See ñawpaq pacha in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ñawpaq pacha meaning in Quechua (25.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ñawpaq",
"3": "pacha",
"t1": "last",
"t2": "time"
},
"expansion": "ñawpaq (“last”) + pacha (“time”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ñawpaq (“last”) + pacha (“time”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ñawpaq pacha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pacharayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachayki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachayku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "ñawpaq pacha",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ñawpaq pacha",
"2": "ñawpaq pachap",
"3": "ñawpaq pacha"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the past"
],
"id": "en-ñawpaq_pacha-qu-noun-NVLmVre-",
"links": [
[
"past",
"past"
]
]
}
],
"word": "ñawpaq pacha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ñawpaq",
"3": "pacha",
"t1": "last",
"t2": "time"
},
"expansion": "ñawpaq (“last”) + pacha (“time”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ñawpaq (“last”) + pacha (“time”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ñawpaq pacha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pacharayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachakunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachayki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachayku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachaykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachanku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "ñawpaq pachankukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "ñawpaq pacha",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ñawpaq pacha",
"2": "ñawpaq pachap",
"3": "ñawpaq pacha"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quechua compound terms",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua multiword terms",
"Quechua nouns"
],
"glosses": [
"the past"
],
"links": [
[
"past",
"past"
]
]
}
],
"word": "ñawpaq pacha"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Quechua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.