See ch'uspa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ch'uspa meaning in Quechua (24.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ch'uspa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspakama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspakunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'usparayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspakunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ch'uspay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspaymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspaylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ch'uspayki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspaykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspaykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ch'uspan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspankunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspanmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspankunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspanlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ch'uspanchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspanchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ch'uspayku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspaykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspaykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ch'uspanku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspankumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspankulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "ch'uspa",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ch'uspa",
"2": "ch'uspap",
"3": "ch'uspa"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "qu",
"name": "Bags",
"orig": "qu:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"small, cloth bag or purse used to carry coca or tobacco"
],
"id": "en-ch'uspa-qu-noun-~lyNwJFV",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"bag",
"bag"
],
[
"purse",
"purse"
],
[
"coca",
"coca"
],
[
"tobacco",
"tobacco"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chuspa"
}
]
}
],
"word": "ch'uspa"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ch'uspa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspakama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspakunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'usparayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspakunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspakunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ch'uspay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspaymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspaylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ch'uspayki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspaykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspaykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ch'uspan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspankunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspanmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspankunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspanlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ch'uspanchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspanchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspanchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ch'uspayku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspaykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspaykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspaykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ch'uspanku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ch'uspankumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ch'uspankunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ch'uspankulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ch'uspankukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "ch'uspa",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ch'uspa",
"2": "ch'uspap",
"3": "ch'uspa"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua entries with topic categories using raw markup",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"qu:Bags"
],
"glosses": [
"small, cloth bag or purse used to carry coca or tobacco"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"bag",
"bag"
],
[
"purse",
"purse"
],
[
"coca",
"coca"
],
[
"tobacco",
"tobacco"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chuspa"
}
],
"word": "ch'uspa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.