See halay in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "qu", "2": "ay", "3": "jalaña" }, "expansion": "Aymara jalaña", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aymara jalaña.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "qu-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "halay", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "halaq", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive" ] }, { "form": "halaspa", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "halasqa", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "halana", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle" ] }, { "form": "halani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "halanki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "halan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "halanchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "halayku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "halaniku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "halankichik", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "halanku", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "halarqani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "halarqanki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "halarqan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "halarqanchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "halarqayku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "halarqaniku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "halarqankichik", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "halarqanku", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "halasqani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "halasqanki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "halasqan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "halasqanchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "halasqayku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "halasqaniku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "halasqankichik", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "halasqanku", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "halasaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "halanki", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "halanqa", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "halasunchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "inclusive", "indicative", "plural" ] }, { "form": "halasaqku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "halankichik", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "halanqaku", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "halay", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "halachun", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "halasun", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "halasunchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "halaychik", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "halachunku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "halaychu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "halachunchu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ama halasunchu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "ama halasunchikchu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "halaychikchu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "halachunkuchu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jalay", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "qu", "2": "verb" }, "expansion": "halay", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "hala" }, "name": "qu-conj" } ], "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Quechua entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "27 23 26 18 0 5 0", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 21 24 23 0 6 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to fly" ], "id": "en-halay-qu-verb-VbVz4JiY", "links": [ [ "fly", "fly" ] ], "qualifier": "movement", "raw_glosses": [ "(movement) to fly" ] } ], "word": "halay" }
{ "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "qu", "2": "ay", "3": "jalaña" }, "expansion": "Aymara jalaña", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aymara jalaña.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "qu-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "halay", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "halaq", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive" ] }, { "form": "halaspa", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "halasqa", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "halana", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle" ] }, { "form": "halani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "halanki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "halan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "halanchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "halayku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "halaniku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "halankichik", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "halanku", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "halarqani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "halarqanki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "halarqan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "halarqanchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "halarqayku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "halarqaniku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "halarqankichik", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "halarqanku", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "halasqani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "halasqanki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "halasqan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "halasqanchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "halasqayku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "halasqaniku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "halasqankichik", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "halasqanku", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "halasaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "halanki", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "halanqa", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "halasunchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "inclusive", "indicative", "plural" ] }, { "form": "halasaqku", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "halankichik", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "halanqaku", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "halay", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "halachun", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "halasun", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "halasunchik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "halaychik", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "halachunku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "halaychu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "halachunchu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ama halasunchu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "ama halasunchikchu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "halaychikchu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ama", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "halachunkuchu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jalay", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "qu", "2": "verb" }, "expansion": "halay", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "hala" }, "name": "qu-conj" } ], "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Quechua entries with incorrect language header", "Quechua lemmas", "Quechua terms borrowed from Aymara", "Quechua terms derived from Aymara", "Quechua verbs" ], "glosses": [ "to fly" ], "links": [ [ "fly", "fly" ] ], "qualifier": "movement", "raw_glosses": [ "(movement) to fly" ] } ], "word": "halay" }
Download raw JSONL data for halay meaning in Quechua (6.5kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "halay" ], "section": "Quechua", "subsection": "verb", "title": "halay", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.