See tōtak in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-cmn-pro"
},
"expansion": "Proto-Common Turkic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Common Turkic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Oghuz:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "طوداق",
"tr": "dudaq, dodaq"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish: طوداق (dudaq, dodaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Anatolian Turkish: طوداق (dudaq, dodaq)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az-cls",
"2": ""
},
"expansion": "Classical Azerbaijani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Azerbaijani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dodaq"
},
"expansion": "Azerbaijani: dodaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: dodaq"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qxq",
"2": "دوداق",
"tr": "dudaq"
},
"expansion": "Qashqai: دوداق (dudaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Qashqai: دوداق (dudaq)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "dudaq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: dudaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: dudaq"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "dudak"
},
"expansion": "Gagauz: dudak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: dudak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طوداق",
"tr": "dudak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: طوداق (dudak), دوداق (dudak)\nTurkish: dudak\n→ Armenian: տուտախ (tutax)\n→ Ladino: dudak",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: طوداق (dudak), دوداق (dudak)\nTurkish: dudak\n→ Armenian: տուտախ (tutax)\n→ Ladino: dudak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "",
"bor": "1",
"tr": "dudaq",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Chagatai: [script needed] (dudaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Chagatai: [script needed] (dudaq)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "dudoq"
},
"expansion": "Uzbek: dudoq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: dudoq"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "dodaq"
},
"expansion": "Salar: dodaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Salar: dodaq"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "dodak",
"alt": "dōdak"
},
"expansion": "Turkmen: dōdak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkmen: dōdak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qwm-cum",
"2": "toodac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cuman: toodac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cuman: toodac"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "dudaq"
},
"expansion": "Crimean Tatar: dudaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: dudaq"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jct",
"2": "dudaq"
},
"expansion": "Krymchak: dudaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Krymchak: dudaq"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uum",
"2": "дудах"
},
"expansion": "Urum: дудах",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urum: дудах"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "дудакъ"
},
"expansion": "Karaim: дудакъ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karaim: дудакъ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "дудаҡ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: дудаҡ (dudaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: дудаҡ (dudaq)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xbo-vol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Volga Bulgar:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Volga Bulgar:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "тута"
},
"expansion": "Chuvash: тута (tut̬a)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chuvash: тута (tut̬a)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Karluk:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": ""
},
"expansion": "Chagatai:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chagatai:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"t": "pussy, vagina",
"tr": "dudaq"
},
"expansion": "Uyghur: [script needed] (dudaq, “pussy, vagina”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: [script needed] (dudaq, “pussy, vagina”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*tut-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tut-",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*tut-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tut-",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "It cannot be from Proto-Turkic *tut- because of the archaic roundness and the length of the vowel.\nSevortyan and Doerfer reject a derivation from *tut-, and Doerfer considers the derivation from Proto-Turkic *tut- a folk etymology invented to explain the evolution of the Ottoman \"-u-\" vowel.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tōtak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōtakïg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōtaknï",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōtaknïŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tōtakka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōtakda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōtakdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōtakgaru",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōtakïn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tōtakča",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōtaklayu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tōtaklïgu",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*tōtak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Turkic",
"lang_code": "trk-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Turkic/tōtak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Oghuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Proto-Turkic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lips"
],
"id": "en-tōtak-trk-pro-noun-5UoGxmw6",
"links": [
[
"lip",
"lip"
]
],
"raw_glosses": [
"(Oghuz) lips"
],
"synonyms": [
{
"word": "*erin"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Karluk Proto-Turkic",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vagina"
],
"id": "en-tōtak-trk-pro-noun-BQimNERd",
"links": [
[
"vagina",
"vagina"
]
],
"raw_glosses": [
"(Karluk) vagina"
],
"synonyms": [
{
"word": "*am"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "tōtak"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Turkic entries with incorrect language header",
"Proto-Turkic lemmas",
"Proto-Turkic nouns",
"Requests for native script for Chagatai terms",
"Requests for native script for Uyghur terms",
"trk-pro:Mouth"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-cmn-pro"
},
"expansion": "Proto-Common Turkic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Common Turkic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Oghuz:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "طوداق",
"tr": "dudaq, dodaq"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish: طوداق (dudaq, dodaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Anatolian Turkish: طوداق (dudaq, dodaq)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az-cls",
"2": ""
},
"expansion": "Classical Azerbaijani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Azerbaijani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dodaq"
},
"expansion": "Azerbaijani: dodaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: dodaq"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qxq",
"2": "دوداق",
"tr": "dudaq"
},
"expansion": "Qashqai: دوداق (dudaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Qashqai: دوداق (dudaq)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "dudaq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: dudaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: dudaq"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "dudak"
},
"expansion": "Gagauz: dudak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: dudak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طوداق",
"tr": "dudak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: طوداق (dudak), دوداق (dudak)\nTurkish: dudak\n→ Armenian: տուտախ (tutax)\n→ Ladino: dudak",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: طوداق (dudak), دوداق (dudak)\nTurkish: dudak\n→ Armenian: տուտախ (tutax)\n→ Ladino: dudak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "",
"bor": "1",
"tr": "dudaq",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Chagatai: [script needed] (dudaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Chagatai: [script needed] (dudaq)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "dudoq"
},
"expansion": "Uzbek: dudoq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: dudoq"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "dodaq"
},
"expansion": "Salar: dodaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Salar: dodaq"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "dodak",
"alt": "dōdak"
},
"expansion": "Turkmen: dōdak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkmen: dōdak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qwm-cum",
"2": "toodac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cuman: toodac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cuman: toodac"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "dudaq"
},
"expansion": "Crimean Tatar: dudaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: dudaq"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jct",
"2": "dudaq"
},
"expansion": "Krymchak: dudaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Krymchak: dudaq"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uum",
"2": "дудах"
},
"expansion": "Urum: дудах",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urum: дудах"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "дудакъ"
},
"expansion": "Karaim: дудакъ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karaim: дудакъ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "дудаҡ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: дудаҡ (dudaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: дудаҡ (dudaq)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xbo-vol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Volga Bulgar:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Volga Bulgar:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "тута"
},
"expansion": "Chuvash: тута (tut̬a)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chuvash: тута (tut̬a)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Karluk:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": ""
},
"expansion": "Chagatai:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chagatai:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"t": "pussy, vagina",
"tr": "dudaq"
},
"expansion": "Uyghur: [script needed] (dudaq, “pussy, vagina”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: [script needed] (dudaq, “pussy, vagina”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*tut-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tut-",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*tut-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tut-",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "It cannot be from Proto-Turkic *tut- because of the archaic roundness and the length of the vowel.\nSevortyan and Doerfer reject a derivation from *tut-, and Doerfer considers the derivation from Proto-Turkic *tut- a folk etymology invented to explain the evolution of the Ottoman \"-u-\" vowel.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tōtak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōtakïg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōtaknï",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōtaknïŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tōtakka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōtakda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōtakdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōtakgaru",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōtakïn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tōtakča",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōtaklayu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tōtaklïgu",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*tōtak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Turkic",
"lang_code": "trk-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Turkic/tōtak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Oghuz"
],
"glosses": [
"lips"
],
"links": [
[
"lip",
"lip"
]
],
"raw_glosses": [
"(Oghuz) lips"
],
"synonyms": [
{
"word": "*erin"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
"Karluk Proto-Turkic"
],
"glosses": [
"vagina"
],
"links": [
[
"vagina",
"vagina"
]
],
"raw_glosses": [
"(Karluk) vagina"
],
"synonyms": [
{
"word": "*am"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "tōtak"
}
Download raw JSONL data for tōtak meaning in Proto-Turkic (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Turkic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.