"بندہ" meaning in Punjabi

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "bor",
        "3": "fa-cls>بَنْدَه>servant",
        "id": "person",
        "text": "+",
        "title": "بَنْدَہ",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰendʰ-\nOld Persian 𐎲𐎭𐎣 (b-d-k)\nClassical Persian بَنْدَه (banda)bor.\nPunjabi بَنْدَہ (bandah)\nBorrowed from Classical Persian بَنْدَه (banda).",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "بَنْد<t:close; confined>",
        "3": "ـَہ"
      },
      "expansion": "By surface analysis, بَنْد (band, “close; confined”) + ـَہ (-ah)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "بَنّھݨا",
        "3": "بانھا",
        "t1": "to tie"
      },
      "expansion": "Doublet of بَنّھݨا (bannhṇā, “to tie”) and بانھا (bānhā)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰendʰ-\nOld Persian 𐎲𐎭𐎣 (b-d-k)\nClassical Persian بَنْدَه (banda)bor.\nPunjabi بَنْدَہ (bandah)\nBorrowed from Classical Persian بَنْدَه (banda). By surface analysis, بَنْد (band, “close; confined”) + ـَہ (-ah). Doublet of بَنّھݨا (bannhṇā, “to tie”) and بانھا (bānhā).",
  "forms": [
    {
      "form": "بَنْدَہ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "banda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بندی",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ਬੰਦਾ",
      "tags": [
        "Gurmukhi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pnb-noun-m-ah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنْدَہ",
      "roman": "bandah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنْدے",
      "roman": "bande",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنْدے",
      "roman": "bande",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنْدیاں",
      "roman": "bandeyāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنْدیا",
      "roman": "bandeyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنْدیوْ",
      "roman": "bandeyo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنْدیوْں",
      "roman": "bandeyoṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنْدے",
      "roman": "bande",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنْدِیْں",
      "roman": "bandīṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنْدے",
      "roman": "bande",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنْدِیْں",
      "roman": "bandīṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "بندی",
        "g": "m",
        "gur": "ਬੰਦਾ",
        "head": "بَنْدَہ",
        "tr": "banda"
      },
      "expansion": "بَنْدَہ • (banda) m (feminine بندی, Gurmukhi spelling ਬੰਦਾ)",
      "name": "pa-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "بَنْ‧دَہ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَنْدَہ",
        "10": "بَنْدِیْں",
        "11": "بَنْدے",
        "12": "بَنْدِیْں",
        "2": "بَنْدے",
        "3": "بَنْدے",
        "4": "بَنْدیاں",
        "5": "بَنْدیا",
        "6": "بَنْدیوْ",
        "7": "بَنْدیوْں",
        "8": "–",
        "9": "بَنْدے"
      },
      "name": "pa-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 35 38",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 38 32",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pa",
          "name": "People",
          "orig": "pa:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "human, person"
      ],
      "id": "en-بندہ-pa-noun-xZscovSM",
      "links": [
        [
          "human",
          "human"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 35 38",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 38 32",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pa",
          "name": "People",
          "orig": "pa:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slave, servant"
      ],
      "id": "en-بندہ-pa-noun-850hXfGI",
      "links": [
        [
          "slave",
          "slave"
        ],
        [
          "servant",
          "servant"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 22 58",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi entries with etymology texts",
          "parents": [
            "Entries with etymology texts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 13 75",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 13 73",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 35 38",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 27 52",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi nouns with other-gender equivalents",
          "parents": [
            "Nouns with other-gender equivalents",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 25 59",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi terms suffixed with ـہ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 11 79",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 18 73",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pa",
          "name": "Male family members",
          "orig": "pa:Male family members",
          "parents": [
            "Family members",
            "Male people",
            "Family",
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 38 32",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pa",
