See موڈھا in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "*मौर्धक"
},
"expansion": "Sanskrit *मौर्धक (maurdhaka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "مونْڈھا"
},
"expansion": "Saraiki مونْڈھا (monḍhā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit *मौर्धक (maurdhaka). Cognate with Saraiki مونْڈھا (monḍhā).",
"forms": [
{
"form": "moḍhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਮੋਢਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-ā",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "موڈھا",
"roman": "moḍhā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "موڈھے",
"roman": "moḍhe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "موڈھے",
"roman": "moḍhe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "موڈھیْاں",
"roman": "moḍhiyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "موڈھیْا",
"roman": "moḍhiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "موڈھیو",
"roman": "moḍheyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "موڈھیوں",
"roman": "moḍheyoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "موڈھیْاں",
"roman": "moḍhiyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "موڈھِیں",
"roman": "moḍhīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "موڈھے",
"roman": "moḍhe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਮੋਢਾ"
},
"expansion": "موڈھا • (moḍhā) m (Gurmukhi spelling ਮੋਢਾ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "موڈھا",
"10": "موڈھِیں",
"11": "موڈھے",
"12": "–",
"2": "موڈھے",
"3": "موڈھے",
"4": "موڈھیْاں",
"5": "موڈھیْا",
"6": "موڈھیو",
"7": "موڈھیوں",
"8": "موڈھیْاں",
"9": "–"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pa",
"name": "Anatomy",
"orig": "pa:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 17 33 29",
"kind": "other",
"name": "Punjabi compound verbs formed with دیݨا",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 26 17 15",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"english": "Wandering around with a gun on your shoulders\nDon't be haste in wounding me, I'm delicate you see",
"ref": "2018, “لَہَور تیرے تے [lahaur tere te]”, in جَوانی پِھر نَہِیں آنی [javānī phir nahī̃ ānī], performed by Waqar Ehsin, Mehak Ali:",
"roman": "lahaur tere te",
"text": "تُریْا تُریْا جانْدا، تیرے موڈھے تے بَنْدُوق وے\nکِھچّ کے نَہ مارِیں، ساڈی زِنْدَڑی مَلُوک وے",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shoulder"
],
"id": "en-موڈھا-pa-noun-ifRdTIFy",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) shoulder"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 17 33 29",
"kind": "other",
"name": "Punjabi compound verbs formed with دیݨا",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shoulder (of a garment)"
],
"id": "en-موڈھا-pa-noun-zggZiIwI",
"links": [
[
"shoulder",
"shoulder"
],
[
"garment",
"garment#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moː˦ɖˑäː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[mõː˦ɳ.ɖäː]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "موڈھا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "*मौर्धक"
},
"expansion": "Sanskrit *मौर्धक (maurdhaka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "مونْڈھا"
},
"expansion": "Saraiki مونْڈھا (monḍhā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit *मौर्धक (maurdhaka). Cognate with Saraiki مونْڈھا (monḍhā).",
"forms": [
{
"form": "موڈھا دیݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "moḍhā deṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਮੋਢਾ ਦੇਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"gur": "ਮੋਢਾ ਦੇਣਾ",
"head": "موڈھا دیݨا"
},
"expansion": "موڈھا دیݨا • (moḍhā deṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਮੋਢਾ ਦੇਣਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 19 31 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 14 52 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 33 29",
"kind": "other",
"name": "Punjabi compound verbs formed with دیݨا",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 11 51 14",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shoulder; to carry on one's shoulder"
],
"id": "en-موڈھا-pa-verb-HXppOsSX",
"links": [
[
"shoulder",
"shoulder"
],
[
"carry",
"carry"
],
[
"one",
"one"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 17 33 29",
"kind": "other",
"name": "Punjabi compound verbs formed with دیݨا",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to support"
],
"id": "en-موڈھا-pa-verb-sDQVQy2J",
"links": [
[
"support",
