See -ਆਉਣਾ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "-ਆਵਣਾ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Punjabi -ਆਵਣਾ (-āvaṇā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "-ਆਵਣਾ"
},
"expansion": "Inherited from Old Punjabi -ਆਵਣਾ (-āvaṇā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "-𑀆𑀯𑁂𑀤𑀺"
},
"expansion": "Prakrit -𑀆𑀯𑁂𑀤𑀺 (-āvedi)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "-आपयति",
"pos": "suffix that forms some denominative verbs, occasionally with causative meaning"
},
"expansion": "Sanskrit -आपयति (-āpayati, suffix that forms some denominative verbs, occasionally with causative meaning)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*-eh₂yéti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-eh₂yéti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "-аць",
"pos": "infinitive suffix for class 1 verbs"
},
"expansion": "Belarusian -аць (-acʹ, infinitive suffix for class 1 verbs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "-आउनु"
},
"expansion": "Nepali -आउनु (-āunu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "-आना"
},
"expansion": "Hindi -आना (-ānā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Punjabi -ਆਵਣਾ (-āvaṇā), from Prakrit -𑀆𑀯𑁂𑀤𑀺 (-āvedi), from Sanskrit -आपयति (-āpayati, suffix that forms some denominative verbs, occasionally with causative meaning), possibly from Proto-Indo-European *-eh₂yéti (if so then cognate with Belarusian -аць (-acʹ, infinitive suffix for class 1 verbs)). Likely from a form of -आपयति (-āpayati) suffixed with Sanskrit -अन (-ana), such as *-आपन (-āpana) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Nepali -आउनु (-āunu) and Hindi -आना (-ānā).",
"forms": [
{
"form": "-āuṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ਆ",
"roman": "-ā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣਾ",
"roman": "-āuṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣ",
"roman": "-āuṇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"oblique"
]
},
{
"form": "-ਆਉਕੇ",
"roman": "-āuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ--ਆਉਂਦੇ",
"roman": "-āunde--āunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ",
"roman": "-āundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"habitual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ",
"roman": "-āunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ",
"roman": "-āunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ",
"roman": "-āundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ",
"roman": "-āundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ",
"roman": "-āiā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ",
"roman": "-āē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ",
"roman": "-āē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-ਆਈ",
"roman": "-āī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ",
"roman": "-āiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣ ਵਾਲ਼ਾ",
"roman": "-āuṇa vāḷā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"direct",
"masculine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣ ਵਾਲ਼ੇ",
"roman": "-āuṇa vāḷe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣ ਵਾਲ਼ੇ",
"roman": "-āuṇa vāḷe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣ ਵਾਲ਼ੀ",
"roman": "-āuṇa vāḷī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ",
"roman": "-āuṇa vāḷiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੋਇਆ",
"roman": "-āiā hoiā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਏ",
"roman": "-āē hoē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"oblique",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਏ",
"roman": "-āē hoē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੋਈ",
"roman": "-āī hoī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਇਆਂ",
"roman": "-āiā̃ hoiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹੋਇਆ",
"roman": "-āundā hoiā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"habitual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ",
"roman": "-āunde hoē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ",
"roman": "-āunde hoē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹੋਈ",
"roman": "-āundī hoī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ",
"roman": "-āundiā̃ hoiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ",
"roman": "-āiā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ",
"roman": "-āiā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ",
"roman": "-āē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"formal",
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ",
"roman": "-āē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਈ",
"roman": "-āī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਈ",
"roman": "-āī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ",
"roman": "-āiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"formal",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ",
"roman": "-āiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਵਾਂਗਾ",
"roman": "-āvāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਊਂਗਾ",
"roman": "-āūṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਵੇਗਾ",
"roman": "-āvegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਵੇਗਾ",
"roman": "-āvegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਏਗਾ",
"roman": "-āēgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"uncommon",
"usually"
]
},
{
"form": "-ਆਏਗਾ",
"roman": "-āēgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular",
"third-person",
"uncommon",
"usually"
]
},
{
"form": "-ਆਓਗੇ",
"roman": "-āoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਵਾਂਗੇ",
"roman": "-āvāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣਗੇ",
"roman": "-āuṇage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣਗੇ",
"roman": "-āuṇage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਵਾਂਗੀ",
"roman": "-āvāṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਊਂਗੀ",
"roman": "-āūṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਵੇਗੀ",
"roman": "-āvegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"intimate",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਵੇਗੀ",
"roman": "-āvegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਏਗੀ",
"roman": "-āēgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"intimate",
"second-person",
"singular",
"uncommon",
"usually"
]
},
{
"form": "-ਆਏਗੀ",
"roman": "-āēgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person",
"uncommon",
"usually"
]
},
{
"form": "-ਆਓਗਿਆਂ",
"roman": "-āogiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਵਾਂਗਿਆਂ",
"roman": "-āvāṅgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣਗਿਆਂ",
"roman": "-āuṇagiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣਗਿਆਂ",
"roman": "-āuṇagiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਵਾਂ",
"roman": "-āvā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਊਂ",
"roman": "-āū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਵੇ",
"roman": "-āve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਵੇ",
"roman": "-āve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਏ",
"roman": "-āē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"uncommon",
"usually"
]
},
{
"form": "-ਆਏ",