          "name": "People",
          "orig": "pa:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "male partner"
      ],
      "id": "en-بندہ-pa-noun-R8urLWYP",
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "partner",
          "partner"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) male partner"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bən.d̪äː/",
      "note": "Standard Punjabi"
    }
  ],
  "word": "بندہ"
}

{
  "categories": [
    "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages using invalid parameters when calling Template:R:ur:Shakespear",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Punjabi doublets",
    "Punjabi entries with etymology texts",
    "Punjabi entries with etymology trees",
    "Punjabi entries with incorrect language header",
    "Punjabi lemmas",
    "Punjabi masculine nouns",
    "Punjabi nouns",
    "Punjabi nouns in Shahmukhi script",
    "Punjabi nouns with declension",
    "Punjabi nouns with other-gender equivalents",
    "Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
    "Punjabi terms derived from Classical Persian",
    "Punjabi terms derived from Old Persian",
    "Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
    "Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰendʰ-",
    "Punjabi terms suffixed with ـہ",
    "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
    "pa:Male family members",
    "pa:People",
    "ur:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "bor",
        "3": "fa-cls>بَنْدَه>servant",
        "id": "person",
        "text": "+",
        "title": "بَنْدَہ",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰendʰ-\nOld Persian 𐎲𐎭𐎣 (b-d-k)\nClassical Persian بَنْدَه (banda)bor.\nPunjabi بَنْدَہ (bandah)\nBorrowed from Classical Persian بَنْدَه (banda).",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "بَنْد<t:close; confined>",
        "3": "ـَہ"
      },
      "expansion": "By surface analysis, بَنْد (band, “close; confined”) + ـَہ (-ah)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "بَنّھݨا",
        "3": "بانھا",
        "t1": "to tie"
      },
      "expansion": "Doublet of بَنّھݨا (bannhṇā, “to tie”) and بانھا (bānhā)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰendʰ-\nOld Persian 𐎲𐎭𐎣 (b-d-k)\nClassical Persian بَنْدَه (banda)bor.\nPunjabi بَنْدَہ (bandah)\nBorrowed from Classical Persian بَنْدَه (banda). By surface analysis, بَنْد (band, “close; confined”) + ـَہ (-ah). Doublet of بَنّھݨا (bannhṇā, “to tie”) and بانھا (bānhā).",
  "forms": [
    {
      "form": "بَنْدَہ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "banda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بندی",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ਬੰਦਾ",
      "tags": [
        "Gurmukhi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pnb-noun-m-ah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنْدَہ",
      "roman": "bandah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنْدے",
      "roman": "bande",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنْدے",
      "roman": "bande",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنْدیاں",
      "roman": "bandeyāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنْدیا",
      "roman": "bandeyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنْدیوْ",
      "roman": "bandeyo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنْدیوْں",
      "roman": "bandeyoṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنْدے",
      "roman": "bande",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنْدِیْں",
      "roman": "bandīṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنْدے",
      "roman": "bande",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَنْدِیْں",
      "roman": "bandīṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "بندی",
        "g": "m",
        "gur": "ਬੰਦਾ",
        "head": "بَنْدَہ",
        "tr": "banda"
      },
      "expansion": "بَنْدَہ • (banda) m (feminine بندی, Gurmukhi spelling ਬੰਦਾ)",
      "name": "pa-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "بَنْ‧دَہ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَنْدَہ",
        "10": "بَنْدِیْں",
        "11": "بَنْدے",
        "12": "بَنْدِیْں",
        "2": "بَنْدے",
        "3": "بَنْدے",
        "4": "بَنْدیاں",
        "5": "بَنْدیا",
        "6": "بَنْدیوْ",
        "7": "بَنْدیوْں",
        "8": "–",
        "9": "بَنْدے"
      },
      "name": "pa-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "human, person"
      ],
      "links": [
        [
          "human",
          "human"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "slave, servant"
      ],
      "links": [
        [
          "slave",
          "slave"
        ],
        [
          "servant",
          "servant"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "male partner"
      ],
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "partner",
          "partner"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) male partner"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bən.d̪äː/",
      "note": "Standard Punjabi"
    }
  ],
  "word": "بندہ"
}