See ویڑھا in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀯𑁂𑀠>wrapper",
"id": "courtyard",
"text": "++",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit वेष्ट (veṣṭa)\nPrakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha)\nPunjabi ویڑھا (veṛhā)\nInherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha), from Sanskrit वेष्ट (veṣṭa).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit वेष्ट (veṣṭa)\nPrakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha)\nPunjabi ویڑھا (veṛhā)\nInherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha), from Sanskrit वेष्ट (veṣṭa).",
"forms": [
{
"form": "veṛhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਵੇੜ੍ਹਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-ā",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ویڑھا",
"roman": "veṛhā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ویڑھے",
"roman": "veṛhe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ویڑھے",
"roman": "veṛhe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ویڑھیْاں",
"roman": "veṛhiyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ویڑھیْا",
"roman": "veṛhiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ویڑھیو",
"roman": "veṛheyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ویڑھیوں",
"roman": "veṛheyoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ویڑھیْاں",
"roman": "veṛhiyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ویڑھِیں",
"roman": "veṛhīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ویڑھے",
"roman": "veṛhe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ویہڑا",
"roman": "vehṛā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "وِہْڑا",
"roman": "vihṛā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਵੇੜ੍ਹਾ"
},
"expansion": "ویڑھا • (veṛhā) m (Gurmukhi spelling ਵੇੜ੍ਹਾ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ویڑھا",
"10": "ویڑھِیں",
"11": "ویڑھے",
"12": "–",
"2": "ویڑھے",
"3": "ویڑھے",
"4": "ویڑھیْاں",
"5": "ویڑھیْا",
"6": "ویڑھیو",
"7": "ویڑھیوں",
"8": "ویڑھیْاں",
"9": "–"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"compound; courtyard; enclosure"
],
"id": "en-ویڑھا-pa-noun--htNM1xg",
"links": [
[
"compound",
"compound"
],
[
"courtyard",
"courtyard"
],
[
"enclosure",
"enclosure"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "I've come to my beloved's yard, leaping over streets",
"ref": "2016, “تیرے نال کیوں لائیاں اکھیاں [Tere Naal Kyun Laayian Ankhian]”, in مَن مَائل [Mann Mayal], performed by Quratulain Balouch and Shuja Hyder:",
"roman": "Tere Naal Kyun Laayian Ankhian",
"text": "یار دے ویڑھے آئی ٹپ ٹپ گلیاں",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"home"
],
"id": "en-ویڑھا-pa-noun-TqFAWIFQ",
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, poetic) home"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋeː˦.ɽäː/"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "ویڑھا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀯𑁂𑀠>wrapper",
"id": "courtyard",
"text": "++",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit वेष्ट (veṣṭa)\nPrakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha)\nPunjabi ویڑھا (veṛhā)\nInherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha), from Sanskrit वेष्ट (veṣṭa).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit वेष्ट (veṣṭa)\nPrakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha)\nPunjabi ویڑھا (veṛhā)\nInherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha), from Sanskrit वेष्ट (veṣṭa).",
"forms": [
{
"form": "veṛhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਵੇੜ੍ਹਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ویڑھا ({{{2}}}ā)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ویڑھے ({{{2}}}e)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ویڑھی ({{{2}}}ī)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ویڑھِیاں ({{{2}}}iyāṉ)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ویڑھے ({{{2}}}e)",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ویڑھیاں ({{{2}}}eyāṉ)",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ویڑھی ({{{2}}}ī)",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ویڑھِیاں ({{{2}}}iyāṉ)",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ویہڑا",
"roman": "vehṛā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "وِہْڑا",
"roman": "vihṛā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਵੇੜ੍ਹਾ"
},
"expansion": "ویڑھا • (veṛhā) (Gurmukhi spelling ਵੇੜ੍ਹਾ)",
"name": "pa-adj"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 4 15",
"kind": "other",
"name": "Punjabi adjectives in Shahmukhi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 9 7",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 9 7",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 10 5",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 38 10",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 11 6",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"verbal adjective of ویڑھنا (veṛhnā, “to surround; encompass; enclose; gather”)"
],
"id": "en-ویڑھا-pa-adj-FcSYWZqg",
"links": [
[
"ویڑھنا",
"ویڑھنا#Punjabi"
],
[
"surround",
"surround"
],
[
"encompass",
"encompass"
],
[
"enclose",
"enclose"
],
[
"gather",
"gather"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋeː˦.ɽäː/"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "ویڑھا"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi adjectives",
"Punjabi adjectives in Shahmukhi script",
"Punjabi entries with etymology texts",
