See q’uñi yaku in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for q’uñi yaku meaning in Quechua (25.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "q’uñi",
"3": "yaku",
"t1": "warm",
"t2": "water"
},
"expansion": "q’uñi (“warm”) + yaku (“water”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From q’uñi (“warm”) + yaku (“water”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q’uñi yaku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakunintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q’uñi yakunin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakunininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "q’uñi yaku",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "q’uñi yaku",
"2": "q’uñi yakupa",
"3": "q’uñi yakuni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tea"
],
"id": "en-q’uñi_yaku-qu-noun-qfdNHsNu",
"links": [
[
"tea",
"tea"
]
]
}
],
"word": "q’uñi yaku"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "q’uñi",
"3": "yaku",
"t1": "warm",
"t2": "water"
},
"expansion": "q’uñi (“warm”) + yaku (“water”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From q’uñi (“warm”) + yaku (“water”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q’uñi yaku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakunintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q’uñi yakunin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakunininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q’uñi yakuninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "q’uñi yaku",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "q’uñi yaku",
"2": "q’uñi yakupa",
"3": "q’uñi yakuni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quechua compound terms",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua multiword terms",
"Quechua nouns"
],
"glosses": [
"tea"
],
"links": [
[
"tea",
"tea"
]
]
}
],
"word": "q’uñi yaku"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.