"roman": "-āē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person",
"uncommon",
"usually"
]
},
{
"form": "-ਆਓ",
"roman": "-āo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਵਾਂ",
"roman": "-āvā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣ",
"roman": "-āuṇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣ",
"roman": "-āuṇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ",
"roman": "-āundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ",
"roman": "-āundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ",
"roman": "-āunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"formal",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ",
"roman": "-āunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ",
"roman": "-āundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ",
"roman": "-āundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ",
"roman": "-āundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"feminine",
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ",
"roman": "-āundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ",
"roman": "-ā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਓ",
"roman": "-āo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਓ",
"roman": "-āo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਓ",
"roman": "-āo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਈਂ",
"roman": "-āī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"intimate",
"masculine",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਓ",
"roman": "-āio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"imperative",
"masculine",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਓ",
"roman": "-āio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"imperative",
"masculine",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਓ",
"roman": "-āio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"masculine",
"polite",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ",
"roman": "-āundā hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹੈ",
"roman": "-āundā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹੈ",
"roman": "-āundā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੋ",
"roman": "-āunde ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ",
"roman": "-āunde hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹਨ",
"roman": "-āunde han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹਨ",
"roman": "-āunde han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹਾਂ",
"roman": "-āundī hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹੈ",
"roman": "-āundī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹੈ",
"roman": "-āundī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋ",
"roman": "-āundiā̃ ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹਾਂ",
"roman": "-āundiā̃ hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹਨ",
"roman": "-āundiā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹਨ",
"roman": "-āundiā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਸੀ",
"roman": "-āundā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਸੀ",
"roman": "-āundā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਸੀ",
"roman": "-āunde sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"formal",
"indicative",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਸੀ",
"roman": "-āunde sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਸੀ",
"roman": "-āundī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਸੀ",
"roman": "-āundī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਸੀ",
"roman": "-āundiā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"formal",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਸੀ",
"roman": "-āundiā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "-āundā hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-āundā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"intimate",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-āundā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "-āunde hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "-āunde hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-āunde hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-āunde hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
"roman": "-āundī hovāṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "-āundī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"intimate",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "-āundī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
"roman": "-āundiā̃ hovogiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
"roman": "-āundiā̃ hovāṅgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "-āundiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "-āundiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "-āundā hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇ",
"roman": "-āundā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇ",
"roman": "-āundā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੋਵੋ",
"roman": "-āunde hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੋਇਏ",
"roman": "-āunde hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੋਣ",
"roman": "-āunde hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੋਣ",
"roman": "-āunde hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "-āundī hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹੋਵੇ",
"roman": "-āundī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹੋਵੇ",
"roman": "-āundī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋ",
"roman": "-āundiā̃ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਇਏ",
"roman": "-āundiā̃ hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "-āundiā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "-āundiā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "-āundā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "-āundā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "-āunde hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"formal",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "-āunde hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "-āundī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "-āundī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "-āundiā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"feminine",
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "-āundiā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹਾਂ",
"roman": "-āiā hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੈ",
"roman": "-āiā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੈ",
"roman": "-āiā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋ",
"roman": "-āē ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹਾਂ",
"roman": "-āē hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹਨ",
"roman": "-āē han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹਨ",
"roman": "-āē han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹਾਂ",
"roman": "-āī hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੈ",
"roman": "-āī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੈ",
"roman": "-āī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋ",
"roman": "-āiā̃ ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹਾਂ",
