See ਸਰਦਾਰ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "سردار",
"tr": "sardār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سردار (sardār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सरदार"
},
"expansion": "Hindi सरदार (sardār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سردار (sardār). Compare Hindi सरदार (sardār).",
"forms": [
{
"form": "sardār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سردار",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰ",
"roman": "sardār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰ",
"roman": "sardār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰ",
"roman": "sardār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰਾਂ",
"roman": "sardārā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰਾ",
"roman": "sardārā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰੋ",
"roman": "sardāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰੋਂ",
"roman": "sardārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰੇ",
"roman": "sardāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰੀਂ",
"roman": "sardārī̃",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰੇ",
"roman": "sardāre",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰੀਂ",
"roman": "sardārī̃",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"sha": "سردار"
},
"expansion": "ਸਰਦਾਰ • (sardār) m (Shahmukhi spelling سردار)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chief, commander, leader"
],
"id": "en-ਸਰਦਾਰ-pa-noun-rLJgV3cd",
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"commander",
"commander"
],
[
"leader",
"leader"
]
],
"related": [
{
"roman": "sardārī",
"word": "ਸਰਦਾਰੀ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səɾə̆d̪aːɾə̆]"
},
{
"audio": "Pa-ਸਰਦਾਰ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%B0.ogg/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%B0.ogg"
}
],
"word": "ਸਰਦਾਰ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "سردار",
"tr": "sardār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سردار (sardār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सरदार"
},
"expansion": "Hindi सरदार (sardār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سردار (sardār). Compare Hindi सरदार (sardār).",
"forms": [
{
"form": "sardār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سردار",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"sha": "سردار"
},
"expansion": "ਸਰਦਾਰ • (sardār) m (Shahmukhi spelling سردار)",
"name": "pa-proper noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Sikhism",
"orig": "pa:Sikhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "One day I met a person who said, \"honorable Sikh, they say there are many brave-hearts in this community\"",
"ref": "2013, “Sardaar Ji”, Satinder Sartaj (lyrics):",
"roman": "ikka din mainū̃ bandā miliā kahindā sardār jī, suṇiā isa kaum 'ca kāfī hoē dildār jī",
"text": "ਇੱਕ ਦਿਨ ਮੈਨੂੰ ਬੰਦਾ ਮਿਲਿਆ ਕਹਿੰਦਾ ਸਰਦਾਰ ਜੀ, ਸੁਣਿਆ ਇਸ ਕੌਮ 'ਚ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਏ ਦਿਲਦਾਰ ਜੀ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sikh (a title)"
],
"id": "en-ਸਰਦਾਰ-pa-name-w6ug-ukF",
"links": [
[
"Sikhism",
"Sikhism"
],
[
"Sikh",
"Sikh"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sikhism) Sikh (a title)"
],
"tags": [
"Sikhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səɾə̆d̪aːɾə̆]"
},
{
"audio": "Pa-ਸਰਦਾਰ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%B0.ogg/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%B0.ogg"
}
],
"word": "ਸਰਦਾਰ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi proper nouns",
"Punjabi proper nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Classical Persian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "سردار",
"tr": "sardār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سردار (sardār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सरदार"
},
"expansion": "Hindi सरदार (sardār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سردار (sardār). Compare Hindi सरदार (sardār).",
"forms": [
{
"form": "sardār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سردار",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰ",
"roman": "sardār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰ",
"roman": "sardār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰ",
"roman": "sardār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰਾਂ",
"roman": "sardārā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰਾ",
"roman": "sardārā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰੋ",
"roman": "sardāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰੋਂ",
"roman": "sardārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰੇ",
"roman": "sardāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰੀਂ",
"roman": "sardārī̃",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰੇ",
"roman": "sardāre",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ਸਰਦਾਰੀਂ",
"roman": "sardārī̃",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"sha": "سردار"
},
"expansion": "ਸਰਦਾਰ • (sardār) m (Shahmukhi spelling سردار)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sardārī",
"word": "ਸਰਦਾਰੀ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chief, commander, leader"
],
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"commander",
"commander"
],
[
"leader",
"leader"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səɾə̆d̪aːɾə̆]"
},
{
"audio": "Pa-ਸਰਦਾਰ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%B0.ogg/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%B0.ogg"
}
],
"word": "ਸਰਦਾਰ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi proper nouns",
"Punjabi proper nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Classical Persian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "سردار",
"tr": "sardār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سردار (sardār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सरदार"
},
"expansion": "Hindi सरदार (sardār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سردار (sardār). Compare Hindi सरदार (sardār).",
"forms": [
{
"form": "sardār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سردار",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"sha": "سردار"
},
"expansion": "ਸਰਦਾਰ • (sardār) m (Shahmukhi spelling سردار)",
"name": "pa-proper noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi terms with quotations",
"pa:Sikhism"
],
"examples": [
{
"english": "One day I met a person who said, \"honorable Sikh, they say there are many brave-hearts in this community\"",
"ref": "2013, “Sardaar Ji”, Satinder Sartaj (lyrics):",
"roman": "ikka din mainū̃ bandā miliā kahindā sardār jī, suṇiā isa kaum 'ca kāfī hoē dildār jī",
"text": "ਇੱਕ ਦਿਨ ਮੈਨੂੰ ਬੰਦਾ ਮਿਲਿਆ ਕਹਿੰਦਾ ਸਰਦਾਰ ਜੀ, ਸੁਣਿਆ ਇਸ ਕੌਮ 'ਚ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਏ ਦਿਲਦਾਰ ਜੀ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sikh (a title)"
],
"links": [
[
"Sikhism",
"Sikhism"
],
[
"Sikh",
"Sikh"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sikhism) Sikh (a title)"
],
"tags": [
"Sikhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səɾə̆d̪aːɾə̆]"
},
{
"audio": "Pa-ਸਰਦਾਰ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%B0.ogg/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%B0.ogg"
}
],
"word": "ਸਰਦਾਰ"
}
Download raw JSONL data for ਸਰਦਾਰ meaning in Punjabi (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.