See ادھلنا in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "*उद्ध्वलति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *उद्ध्वलति (uddhvalati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "*उद्ध्वलति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit *उद्ध्वलति (uddhvalati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "اُدَّھلَݨ",
"3": "",
"4": "to elope"
},
"expansion": "Saraiki اُدَّھلَݨ (uddahlaṇ, “to elope”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اُدَھلْنا",
"3": "",
"4": "to be intoxicated, sinful"
},
"expansion": "Urdu اُدَھلْنا (udhalnā, “to be intoxicated, sinful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उधलना"
},
"expansion": "Hindi उधलना (udhalnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઉધળવું"
},
"expansion": "Gujarati ઉધળવું (udhaḷvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उधळणे"
},
"expansion": "Marathi उधळणे (udhaḷṇe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit *उद्ध्वलति (uddhvalati). Cognate with Saraiki اُدَّھلَݨ (uddahlaṇ, “to elope”), Urdu اُدَھلْنا (udhalnā, “to be intoxicated, sinful”) / Hindi उधलना (udhalnā), Gujarati ઉધળવું (udhaḷvũ) and Marathi उधळणे (udhaḷṇe).",
"forms": [
{
"form": "اُدَّھلݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "اُدَّھࣇنا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uddhalṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "uddhaḷnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਉੱਧਲ਼ਨਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"gur": "ਉੱਧਲ਼ਨਾ",
"head": "اُدَّھلݨا",
"head2": "اُدَّھࣇنا",
"tr": "uddhalṇā",
"tr2": "uddhaḷnā"
},
"expansion": "اُدَّھلݨا or اُدَّھࣇنا • (uddhalṇā or uddhaḷnā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਉੱਧਲ਼ਨਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And would also say [that] an eloped woman has no [permanent] dwelling.",
"ref": "1999, Mir Tanha Yousafi, تریہ [Treh] (fiction), →ISBN, →OCLC, page 20:",
"roman": "Treh",
"text": "تاں نال ایہ وی دسدا سی پئی ادھل گئی زنانی دا کوئی ٹکانا نہیں ہوندا۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to elope with another man"
],
"id": "en-ادھلنا-pa-verb-9zJqfeEE",
"links": [
[
"woman",
"woman#English"
],
[
"elope",
"elope"
],
[
"man",
"man"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a married woman) to elope with another man"
],
"raw_tags": [
"of a married woman"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 36 8 6 6 6 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 42 5 4 4 4 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 80 9",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 79 9",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wander about futilely, wickedly"
],
"id": "en-ادھلنا-pa-verb--V-uxS2n",
"links": [
[
"wander",
"wander"
],
[
"futilely",
"futilely"
],
[
"wickedly",
"wickedly"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be lascivious, lewd"
],
"id": "en-ادھلنا-pa-verb-851GevF4",
"links": [
[
"lascivious",
"lascivious"
],
[
"lewd",
"lewd"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "ادھلنا"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi intransitive verbs",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Punjabi verbs",
"Punjabi verbs in Shahmukhi script"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "*उद्ध्वलति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *उद्ध्वलति (uddhvalati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "*उद्ध्वलति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit *उद्ध्वलति (uddhvalati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "اُدَّھلَݨ",
"3": "",
"4": "to elope"
},
"expansion": "Saraiki اُدَّھلَݨ (uddahlaṇ, “to elope”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اُدَھلْنا",
"3": "",
"4": "to be intoxicated, sinful"
},
"expansion": "Urdu اُدَھلْنا (udhalnā, “to be intoxicated, sinful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उधलना"
},
"expansion": "Hindi उधलना (udhalnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઉધળવું"
},
"expansion": "Gujarati ઉધળવું (udhaḷvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उधळणे"
},
"expansion": "Marathi उधळणे (udhaḷṇe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit *उद्ध्वलति (uddhvalati). Cognate with Saraiki اُدَّھلَݨ (uddahlaṇ, “to elope”), Urdu اُدَھلْنا (udhalnā, “to be intoxicated, sinful”) / Hindi उधलना (udhalnā), Gujarati ઉધળવું (udhaḷvũ) and Marathi उधळणे (udhaḷṇe).",
"forms": [
{
"form": "اُدَّھلݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "اُدَّھࣇنا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uddhalṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "uddhaḷnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਉੱਧਲ਼ਨਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"gur": "ਉੱਧਲ਼ਨਾ",
"head": "اُدَّھلݨا",
"head2": "اُدَّھࣇنا",
"tr": "uddhalṇā",
"tr2": "uddhaḷnā"
},
"expansion": "اُدَّھلݨا or اُدَّھࣇنا • (uddhalṇā or uddhaḷnā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਉੱਧਲ਼ਨਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And would also say [that] an eloped woman has no [permanent] dwelling.",
"ref": "1999, Mir Tanha Yousafi, تریہ [Treh] (fiction), →ISBN, →OCLC, page 20:",
"roman": "Treh",
"text": "تاں نال ایہ وی دسدا سی پئی ادھل گئی زنانی دا کوئی ٹکانا نہیں ہوندا۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to elope with another man"
],
"links": [
[
"woman",
"woman#English"
],
[
"elope",
"elope"
],
[
"man",
"man"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a married woman) to elope with another man"
],
"raw_tags": [
"of a married woman"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to wander about futilely, wickedly"
],
"links": [
[
"wander",
"wander"
],
[
"futilely",
"futilely"
],
[
"wickedly",
"wickedly"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be lascivious, lewd"
],
"links": [
[
"lascivious",
"lascivious"
],
[
"lewd",
"lewd"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "ادھلنا"
}
Download raw JSONL data for ادھلنا meaning in Punjabi (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.