"roman": "-āiā̃ hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹਨ",
"roman": "-āiā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹਨ",
"roman": "-āiā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਸੀ",
"roman": "-āiā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਸੀ",
"roman": "-āiā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਸੀ",
"roman": "-āē sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"formal",
"indicative",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਸੀ",
"roman": "-āē sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਸੀ",
"roman": "-āī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਸੀ",
"roman": "-āī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਸੀ",
"roman": "-āiā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"formal",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਸੀ",
"roman": "-āiā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "-āiā hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-āiā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-āiā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "-āē hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "-āē hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-āē hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-āē hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "-āī hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-āī hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"intimate",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-āī hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "-āiā̃ hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "-āiā̃ hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-āiā̃ hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-āiā̃ hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "-āiā hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-āiā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"intimate",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-āiā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "-āē hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "-āē hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-āē hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-āē hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "-āī hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-āī hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"intimate",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-āī hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "-āiā̃ hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "-āiā̃ hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-āiā̃ hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-āiā̃ hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "-āiā hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੋਵੇ",
"roman": "-āiā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੋਵੇ",
"roman": "-āiā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਵੋ",
"roman": "-āē hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਇਏ",
"roman": "-āē hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਣ",
"roman": "-āē hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਣ",
"roman": "-āē hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "-āī hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੋਵੇ",
"roman": "-āī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੋਵੇ",
"roman": "-āī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਵੋ",
"roman": "-āiā̃ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਇਏ",
"roman": "-āiā̃ hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "-āiā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "-āiā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "-āiā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "-āiā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "-āē hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"formal",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "-āē hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "-āī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "-āī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "-āiā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"feminine",
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "-āiā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ",
"roman": "-ā rihā hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ",
"roman": "-ā rihā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ",
"roman": "-ā rihā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋ",
"roman": "-ā rahe ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ",
"roman": "-ā rahe hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹਨ",
"roman": "-ā rahe han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹਨ",
"roman": "-ā rahe han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹਾਂ",
"roman": "-ā rahī hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੈ",
"roman": "-ā rahī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੈ",
"roman": "-ā rahī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋ",
"roman": "-ā rahiā̃ ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ",
"roman": "-ā rahiā̃ hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹਨ",
"roman": "-ā rahiā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹਨ",
"roman": "-ā rahiā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ",
"roman": "-ā rihā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ",
"roman": "-ā rihā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਸੀ",
"roman": "-ā rahe sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"formal",
"indicative",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਸੀ",
"roman": "-ā rahe sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਸੀ",
"roman": "-ā rahī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਸੀ",
"roman": "-ā rahī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਸੀ",
"roman": "-ā rahiā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"formal",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਸੀ",
"roman": "-ā rahiā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "-ā rihā hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-ā rihā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-ā rihā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "-ā rahe hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "-ā rahe hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-ā rahe hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-ā rahe hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
"roman": "-ā rahī hovāṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "-ā rahī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"intimate",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "-ā rahī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
"roman": "-ā rahiā̃ hovogiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