"Punjabi entries with etymology trees",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms derived from the Sanskrit root वेष्ट्",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Rhymes:Punjabi/äː",
"Rhymes:Punjabi/äː/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀯𑁂𑀠>wrapper",
"id": "courtyard",
"text": "++",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit वेष्ट (veṣṭa)\nPrakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha)\nPunjabi ویڑھا (veṛhā)\nInherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha), from Sanskrit वेष्ट (veṣṭa).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit वेष्ट (veṣṭa)\nPrakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha)\nPunjabi ویڑھا (veṛhā)\nInherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha), from Sanskrit वेष्ट (veṣṭa).",
"forms": [
{
"form": "veṛhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਵੇੜ੍ਹਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-ā",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ویڑھا",
"roman": "veṛhā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ویڑھے",
"roman": "veṛhe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ویڑھے",
"roman": "veṛhe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ویڑھیْاں",
"roman": "veṛhiyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ویڑھیْا",
"roman": "veṛhiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ویڑھیو",
"roman": "veṛheyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ویڑھیوں",
"roman": "veṛheyoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ویڑھیْاں",
"roman": "veṛhiyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ویڑھِیں",
"roman": "veṛhīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ویڑھے",
"roman": "veṛhe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ویہڑا",
"roman": "vehṛā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "وِہْڑا",
"roman": "vihṛā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਵੇੜ੍ਹਾ"
},
"expansion": "ویڑھا • (veṛhā) m (Gurmukhi spelling ਵੇੜ੍ਹਾ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ویڑھا",
"10": "ویڑھِیں",
"11": "ویڑھے",
"12": "–",
"2": "ویڑھے",
"3": "ویڑھے",
"4": "ویڑھیْاں",
"5": "ویڑھیْا",
"6": "ویڑھیو",
"7": "ویڑھیوں",
"8": "ویڑھیْاں",
"9": "–"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"compound; courtyard; enclosure"
],
"links": [
[
"compound",
"compound"
],
[
"courtyard",
"courtyard"
],
[
"enclosure",
"enclosure"
]
]
},
{
"categories": [
"Punjabi poetic terms",
"Punjabi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "I've come to my beloved's yard, leaping over streets",
"ref": "2016, “تیرے نال کیوں لائیاں اکھیاں [Tere Naal Kyun Laayian Ankhian]”, in مَن مَائل [Mann Mayal], performed by Quratulain Balouch and Shuja Hyder:",
"roman": "Tere Naal Kyun Laayian Ankhian",
"text": "یار دے ویڑھے آئی ٹپ ٹپ گلیاں",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"home"
],
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, poetic) home"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋeː˦.ɽäː/"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "ویڑھا"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi adjectives",
"Punjabi adjectives in Shahmukhi script",
"Punjabi entries with etymology texts",
"Punjabi entries with etymology trees",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms derived from the Sanskrit root वेष्ट्",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Rhymes:Punjabi/äː",
"Rhymes:Punjabi/äː/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀯𑁂𑀠>wrapper",
"id": "courtyard",
"text": "++",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit वेष्ट (veṣṭa)\nPrakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha)\nPunjabi ویڑھا (veṛhā)\nInherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha), from Sanskrit वेष्ट (veṣṭa).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit वेष्ट (veṣṭa)\nPrakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha)\nPunjabi ویڑھا (veṛhā)\nInherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha), from Sanskrit वेष्ट (veṣṭa).",
"forms": [
{
"form": "veṛhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਵੇੜ੍ਹਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ویڑھا ({{{2}}}ā)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ویڑھے ({{{2}}}e)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ویڑھی ({{{2}}}ī)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ویڑھِیاں ({{{2}}}iyāṉ)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ویڑھے ({{{2}}}e)",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ویڑھیاں ({{{2}}}eyāṉ)",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ویڑھی ({{{2}}}ī)",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ویڑھِیاں ({{{2}}}iyāṉ)",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ویہڑا",
"roman": "vehṛā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "وِہْڑا",
"roman": "vihṛā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਵੇੜ੍ਹਾ"
},
"expansion": "ویڑھا • (veṛhā) (Gurmukhi spelling ਵੇੜ੍ਹਾ)",
"name": "pa-adj"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi verbal adjectives"
],
"glosses": [
"verbal adjective of ویڑھنا (veṛhnā, “to surround; encompass; enclose; gather”)"
],
"links": [
[
"ویڑھنا",
"ویڑھنا#Punjabi"
],
[
"surround",
"surround"
],
[
"encompass",
"encompass"
],
[
"enclose",
"enclose"
],
[
"gather",
"gather"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋeː˦.ɽäː/"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "ویڑھا"
}
Download raw JSONL data for ویڑھا meaning in Punjabi (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.