See ٹبر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "*𑀝𑀩𑁆𑀩𑀭",
"4": "",
"5": "boy",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀝𑀩𑁆𑀩𑀭 (*ṭabbara, “boy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "*𑀝𑀩𑁆𑀩𑀭",
"4": "",
"5": "boy"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀝𑀩𑁆𑀩𑀭 (*ṭabbara, “boy”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ٹابَر"
},
"expansion": "Urdu ٹابَر (ṭābar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "टाबर"
},
"expansion": "Hindi टाबर (ṭābar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀝𑀩𑁆𑀩𑀭 (*ṭabbara, “boy”). Cognate with Urdu ٹابَر (ṭābar) / Hindi टाबर (ṭābar).",
"forms": [
{
"form": "ٹَبَّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭabbar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਟੱਬਰ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ٹَبَّر",
"roman": "ṭabbar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَبَّر",
"roman": "ṭabbar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ٹَبَّر",
"roman": "ṭabbar",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَبَّراں",
"roman": "ṭabbarāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ٹَبَّرا",
"roman": "ṭabbarā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ٹَبَّرو",
"roman": "ṭabbaro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ٹَبَّروں",
"roman": "ṭabbaroṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَبَّراں",
"roman": "ṭabbarāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ٹَبَّرے",
"roman": "ṭabbare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَبَّرِیں",
"roman": "ṭabbarīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ٹَبَّروں",
"roman": "ṭabbaroṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਟੱਬਰ",
"head": "ٹَبَّر"
},
"expansion": "ٹَبَّر • (ṭabbar) m (Gurmukhi spelling ਟੱਬਰ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ٹَبَّر",
"10": "ٹَبَّرِیں",
"11": "ٹَبَّروں",
"12": "–",
"2": "ٹَبَّر",
"3": "ٹَبَّر",
"4": "ٹَبَّراں",
"5": "ٹَبَّرا",
"6": "ٹَبَّرو",
"7": "ٹَبَّروں",
"8": "ٹَبَّراں",
"9": "ٹَبَّرے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(they) protect their family",
"roman": "apṇe ṭabbar dī rakheyā karde",
"text": "اَپݨے ٹَبَّر دی رَکھیا کَردے",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"household, family"
],
"id": "en-ٹبر-pa-noun-qSyrtBnX",
"links": [
[
"household",
"household"
],
[
"family",
"family"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 16 7 18 27 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 27 3 21 23 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 30 2 14 27 24",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 32 9 15 17 16",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 37 2 18 12 12",
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Collectives",
"orig": "pa:Collectives",
"parents": [
"Miscellaneous",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 57 0 0 10 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Family",
"orig": "pa:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clan"
],
"id": "en-ٹبر-pa-noun-BjiFKgsX",
"links": [
[
"clan",
"clan"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-ٹبر-pa-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) wife"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 16 7 18 27 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 27 3 21 23 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 30 2 14 27 24",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a flock or herd (of sheep or goats etc.)"
],
"id": "en-ٹبر-pa-noun-IkKJ9vSo",
"links": [
[
"flock",
"flock"
],
[
"herd",
"herd"
],
[
"sheep",
"sheep#English"
],
[
"goats",
"goats#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈəb.bəɾᵊ/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"audio": "Pa-ਟੱਬਰ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Pa-%E0%A8%9F%E0%A9%B1%E0%A8%AC%E0%A8%B0.ogg/Pa-%E0%A8%9F%E0%A9%B1%E0%A8%AC%E0%A8%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Pa-%E0%A8%9F%E0%A9%B1%E0%A8%AC%E0%A8%B0.ogg"
},
{
"rhymes": "-əɾ"
}
],
"word": "ٹبر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "*𑀝𑀩𑁆𑀩𑀭",
"4": "",
"5": "boy",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀝𑀩𑁆𑀩𑀭 (*ṭabbara, “boy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "*𑀝𑀩𑁆𑀩𑀭",
"4": "",
"5": "boy"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀝𑀩𑁆𑀩𑀭 (*ṭabbara, “boy”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ٹابَر"
},
"expansion": "Urdu ٹابَر (ṭābar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "टाबर"
},
"expansion": "Hindi टाबर (ṭābar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀝𑀩𑁆𑀩𑀭 (*ṭabbara, “boy”). Cognate with Urdu ٹابَر (ṭābar) / Hindi टाबर (ṭābar).",
"forms": [
{
"form": "ٹِبَّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭibbar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਟਿੱਬਰ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਟਿੱਬਰ",
"head": "ٹِبَّر"
},
"expansion": "ٹِبَّر • (ṭibbar) m (Gurmukhi spelling ਟਿੱਬਰ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 16 7 18 27 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 27 3 21 23 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 30 2 14 27 24",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hillock, mountain, mound, small elevation"
],
"id": "en-ٹبر-pa-noun-uFmCbvsM",
"links": [
[
"hillock",
"hillock"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"mound",
"mound"
],
[
"elevation",
"elevation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 16 7 18 27 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 27 3 21 23 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 30 2 14 27 24",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sandy heap of soil"
