See ਅੰਗੂਠਾ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra-pai",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Paisaci Prakrit [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra-pai"
},
"expansion": "Inherited from Paisaci Prakrit [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀅𑀁𑀕𑀼𑀝𑁆𑀞"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀝𑁆𑀞 (aṃguṭṭha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "अङ्गुष्ठ"
},
"expansion": "Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hangúštʰas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hangúštʰas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eng-",
"4": "",
"5": "joint"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eng- (“joint”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "ङूठा"
},
"expansion": "Dogri ङूठा (ṅūṭhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंगूठा"
},
"expansion": "Hindi अंगूठा (aṅgūṭhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અંગૂઠો"
},
"expansion": "Gujarati અંગૂઠો (aṅgūṭho)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अंगठा"
},
"expansion": "Marathi अंगठा (aṅgṭhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "अंगूठौ"
},
"expansion": "Marwari अंगूठौ (aṅgūṭhau)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀝𑁆𑀞 (aṃguṭṭha)), from Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha), from Proto-Indo-Iranian *Hangúštʰas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“joint”). Cognate with Dogri ङूठा (ṅūṭhā), Hindi अंगूठा (aṅgūṭhā), Gujarati અંગૂઠો (aṅgūṭho), Marathi अंगठा (aṅgṭhā), and Marwari अंगूठौ (aṅgūṭhau).",
"forms": [
{
"form": "aṅgūṭhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "انگوٹھا",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pa-noun-m-ā",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ਅੰਗੂਠਾ",
"roman": "aṅgūṭhā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ਅੰਗੂਠੇ",
"roman": "aṅgūṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ਅੰਗੂਠੇ",
"roman": "aṅgūṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ਅੰਗੂਠਿਆਂ",
"roman": "aṅgūṭhiā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ਅੰਗੂਠਿਆ",
"roman": "aṅgūṭhiā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਅੰਗੂਠਿਓ",
"roman": "aṅgūṭhio",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਅੰਗੂਠਿਓਂ",
"roman": "aṅgūṭhiõ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ਅੰਗੂਠੇ",
"roman": "aṅgūṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ਅੰਗੂਠੇ",
"roman": "aṅgūṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"sha": "انگوٹھا"
},
"expansion": "ਅੰਗੂਠਾ • (aṅgūṭhā) m (Shahmukhi spelling انگوٹھا)",
"name": "pa-noun"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "anatomy"
},
"expansion": "(anatomy)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ਅੰਗੂਠਾ",
"10": "—",
"11": "ਅੰਗੂਠੇ",
"12": "—",
"2": "ਅੰਗੂਠੇ",
"3": "ਅੰਗੂਠੇ",
"4": "ਅੰਗੂਠਿਆਂ",
"5": "ਅੰਗੂਠਿਆ",
"6": "ਅੰਗੂਠਿਓ",
"7": "ਅੰਗੂਠਿਓਂ",
"8": "—",
"9": "ਅੰਗੂਠੇ"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Anatomy",
"orig": "pa:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thumb"
],
"id": "en-ਅੰਗੂਠਾ-pa-noun-Be7sLXCE",
"links": [
[
"thumb",
"thumb"
]
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Anatomy",
"orig": "pa:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the big toe, hallux"
],
"id": "en-ਅੰਗੂਠਾ-pa-noun-RghhRn46",
"links": [
[
"big toe",
"big toe"
],
[
"hallux",
"hallux"
]
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "ਅੰਗੂਠਾ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms derived from Paisaci Prakrit",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms inherited from Paisaci Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"pa:Anatomy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra-pai",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Paisaci Prakrit [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra-pai"
},
"expansion": "Inherited from Paisaci Prakrit [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀅𑀁𑀕𑀼𑀝𑁆𑀞"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀝𑁆𑀞 (aṃguṭṭha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "अङ्गुष्ठ"
},
"expansion": "Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hangúštʰas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hangúštʰas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eng-",
"4": "",
"5": "joint"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eng- (“joint”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "ङूठा"
},
"expansion": "Dogri ङूठा (ṅūṭhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंगूठा"
},
"expansion": "Hindi अंगूठा (aṅgūṭhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અંગૂઠો"
},
"expansion": "Gujarati અંગૂઠો (aṅgūṭho)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अंगठा"
},
"expansion": "Marathi अंगठा (aṅgṭhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "अंगूठौ"
},
"expansion": "Marwari अंगूठौ (aṅgūṭhau)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀝𑁆𑀞 (aṃguṭṭha)), from Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha), from Proto-Indo-Iranian *Hangúštʰas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“joint”). Cognate with Dogri ङूठा (ṅūṭhā), Hindi अंगूठा (aṅgūṭhā), Gujarati અંગૂઠો (aṅgūṭho), Marathi अंगठा (aṅgṭhā), and Marwari अंगूठौ (aṅgūṭhau).",
"forms": [
{
"form": "aṅgūṭhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "انگوٹھا",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pa-noun-m-ā",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ਅੰਗੂਠਾ",
"roman": "aṅgūṭhā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ਅੰਗੂਠੇ",
"roman": "aṅgūṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ਅੰਗੂਠੇ",
"roman": "aṅgūṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ਅੰਗੂਠਿਆਂ",
"roman": "aṅgūṭhiā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ਅੰਗੂਠਿਆ",
"roman": "aṅgūṭhiā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਅੰਗੂਠਿਓ",
"roman": "aṅgūṭhio",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਅੰਗੂਠਿਓਂ",
"roman": "aṅgūṭhiõ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ਅੰਗੂਠੇ",
"roman": "aṅgūṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ਅੰਗੂਠੇ",
"roman": "aṅgūṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"sha": "انگوٹھا"
},
"expansion": "ਅੰਗੂਠਾ • (aṅgūṭhā) m (Shahmukhi spelling انگوٹھا)",
"name": "pa-noun"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "anatomy"
},
"expansion": "(anatomy)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ਅੰਗੂਠਾ",
"10": "—",
"11": "ਅੰਗੂਠੇ",
"12": "—",
"2": "ਅੰਗੂਠੇ",
"3": "ਅੰਗੂਠੇ",
"4": "ਅੰਗੂਠਿਆਂ",
"5": "ਅੰਗੂਠਿਆ",
"6": "ਅੰਗੂਠਿਓ",
"7": "ਅੰਗੂਠਿਓਂ",
"8": "—",
"9": "ਅੰਗੂਠੇ"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thumb"
],
"links": [
[
"thumb",
"thumb"
]
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"the big toe, hallux"
],
"links": [
[
"big toe",
"big toe"
],
[
"hallux",
"hallux"
]
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "ਅੰਗੂਠਾ"
}
Download raw JSONL data for ਅੰਗੂਠਾ meaning in Punjabi (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.