See ਤਰਖਾਣ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "तक्षन्",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit तक्षन् (takṣan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "तक्षन्"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit तक्षन् (takṣan)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ترخان",
"tr": "tarxân"
},
"expansion": "Persian ترخان (tarxân)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तखान",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi तखान",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تکھان",
"tr": "takhān"
},
"expansion": "Urdu تکھان (takhān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit तक्षन् (takṣan). The medial -r- is unexpected, baring resemblance to Persian ترخان (tarxân), though direct influence is uncertain. Compare ਕਰੋੜ (karoṛ) and Hindustani अख़रोट / اخروٹ (axroṭ), with similar developments. Cognate with Hindi तखान / Urdu تکھان (takhān).",
"forms": [
{
"form": "tarkhāṇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ترکھاݨ",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "ਤਖਾਣ",
"roman": "takhāṇ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ਤਖਾਨ",
"roman": "takhān",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ਤਰਖ਼ਾਣ",
"roman": "tarxāṇ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ਤਰਖਾਨ",
"roman": "tarkhān",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"sha": "ترکھاݨ"
},
"expansion": "ਤਰਖਾਣ • (tarkhāṇ) m (Shahmukhi spelling ترکھاݨ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 34 4 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 35 3 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 7 29",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Tarkhan; a carpentry caste common in the Punjab region of India and Pakistan"
],
"id": "en-ਤਰਖਾਣ-pa-name-fyPdXbEq",
"links": [
[
"Tarkhan",
"Tarkhan"
],
[
"Punjab",
"Punjab"
],
[
"India",
"India"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ə.ɾᵊ.kʰäː.ɳᵊ/"
},
{
"ipa": "/t̪ə.ɾᵊ.x̠äː.ɳᵊ/"
}
],
"word": "ਤਰਖਾਣ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "carpentry",
"roman": "tarkhāṇā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਤਰਖਾਣਾ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "तक्षन्",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit तक्षन् (takṣan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "तक्षन्"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit तक्षन् (takṣan)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ترخان",
"tr": "tarxân"
},
"expansion": "Persian ترخان (tarxân)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तखान",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi तखान",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تکھان",
"tr": "takhān"
},
"expansion": "Urdu تکھان (takhān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit तक्षन् (takṣan). The medial -r- is unexpected, baring resemblance to Persian ترخان (tarxân), though direct influence is uncertain. Compare ਕਰੋੜ (karoṛ) and Hindustani अख़रोट / اخروٹ (axroṭ), with similar developments. Cognate with Hindi तखान / Urdu تکھان (takhān).",
"forms": [
{
"form": "tarkhāṇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ترکھاݨ",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "ਤਖਾਣ",
"roman": "takhāṇ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ਤਖਾਨ",
"roman": "takhān",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ਤਰਖ਼ਾਣ",
"roman": "tarxāṇ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ਤਰਖਾਨ",
"roman": "tarkhān",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mf",
"sha": "ترکھاݨ"
},
"expansion": "ਤਰਖਾਣ • (tarkhāṇ) m or f (Shahmukhi spelling ترکھاݨ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 34 4 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 35 3 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 7 29",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Tarkhan; a member of the Tarkhan caste, who are carpenters or joiners by trade"
],
"id": "en-ਤਰਖਾਣ-pa-noun-i6mwR2mt",
"links": [
[
"Tarkhan",
"Tarkhan"
]
]
},
{
"glosses": [
"carpenter, joiner"
],
"id": "en-ਤਰਖਾਣ-pa-noun-TPBwlpT2",
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
],
[
"joiner",
"joiner"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 34 4 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 35 3 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 7 29",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tarkhan; an ancient Central Asian title"
],
"id": "en-ਤਰਖਾਣ-pa-noun--iisKz8U",
"links": [
[
"tarkhan",