"support"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to support"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moː˦ɖˑäː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[mõː˦ɳ.ɖäː]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "موڈھا"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi compound verbs formed with دیݨا",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Punjabi transitive verbs",
"Punjabi verbs",
"Punjabi verbs in Shahmukhi script",
"Rhymes:Punjabi/äː",
"Rhymes:Punjabi/äː/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "*मौर्धक"
},
"expansion": "Sanskrit *मौर्धक (maurdhaka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "مونْڈھا"
},
"expansion": "Saraiki مونْڈھا (monḍhā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit *मौर्धक (maurdhaka). Cognate with Saraiki مونْڈھا (monḍhā).",
"forms": [
{
"form": "moḍhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਮੋਢਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-ā",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "موڈھا",
"roman": "moḍhā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "موڈھے",
"roman": "moḍhe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "موڈھے",
"roman": "moḍhe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "موڈھیْاں",
"roman": "moḍhiyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "موڈھیْا",
"roman": "moḍhiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "موڈھیو",
"roman": "moḍheyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "موڈھیوں",
"roman": "moḍheyoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "موڈھیْاں",
"roman": "moḍhiyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "موڈھِیں",
"roman": "moḍhīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "موڈھے",
"roman": "moḍhe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਮੋਢਾ"
},
"expansion": "موڈھا • (moḍhā) m (Gurmukhi spelling ਮੋਢਾ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "موڈھا",
"10": "موڈھِیں",
"11": "موڈھے",
"12": "–",
"2": "موڈھے",
"3": "موڈھے",
"4": "موڈھیْاں",
"5": "موڈھیْا",
"6": "موڈھیو",
"7": "موڈھیوں",
"8": "موڈھیْاں",
"9": "–"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi terms with quotations",
"pa:Anatomy"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"english": "Wandering around with a gun on your shoulders\nDon't be haste in wounding me, I'm delicate you see",
"ref": "2018, “لَہَور تیرے تے [lahaur tere te]”, in جَوانی پِھر نَہِیں آنی [javānī phir nahī̃ ānī], performed by Waqar Ehsin, Mehak Ali:",
"roman": "lahaur tere te",
"text": "تُریْا تُریْا جانْدا، تیرے موڈھے تے بَنْدُوق وے\nکِھچّ کے نَہ مارِیں، ساڈی زِنْدَڑی مَلُوک وے",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shoulder"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) shoulder"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"shoulder (of a garment)"
],
"links": [
[
"shoulder",
"shoulder"
],
[
"garment",
"garment#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moː˦ɖˑäː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[mõː˦ɳ.ɖäː]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "موڈھا"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi compound verbs formed with دیݨا",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Punjabi transitive verbs",
"Punjabi verbs",
"Punjabi verbs in Shahmukhi script",
"Rhymes:Punjabi/äː",
"Rhymes:Punjabi/äː/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "*मौर्धक"
},
"expansion": "Sanskrit *मौर्धक (maurdhaka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "مونْڈھا"
},
"expansion": "Saraiki مونْڈھا (monḍhā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit *मौर्धक (maurdhaka). Cognate with Saraiki مونْڈھا (monḍhā).",
"forms": [
{
"form": "موڈھا دیݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "moḍhā deṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਮੋਢਾ ਦੇਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"gur": "ਮੋਢਾ ਦੇਣਾ",
"head": "موڈھا دیݨا"
},
"expansion": "موڈھا دیݨا • (moḍhā deṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਮੋਢਾ ਦੇਣਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to shoulder; to carry on one's shoulder"
],
"links": [
[
"shoulder",
"shoulder"
],
[
"carry",
"carry"
],
[
"one",
"one"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to support"
],
"links": [
[
"support",
"support"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to support"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moː˦ɖˑäː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[mõː˦ɳ.ɖäː]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "موڈھا"
}
Download raw JSONL data for موڈھا meaning in Punjabi (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.