"roman": "-ā rahiā̃ hovāṅgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "-ā rahiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "-ā rahiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "-ā rihā hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-ā rihā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"intimate",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-ā rihā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "-ā rahe hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "-ā rahe hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-ā rahe hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-ā rahe hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
"roman": "-ā rahī hovāṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "-ā rahī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"intimate",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "-ā rahī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
"roman": "-ā rahiā̃ hovogiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
"roman": "-ā rahiā̃ hovāṅgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "-ā rahiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "-ā rahiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "-ā rihā hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ",
"roman": "-ā rihā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ",
"roman": "-ā rihā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਵੋ",
"roman": "-ā rahe hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਇਏ",
"roman": "-ā rahe hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਣ",
"roman": "-ā rahe hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਣ",
"roman": "-ā rahe hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "-ā rahī hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇ",
"roman": "-ā rahī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇ",
"roman": "-ā rahī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ",
"roman": "-ā rahiā̃ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ",
"roman": "-ā rahiā̃ hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "-ā rahiā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "-ā rahiā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "-ā rihā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "-ā rihā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "-ā rahe hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"formal",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "-ā rahe hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "-ā rahī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "-ā rahī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "-ā rahiā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"feminine",
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "-ā rahiā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-ਆਉਣਾ • (-āuṇā)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pa-conj"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ਕਰ (kar, stem of ਕਰਨਾ (to do)) + -ਆਉਣਾ (-āuṇā) → ਕਰਾਉਣਾ (karāuṇā, “to cause to do; to make one do”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"infinitive used to form causative verbs"
],
"id": "en--ਆਉਣਾ-pa-suffix-w916e3b8",
"links": [
[
"infinitive",
"infinitive#English"
],
[
"causative",
"causative#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "-ṇā",
"word": "-ਣਾ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/äː.ʊ.ɳäː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[ɔː.ɳɐ(ˑ)]",
"tags": [
"Canada",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[äʊ̯.ɳɐ(ˑ)]",
"tags": [
"Canada",
"colloquial"
]
}
],
"word": "-ਆਉਣਾ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "-ਆਵਣਾ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Punjabi -ਆਵਣਾ (-āvaṇā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "-ਆਵਣਾ"
},
"expansion": "Inherited from Old Punjabi -ਆਵਣਾ (-āvaṇā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "-𑀆𑀯𑁂𑀤𑀺"
},
"expansion": "Prakrit -𑀆𑀯𑁂𑀤𑀺 (-āvedi)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "-आपयति",
"pos": "suffix that forms some denominative verbs, occasionally with causative meaning"
},
"expansion": "Sanskrit -आपयति (-āpayati, suffix that forms some denominative verbs, occasionally with causative meaning)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*-eh₂yéti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-eh₂yéti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "-аць",
"pos": "infinitive suffix for class 1 verbs"
},
"expansion": "Belarusian -аць (-acʹ, infinitive suffix for class 1 verbs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "-आउनु"
},
"expansion": "Nepali -आउनु (-āunu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "-आना"
},
"expansion": "Hindi -आना (-ānā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Punjabi -ਆਵਣਾ (-āvaṇā), from Prakrit -𑀆𑀯𑁂𑀤𑀺 (-āvedi), from Sanskrit -आपयति (-āpayati, suffix that forms some denominative verbs, occasionally with causative meaning), possibly from Proto-Indo-European *-eh₂yéti (if so then cognate with Belarusian -аць (-acʹ, infinitive suffix for class 1 verbs)). Likely from a form of -आपयति (-āpayati) suffixed with Sanskrit -अन (-ana), such as *-आपन (-āpana) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Nepali -आउनु (-āunu) and Hindi -आना (-ānā).",
"forms": [
{
"form": "-āuṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ਆ",
"roman": "-ā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣਾ",
"roman": "-āuṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣ",
"roman": "-āuṇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"oblique"
]
},
{
"form": "-ਆਉਕੇ",
"roman": "-āuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ--ਆਉਂਦੇ",
"roman": "-āunde--āunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ",
"roman": "-āundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"habitual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ",
"roman": "-āunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ",
"roman": "-āunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ",
"roman": "-āundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ",
"roman": "-āundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ",
"roman": "-āiā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ",
"roman": "-āē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ",
"roman": "-āē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-ਆਈ",
"roman": "-āī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ",
"roman": "-āiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣ ਵਾਲ਼ਾ",
"roman": "-āuṇa vāḷā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"direct",
"masculine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣ ਵਾਲ਼ੇ",
"roman": "-āuṇa vāḷe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣ ਵਾਲ਼ੇ",
"roman": "-āuṇa vāḷe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣ ਵਾਲ਼ੀ",
"roman": "-āuṇa vāḷī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ",
"roman": "-āuṇa vāḷiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੋਇਆ",
"roman": "-āiā hoiā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਏ",
"roman": "-āē hoē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"oblique",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਏ",
"roman": "-āē hoē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੋਈ",
"roman": "-āī hoī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਇਆਂ",
"roman": "-āiā̃ hoiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹੋਇਆ",
