See qhawaq in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for qhawaq meaning in Quechua (23.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qhaway",
"3": "-q",
"alt1": "qhawa-",
"pos2": "agentive",
"t1": "to watch"
},
"expansion": "qhawa- (“to watch”) + -q (agentive)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From qhawa- (“to watch”) + -q (agentive).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qhawaq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqp",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qhawaqy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qhawaqyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qhawaqn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqnmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqnlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qhawaqnchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqnchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qhawaqyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qhawaqykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qhawaqnku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqnkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqnkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "qhawaq",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qhawaq",
"2": "qhawaqp",
"3": "qhawaq"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua terms suffixed with -q",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"park ranger"
],
"id": "en-qhawaq-qu-noun-n0zb3x4o",
"links": [
[
"ranger",
"ranger"
]
]
}
],
"word": "qhawaq"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "qhaway",
"3": "-q",
"alt1": "qhawa-",
"pos2": "agentive",
"t1": "to watch"
},
"expansion": "qhawa- (“to watch”) + -q (agentive)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From qhawa- (“to watch”) + -q (agentive).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qhawaq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqp",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qhawaqy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qhawaqyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qhawaqn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqnmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqnlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qhawaqnchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqnchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qhawaqyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qhawaqykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qhawaqnku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qhawaqnkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qhawaqnkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qhawaqnkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qhawaqnkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "qhawaq",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qhawaq",
"2": "qhawaqp",
"3": "qhawaq"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua terms suffixed with -q"
],
"glosses": [
"park ranger"
],
"links": [
[
"ranger",
"ranger"
]
]
}
],
"word": "qhawaq"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.