"tarkhan"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) tarkhan; an ancient Central Asian title"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ə.ɾᵊ.kʰäː.ɳᵊ/"
},
{
"ipa": "/t̪ə.ɾᵊ.x̠äː.ɳᵊ/"
}
],
"word": "ਤਰਖਾਣ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi nouns with multiple genders",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "तक्षन्",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit तक्षन् (takṣan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "तक्षन्"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit तक्षन् (takṣan)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ترخان",
"tr": "tarxân"
},
"expansion": "Persian ترخان (tarxân)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तखान",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi तखान",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تکھان",
"tr": "takhān"
},
"expansion": "Urdu تکھان (takhān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit तक्षन् (takṣan). The medial -r- is unexpected, baring resemblance to Persian ترخان (tarxân), though direct influence is uncertain. Compare ਕਰੋੜ (karoṛ) and Hindustani अख़रोट / اخروٹ (axroṭ), with similar developments. Cognate with Hindi तखान / Urdu تکھان (takhān).",
"forms": [
{
"form": "tarkhāṇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ترکھاݨ",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "ਤਖਾਣ",
"roman": "takhāṇ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ਤਖਾਨ",
"roman": "takhān",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ਤਰਖ਼ਾਣ",
"roman": "tarxāṇ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ਤਰਖਾਨ",
"roman": "tarkhān",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"sha": "ترکھاݨ"
},
"expansion": "ਤਰਖਾਣ • (tarkhāṇ) m (Shahmukhi spelling ترکھاݨ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tarkhan; a carpentry caste common in the Punjab region of India and Pakistan"
],
"links": [
[
"Tarkhan",
"Tarkhan"
],
[
"Punjab",
"Punjab"
],
[
"India",
"India"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ə.ɾᵊ.kʰäː.ɳᵊ/"
},
{
"ipa": "/t̪ə.ɾᵊ.x̠äː.ɳᵊ/"
}
],
"word": "ਤਰਖਾਣ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi nouns with multiple genders",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit"
],
"derived": [
{
"english": "carpentry",
"roman": "tarkhāṇā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਤਰਖਾਣਾ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "तक्षन्",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit तक्षन् (takṣan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "तक्षन्"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit तक्षन् (takṣan)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ترخان",
"tr": "tarxân"
},
"expansion": "Persian ترخان (tarxân)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तखान",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi तखान",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تکھان",
"tr": "takhān"
},
"expansion": "Urdu تکھان (takhān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit तक्षन् (takṣan). The medial -r- is unexpected, baring resemblance to Persian ترخان (tarxân), though direct influence is uncertain. Compare ਕਰੋੜ (karoṛ) and Hindustani अख़रोट / اخروٹ (axroṭ), with similar developments. Cognate with Hindi तखान / Urdu تکھان (takhān).",
"forms": [
{
"form": "tarkhāṇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ترکھاݨ",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "ਤਖਾਣ",
"roman": "takhāṇ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ਤਖਾਨ",
"roman": "takhān",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ਤਰਖ਼ਾਣ",
"roman": "tarxāṇ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ਤਰਖਾਨ",
"roman": "tarkhān",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mf",
"sha": "ترکھاݨ"
},
"expansion": "ਤਰਖਾਣ • (tarkhāṇ) m or f (Shahmukhi spelling ترکھاݨ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tarkhan; a member of the Tarkhan caste, who are carpenters or joiners by trade"
],
"links": [
[
"Tarkhan",
"Tarkhan"
]
]
},
{
"glosses": [
"carpenter, joiner"
],
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
],
[
"joiner",
"joiner"
]
]
},
{
"categories": [
"Punjabi terms with historical senses"
],
"glosses": [
"tarkhan; an ancient Central Asian title"
],
"links": [
[
"tarkhan",
"tarkhan"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) tarkhan; an ancient Central Asian title"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ə.ɾᵊ.kʰäː.ɳᵊ/"
},
{
"ipa": "/t̪ə.ɾᵊ.x̠äː.ɳᵊ/"
}
],
"word": "ਤਰਖਾਣ"
}
Download raw JSONL data for ਤਰਖਾਣ meaning in Punjabi (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.