See quyllurchaw in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for quyllurchaw meaning in Quechua (25.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "quyllur",
"3": "p'unchaw",
"t1": "star",
"t2": "day"
},
"expansion": "quyllur (“star”) + p'unchaw (“day”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From quyllur (“star”) + p'unchaw (“day”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "quyllurchaw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawnintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "quyllurchawniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "quyllurchawniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "quyllurchawnin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawnininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "quyllurchawniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "quyllurchawninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "quyllurchaw",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "quyllurchaw",
"2": "quyllurchawpa",
"3": "quyllurchawni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "qu",
"name": "Time",
"orig": "qu:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Wednesday"
],
"id": "en-quyllurchaw-qu-noun-wKbMgpzQ",
"links": [
[
"Wednesday",
"Wednesday"
]
],
"related": [
{
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "hunk'ap p'unchawkuna"
},
{
"word": "killachaw"
},
{
"word": "atipachaw"
},
{
"word": "illapachaw"
},
{
"word": "ch'askachaw"
},
{
"word": "k'uychichaw"
},
{
"word": "intichaw"
}
]
}
],
"word": "quyllurchaw"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "quyllur",
"3": "p'unchaw",
"t1": "star",
"t2": "day"
},
"expansion": "quyllur (“star”) + p'unchaw (“day”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From quyllur (“star”) + p'unchaw (“day”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "quyllurchaw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawnintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "quyllurchawniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "quyllurchawniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "quyllurchawnin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawnininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "quyllurchawniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "quyllurchawninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "quyllurchawninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "quyllurchaw",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "quyllurchaw",
"2": "quyllurchawpa",
"3": "quyllurchawni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "hunk'ap p'unchawkuna"
},
{
"word": "killachaw"
},
{
"word": "atipachaw"
},
{
"word": "illapachaw"
},
{
"word": "ch'askachaw"
},
{
"word": "k'uychichaw"
},
{
"word": "intichaw"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Quechua compound terms",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua entries with topic categories using raw markup",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"qu:Time"
],
"glosses": [
"Wednesday"
],
"links": [
[
"Wednesday",
"Wednesday"
]
]
}
],
"word": "quyllurchaw"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.