See q'umir qhura in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for q'umir qhura meaning in Quechua (25.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "q'umir",
"3": "qhura",
"t1": "green",
"t2": "herb"
},
"expansion": "q'umir (“green”) + qhura (“herb”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From q'umir (“green”) + qhura (“herb”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q'umir qhura",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuramanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuralla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q'umir qhuray",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q'umir qhurayki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q'umir qhuran",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q'umir qhurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "q'umir qhura",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "q'umir qhura",
"2": "q'umir qhurap",
"3": "q'umir qhura"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "qu",
"name": "Foods",
"orig": "qu:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parsley"
],
"id": "en-q'umir_qhura-qu-noun-LI3LjX2y",
"links": [
[
"parsley",
"parsley"
]
]
}
],
"word": "q'umir qhura"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "q'umir",
"3": "qhura",
"t1": "green",
"t2": "herb"
},
"expansion": "q'umir (“green”) + qhura (“herb”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From q'umir (“green”) + qhura (“herb”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q'umir qhura",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuramanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuralla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurakunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q'umir qhuray",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q'umir qhurayki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q'umir qhuran",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q'umir qhurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhuraykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q'umir qhuranku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "q'umir qhurankukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "q'umir qhura",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "q'umir qhura",
"2": "q'umir qhurap",
"3": "q'umir qhura"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quechua compound terms",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua entries with topic categories using raw markup",
"Quechua lemmas",
"Quechua multiword terms",
"Quechua nouns",
"qu:Foods"
],
"glosses": [
"parsley"
],
"links": [
[
"parsley",
"parsley"
]
]
}
],
"word": "q'umir qhura"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.