See awtu jallch'ana wasi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for awtu jallch'ana wasi meaning in Quechua (28.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "awtu",
"3": "jallch'ay",
"4": "-na",
"5": "wasi",
"t1": "car",
"t2": "to guard",
"t4": "room"
},
"expansion": "awtu (“car”) + jallch'ay (“to guard”) + -na + wasi (“room”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From awtu (“car”) + jallch'ay (“to guard”) + -na + wasi (“room”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasinintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasinin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasinininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "awtu jallch'ana wasi",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "awtu jallch'ana wasi",
"2": "awtu jallch'ana wasipa",
"3": "awtu jallch'ana wasini"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua terms suffixed with -na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "qu",
"name": "Buildings",
"orig": "qu:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"garage"
],
"id": "en-awtu_jallch'ana_wasi-qu-noun-IbdH3iLb",
"links": [
[
"garage",
"garage"
]
]
}
],
"word": "awtu jallch'ana wasi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "awtu",
"3": "jallch'ay",
"4": "-na",
"5": "wasi",
"t1": "car",
"t2": "to guard",
"t4": "room"
},
"expansion": "awtu (“car”) + jallch'ay (“to guard”) + -na + wasi (“room”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From awtu (“car”) + jallch'ay (“to guard”) + -na + wasi (“room”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasinintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasinin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasinininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasiniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awtu jallch'ana wasininkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "awtu jallch'ana wasi",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "awtu jallch'ana wasi",
"2": "awtu jallch'ana wasipa",
"3": "awtu jallch'ana wasini"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quechua compound terms",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua entries with topic categories using raw markup",
"Quechua lemmas",
"Quechua multiword terms",
"Quechua nouns",
"Quechua terms suffixed with -na",
"qu:Buildings"
],
"glosses": [
"garage"
],
"links": [
[
"garage",
"garage"
]
]
}
],
"word": "awtu jallch'ana wasi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.