See qillqa pichana in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for qillqa pichana meaning in Quechua (25.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "pichay",
"3": "-na",
"t1": "to clean"
},
"expansion": "pichay (“to clean”) + -na",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qillqay",
"3": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"qu\">pichay</i> (“to clean”) + <i class=\"Latn mention\" lang=\"qu\">-na</i>",
"t1": "to write"
},
"expansion": "qillqay (“to write”) + pichay (“to clean”) + -na",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From qillqay (“to write”) + pichay (“to clean”) + -na.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqa pichana",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqa pichanay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqa pichanayki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqa pichanan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichananmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichananlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqa pichanayku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqa pichananku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "qillqa pichana",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qillqa pichana",
"2": "qillqa pichanap",
"3": "qillqa pichana"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua terms suffixed with -na",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"eraser"
],
"id": "en-qillqa_pichana-qu-noun-kBAHL4Xq",
"links": [
[
"eraser",
"eraser"
]
]
}
],
"word": "qillqa pichana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "pichay",
"3": "-na",
"t1": "to clean"
},
"expansion": "pichay (“to clean”) + -na",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qillqay",
"3": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"qu\">pichay</i> (“to clean”) + <i class=\"Latn mention\" lang=\"qu\">-na</i>",
"t1": "to write"
},
"expansion": "qillqay (“to write”) + pichay (“to clean”) + -na",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From qillqay (“to write”) + pichay (“to clean”) + -na.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqa pichana",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanakunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqa pichanay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqa pichanayki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqa pichanan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichananmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichananlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichananchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqa pichanayku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanaykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qillqa pichananku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qillqa pichanankukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "qillqa pichana",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qillqa pichana",
"2": "qillqa pichanap",
"3": "qillqa pichana"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quechua compound terms",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua multiword terms",
"Quechua nouns",
"Quechua terms suffixed with -na"
],
"glosses": [
"eraser"
],
"links": [
[
"eraser",
"eraser"
]
]
}
],
"word": "qillqa pichana"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.