],
"id": "en-ٹبر-pa-noun-WRBTZmEr",
"links": [
[
"sandy",
"sandy"
],
[
"soil",
"soil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈəb.bəɾᵊ/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"audio": "Pa-ਟੱਬਰ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Pa-%E0%A8%9F%E0%A9%B1%E0%A8%AC%E0%A8%B0.ogg/Pa-%E0%A8%9F%E0%A9%B1%E0%A8%AC%E0%A8%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Pa-%E0%A8%9F%E0%A9%B1%E0%A8%AC%E0%A8%B0.ogg"
},
{
"rhymes": "-əɾ"
}
],
"word": "ٹبر"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Rhymes:Punjabi/əɾ",
"Rhymes:Punjabi/əɾ/2 syllables",
"pa:Collectives",
"pa:Family"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "*𑀝𑀩𑁆𑀩𑀭",
"4": "",
"5": "boy",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀝𑀩𑁆𑀩𑀭 (*ṭabbara, “boy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "*𑀝𑀩𑁆𑀩𑀭",
"4": "",
"5": "boy"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀝𑀩𑁆𑀩𑀭 (*ṭabbara, “boy”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ٹابَر"
},
"expansion": "Urdu ٹابَر (ṭābar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "टाबर"
},
"expansion": "Hindi टाबर (ṭābar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀝𑀩𑁆𑀩𑀭 (*ṭabbara, “boy”). Cognate with Urdu ٹابَر (ṭābar) / Hindi टाबर (ṭābar).",
"forms": [
{
"form": "ٹَبَّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭabbar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਟੱਬਰ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ٹَبَّر",
"roman": "ṭabbar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَبَّر",
"roman": "ṭabbar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ٹَبَّر",
"roman": "ṭabbar",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَبَّراں",
"roman": "ṭabbarāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ٹَبَّرا",
"roman": "ṭabbarā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ٹَبَّرو",
"roman": "ṭabbaro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ٹَبَّروں",
"roman": "ṭabbaroṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَبَّراں",
"roman": "ṭabbarāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ٹَبَّرے",
"roman": "ṭabbare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَبَّرِیں",
"roman": "ṭabbarīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ٹَبَّروں",
"roman": "ṭabbaroṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਟੱਬਰ",
"head": "ٹَبَّر"
},
"expansion": "ٹَبَّر • (ṭabbar) m (Gurmukhi spelling ਟੱਬਰ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ٹَبَّر",
"10": "ٹَبَّرِیں",
"11": "ٹَبَّروں",
"12": "–",
"2": "ٹَبَّر",
"3": "ٹَبَّر",
"4": "ٹَبَّراں",
"5": "ٹَبَّرا",
"6": "ٹَبَّرو",
"7": "ٹَبَّروں",
"8": "ٹَبَّراں",
"9": "ٹَبَّرے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(they) protect their family",
"roman": "apṇe ṭabbar dī rakheyā karde",
"text": "اَپݨے ٹَبَّر دی رَکھیا کَردے",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"household, family"
],
"links": [
[
"household",
"household"
],
[
"family",
"family"
]
]
},
{
"glosses": [
"clan"
],
"links": [
[
"clan",
"clan"
]
]
},
{
"categories": [
"Punjabi colloquialisms"
],
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) wife"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"a flock or herd (of sheep or goats etc.)"
],
"links": [
[
"flock",
"flock"
],
[
"herd",
"herd"
],
[
"sheep",
"sheep#English"
],
[
"goats",
"goats#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈəb.bəɾᵊ/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"audio": "Pa-ਟੱਬਰ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Pa-%E0%A8%9F%E0%A9%B1%E0%A8%AC%E0%A8%B0.ogg/Pa-%E0%A8%9F%E0%A9%B1%E0%A8%AC%E0%A8%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Pa-%E0%A8%9F%E0%A9%B1%E0%A8%AC%E0%A8%B0.ogg"
},
{
"rhymes": "-əɾ"
}
],
"word": "ٹبر"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Rhymes:Punjabi/əɾ",
"Rhymes:Punjabi/əɾ/2 syllables",
"pa:Collectives",
"pa:Family"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "*𑀝𑀩𑁆𑀩𑀭",
"4": "",
"5": "boy",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀝𑀩𑁆𑀩𑀭 (*ṭabbara, “boy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "*𑀝𑀩𑁆𑀩𑀭",
"4": "",
"5": "boy"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀝𑀩𑁆𑀩𑀭 (*ṭabbara, “boy”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ٹابَر"
},
"expansion": "Urdu ٹابَر (ṭābar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "टाबर"
},
"expansion": "Hindi टाबर (ṭābar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀝𑀩𑁆𑀩𑀭 (*ṭabbara, “boy”). Cognate with Urdu ٹابَر (ṭābar) / Hindi टाबर (ṭābar).",
"forms": [
{
"form": "ٹِبَّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭibbar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਟਿੱਬਰ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਟਿੱਬਰ",
"head": "ٹِبَّر"
},
"expansion": "ٹِبَّر • (ṭibbar) m (Gurmukhi spelling ਟਿੱਬਰ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hillock, mountain, mound, small elevation"
],
"links": [
[
"hillock",
"hillock"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"mound",
"mound"
],
[
"elevation",
"elevation"
]
]
},
{
"glosses": [
"sandy heap of soil"
],
"links": [
[
"sandy",
"sandy"
],
[
"soil",
"soil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈəb.bəɾᵊ/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"audio": "Pa-ਟੱਬਰ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Pa-%E0%A8%9F%E0%A9%B1%E0%A8%AC%E0%A8%B0.ogg/Pa-%E0%A8%9F%E0%A9%B1%E0%A8%AC%E0%A8%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Pa-%E0%A8%9F%E0%A9%B1%E0%A8%AC%E0%A8%B0.ogg"
},
{
"rhymes": "-əɾ"
}
],
"word": "ٹبر"
}
Download raw JSONL data for ٹبر meaning in Punjabi (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.