"roman": "-āundā hoiā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"habitual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ",
"roman": "-āunde hoē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ",
"roman": "-āunde hoē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹੋਈ",
"roman": "-āundī hoī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ",
"roman": "-āundiā̃ hoiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ",
"roman": "-āiā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ",
"roman": "-āiā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ",
"roman": "-āē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"formal",
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ",
"roman": "-āē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਈ",
"roman": "-āī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਈ",
"roman": "-āī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ",
"roman": "-āiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"formal",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ",
"roman": "-āiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਵਾਂਗਾ",
"roman": "-āvāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਊਂਗਾ",
"roman": "-āūṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਵੇਗਾ",
"roman": "-āvegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਵੇਗਾ",
"roman": "-āvegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਏਗਾ",
"roman": "-āēgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"uncommon",
"usually"
]
},
{
"form": "-ਆਏਗਾ",
"roman": "-āēgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular",
"third-person",
"uncommon",
"usually"
]
},
{
"form": "-ਆਓਗੇ",
"roman": "-āoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਵਾਂਗੇ",
"roman": "-āvāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣਗੇ",
"roman": "-āuṇage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣਗੇ",
"roman": "-āuṇage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਵਾਂਗੀ",
"roman": "-āvāṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਊਂਗੀ",
"roman": "-āūṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਵੇਗੀ",
"roman": "-āvegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"intimate",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਵੇਗੀ",
"roman": "-āvegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਏਗੀ",
"roman": "-āēgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"intimate",
"second-person",
"singular",
"uncommon",
"usually"
]
},
{
"form": "-ਆਏਗੀ",
"roman": "-āēgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person",
"uncommon",
"usually"
]
},
{
"form": "-ਆਓਗਿਆਂ",
"roman": "-āogiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਵਾਂਗਿਆਂ",
"roman": "-āvāṅgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣਗਿਆਂ",
"roman": "-āuṇagiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣਗਿਆਂ",
"roman": "-āuṇagiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਵਾਂ",
"roman": "-āvā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਊਂ",
"roman": "-āū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਵੇ",
"roman": "-āve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਵੇ",
"roman": "-āve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਏ",
"roman": "-āē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"uncommon",
"usually"
]
},
{
"form": "-ਆਏ",
"roman": "-āē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person",
"uncommon",
"usually"
]
},
{
"form": "-ਆਓ",
"roman": "-āo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਵਾਂ",
"roman": "-āvā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣ",
"roman": "-āuṇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਉਣ",
"roman": "-āuṇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ",
"roman": "-āundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ",
"roman": "-āundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ",
"roman": "-āunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"formal",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ",
"roman": "-āunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ",
"roman": "-āundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ",
"roman": "-āundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ",
"roman": "-āundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"feminine",
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ",
"roman": "-āundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ",
"roman": "-ā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਓ",
"roman": "-āo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਓ",
"roman": "-āo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਓ",
"roman": "-āo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਈਂ",
"roman": "-āī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"intimate",
"masculine",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਓ",
"roman": "-āio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"imperative",
"masculine",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਓ",
"roman": "-āio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"imperative",
"masculine",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਓ",
"roman": "-āio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"masculine",
"polite",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ",
"roman": "-āundā hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹੈ",
"roman": "-āundā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹੈ",
"roman": "-āundā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੋ",
"roman": "-āunde ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ",
"roman": "-āunde hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹਨ",
"roman": "-āunde han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹਨ",
"roman": "-āunde han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹਾਂ",
"roman": "-āundī hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹੈ",
"roman": "-āundī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹੈ",
"roman": "-āundī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋ",
"roman": "-āundiā̃ ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹਾਂ",
"roman": "-āundiā̃ hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹਨ",
"roman": "-āundiā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹਨ",
"roman": "-āundiā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਸੀ",
"roman": "-āundā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਸੀ",
"roman": "-āundā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਸੀ",
"roman": "-āunde sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"formal",
"indicative",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਸੀ",
"roman": "-āunde sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਸੀ",
"roman": "-āundī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਸੀ",
"roman": "-āundī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਸੀ",
"roman": "-āundiā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"formal",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਸੀ",
