawl, to slide”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "qu-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "suruy", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "suruq", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive" ] }, { "form": "suruspa", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "surusqa", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "suruna", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle" ] }, { "form": "suruni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "surunki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "surun", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "surunchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "suruyku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "suruniku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "surunkichik", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "surunku", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sururqani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "sururqanki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sururqan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sururqanchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "sururqayku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "sururqaniku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "sururqankichik", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sururqanku", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surusqani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "surusqanki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "surusqan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "surusqanchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "surusqayku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "surusqaniku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "surusqankichik", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "surusqanku", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "surusaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "surunki", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "surunqa", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "surusunchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "inclusive", "indicative", "plural" ] }, { "form": "surusaqku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "surunkichik", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "surunqaku", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suruy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suruchun", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "surusun", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "surusunchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "suruychik", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suruchunku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suruychu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suruchunchu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ama surusunchu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "ama surusunchikchu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suruychikchu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suruchunkuchu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "qu", "2": "verb" }, "expansion": "suruy", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "suru" }, "name": "qu-conj" } ], "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Quechua entries with incorrect language header", "Quechua intransitive verbs", "Quechua lemmas", "Quechua terms derived from Proto-Quechuan", "Quechua terms inherited from Proto-Quechuan", "Quechua verbs" ], "glosses": [ "(of a liquid) to exude, to secrete, to ooze, to leak" ], "links": [ [ "exude", "exude" ], [ "secrete", "secrete" ], [ "ooze", "ooze" ], [ "leak", "leak" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) (of a liquid) to exude, to secrete, to ooze, to leak" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsʊ.ɾʊj/" } ], "word": "suruy" }
Download raw JSONL data for suruy meaning in Quechua (7.2kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "suruy" ], "section": "Quechua", "subsection": "verb", "title": "suruy", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.