See k'aspi qillqana in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for k'aspi qillqana meaning in Quechua (26.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "k'aspi",
"3": "qillqana",
"t1": "stick",
"t2": "pen"
},
"expansion": "k'aspi (“stick”) + qillqana (“pen”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From k'aspi (“stick”) + qillqana (“pen”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqana",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanapa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "k'aspi qillqana",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "k'aspi qillqana",
"2": "k'aspi qillqanapa",
"3": "k'aspi qillqanani"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pencil"
],
"id": "en-k'aspi_qillqana-qu-noun-E4CWaPtD",
"links": [
[
"pencil",
"pencil"
]
]
}
],
"word": "k'aspi qillqana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "k'aspi",
"3": "qillqana",
"t1": "stick",
"t2": "pen"
},
"expansion": "k'aspi (“stick”) + qillqana (“pen”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From k'aspi (“stick”) + qillqana (“pen”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqana",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanapa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqanakunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananiykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "k'aspi qillqananinkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "k'aspi qillqana",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "k'aspi qillqana",
"2": "k'aspi qillqanapa",
"3": "k'aspi qillqanani"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quechua compound terms",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua multiword terms",
"Quechua nouns"
],
"glosses": [
"pencil"
],
"links": [
[
"pencil",
"pencil"
]
]
}
],
"word": "k'aspi qillqana"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.