"roman": "-āundiā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "-āundā hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-āundā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"intimate",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-āundā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "-āunde hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "-āunde hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-āunde hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-āunde hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
"roman": "-āundī hovāṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "-āundī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"intimate",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "-āundī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
"roman": "-āundiā̃ hovogiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
"roman": "-āundiā̃ hovāṅgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "-āundiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "-āundiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "-āundā hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇ",
"roman": "-āundā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇ",
"roman": "-āundā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੋਵੋ",
"roman": "-āunde hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੋਇਏ",
"roman": "-āunde hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੋਣ",
"roman": "-āunde hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੋਣ",
"roman": "-āunde hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "-āundī hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹੋਵੇ",
"roman": "-āundī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹੋਵੇ",
"roman": "-āundī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋ",
"roman": "-āundiā̃ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਇਏ",
"roman": "-āundiā̃ hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "-āundiā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "-āundiā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "-āundā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "-āundā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "-āunde hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"formal",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੇ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "-āunde hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "-āundī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦੀ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "-āundī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "-āundiā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"feminine",
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "-āundiā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹਾਂ",
"roman": "-āiā hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੈ",
"roman": "-āiā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੈ",
"roman": "-āiā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋ",
"roman": "-āē ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹਾਂ",
"roman": "-āē hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹਨ",
"roman": "-āē han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹਨ",
"roman": "-āē han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹਾਂ",
"roman": "-āī hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੈ",
"roman": "-āī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੈ",
"roman": "-āī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋ",
"roman": "-āiā̃ ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹਾਂ",
"roman": "-āiā̃ hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹਨ",
"roman": "-āiā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹਨ",
"roman": "-āiā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਸੀ",
"roman": "-āiā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਸੀ",
"roman": "-āiā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਸੀ",
"roman": "-āē sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"formal",
"indicative",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਸੀ",
"roman": "-āē sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਸੀ",
"roman": "-āī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਸੀ",
"roman": "-āī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਸੀ",
"roman": "-āiā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"formal",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਸੀ",
"roman": "-āiā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "-āiā hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-āiā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-āiā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "-āē hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "-āē hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-āē hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-āē hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "-āī hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-āī hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"intimate",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-āī hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "-āiā̃ hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "-āiā̃ hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-āiā̃ hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-āiā̃ hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "-āiā hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-āiā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"intimate",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-āiā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "-āē hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "-āē hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-āē hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-āē hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "-āī hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-āī hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"intimate",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-āī hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "-āiā̃ hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "-āiā̃ hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-āiā̃ hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-āiā̃ hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "-āiā hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੋਵੇ",
"roman": "-āiā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੋਵੇ",
"roman": "-āiā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਵੋ",
"roman": "-āē hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਇਏ",
"roman": "-āē hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਣ",
"roman": "-āē hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੋਣ",
"roman": "-āē hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "-āī hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੋਵੇ",
"roman": "-āī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੋਵੇ",
"roman": "-āī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਵੋ",
"roman": "-āiā̃ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਇਏ",
