See awqapuri in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for awqapuri meaning in Quechua (24.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "awqay",
"3": "?",
"t1": "to fight"
},
"expansion": "awqay (“to fight”) + ?",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From awqay (“to fight”) + ?.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awqapuri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurip",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuripi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapurikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapurimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuripaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuripura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapurikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapurilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awqapuriy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapuriykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapuriymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapuriykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapuriylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awqapuriyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapuriykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapuriykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awqapurin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapurinkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapurinmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapurinkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapurinlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awqapurinchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapurinchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapurinchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awqapuriyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapuriykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapuriykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awqapuriykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapuriykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awqapurinku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapurinkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapurinkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "awqapuri",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "awqapuri",
"2": "awqapurip",
"3": "awqapuri"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"soldier"
],
"id": "en-awqapuri-qu-noun-4MCMKx9T",
"links": [
[
"soldier",
"soldier"
]
]
}
],
"word": "awqapuri"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "awqay",
"3": "?",
"t1": "to fight"
},
"expansion": "awqay (“to fight”) + ?",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From awqay (“to fight”) + ?.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awqapuri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurip",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuripi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapurikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapurimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuripaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuripura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapurikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapurilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awqapuriy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapuriykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapuriymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapuriykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapuriylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awqapuriyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapuriykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapuriykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awqapurin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapurinkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapurinmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapurinkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapurinlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awqapurinchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapurinchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapurinchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awqapuriyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapuriykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapuriykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awqapuriykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapuriykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapuriykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "awqapurinku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "awqapurinkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "awqapurinkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "awqapurinkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "awqapurinkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "awqapuri",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "awqapuri",
"2": "awqapurip",
"3": "awqapuri"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quechua compound terms",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns"
],
"glosses": [
"soldier"
],
"links": [
[
"soldier",
"soldier"
]
]
}
],
"word": "awqapuri"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.