"roman": "-āiā̃ hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "-āiā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "-āiā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "-āiā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "-āiā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "-āē hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"formal",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਏ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "-āē hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "-āī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆਈ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "-āī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "-āiā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"feminine",
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "-āiā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ",
"roman": "-ā rihā hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ",
"roman": "-ā rihā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ",
"roman": "-ā rihā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋ",
"roman": "-ā rahe ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ",
"roman": "-ā rahe hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹਨ",
"roman": "-ā rahe han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹਨ",
"roman": "-ā rahe han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹਾਂ",
"roman": "-ā rahī hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੈ",
"roman": "-ā rahī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੈ",
"roman": "-ā rahī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋ",
"roman": "-ā rahiā̃ ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ",
"roman": "-ā rahiā̃ hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹਨ",
"roman": "-ā rahiā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹਨ",
"roman": "-ā rahiā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ",
"roman": "-ā rihā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ",
"roman": "-ā rihā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਸੀ",
"roman": "-ā rahe sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"formal",
"indicative",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਸੀ",
"roman": "-ā rahe sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਸੀ",
"roman": "-ā rahī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਸੀ",
"roman": "-ā rahī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਸੀ",
"roman": "-ā rahiā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"formal",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਸੀ",
"roman": "-ā rahiā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "-ā rihā hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-ā rihā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-ā rihā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "-ā rahe hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "-ā rahe hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-ā rahe hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-ā rahe hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
"roman": "-ā rahī hovāṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "-ā rahī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"intimate",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "-ā rahī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
"roman": "-ā rahiā̃ hovogiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
"roman": "-ā rahiā̃ hovāṅgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "-ā rahiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "-ā rahiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "-ā rihā hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-ā rihā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"intimate",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "-ā rihā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "-ā rahe hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "-ā rahe hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-ā rahe hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "-ā rahe hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
"roman": "-ā rahī hovāṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "-ā rahī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"intimate",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "-ā rahī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
"roman": "-ā rahiā̃ hovogiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
"roman": "-ā rahiā̃ hovāṅgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "-ā rahiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "-ā rahiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "-ā rihā hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ",
"roman": "-ā rihā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ",
"roman": "-ā rihā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਵੋ",
"roman": "-ā rahe hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਇਏ",
"roman": "-ā rahe hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਣ",
"roman": "-ā rahe hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੋਣ",
"roman": "-ā rahe hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "-ā rahī hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇ",
"roman": "-ā rahī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇ",
"roman": "-ā rahī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ",
"roman": "-ā rahiā̃ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ",
"roman": "-ā rahiā̃ hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "-ā rahiā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "-ā rahiā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "-ā rihā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "-ā rihā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "-ā rahe hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"formal",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "-ā rahe hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "-ā rahī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "-ā rahī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "-ā rahiā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"feminine",
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "-ā rahiā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-ਆਉਣਾ • (-āuṇā)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pa-conj"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"roman": "-ṇā",
"word": "-ਣਾ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi suffixes",
"Punjabi terms derived from Old Punjabi",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Punjabi terms inherited from Old Punjabi"
],
"examples": [
{
"text": "ਕਰ (kar, stem of ਕਰਨਾ (to do)) + -ਆਉਣਾ (-āuṇā) → ਕਰਾਉਣਾ (karāuṇā, “to cause to do; to make one do”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"infinitive used to form causative verbs"
],
"links": [
[
"infinitive",
"infinitive#English"
],
[
"causative",
"causative#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/äː.ʊ.ɳäː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[ɔː.ɳɐ(ˑ)]",
"tags": [
"Canada",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[äʊ̯.ɳɐ(ˑ)]",
"tags": [
"Canada",
"colloquial"
]
}
],
"word": "-ਆਉਣਾ"
}
Download raw JSONL data for -ਆਉਣਾ meaning in Punjabi (51.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.