See kančïk in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-cmn",
"2": "*kaŋčïk",
"3": "*kančïk"
},
"expansion": "Common Turkic: *kaŋčïk, *kančïk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Common Turkic: *kaŋčïk, *kančïk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Oghuz:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "West Oghuz:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Anatolian Turkish:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qancıq"
},
"expansion": "Azerbaijani: qancıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: qancıq"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قانجیق",
"tr": "kancık"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: قانجیق (kancık), قانجق (kancık)\nTurkish: kancık",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: قانجیق (kancık), قانجق (kancık)\nTurkish: kancık"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "East Oghuz:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "gancıq",
"t": "female dog"
},
"expansion": "Salar: gancıq (“female dog”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Salar: gancıq (“female dog”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ganjyk"
},
"expansion": "Turkmen: ganjyk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkmen: ganjyk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Karluk:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قَنْجِقْ",
"tr": "qančıq"
},
"expansion": "Karakhanid: قَنْجِقْ (qančıq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karakhanid: قَنْجِقْ (qančıq)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قانجۇق"
},
"expansion": "Uyghur: قانجۇق (qanjuq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: قانجۇق (qanjuq)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qanjiq"
},
"expansion": "Uzbek: qanjiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: qanjiq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kipchak:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Kipchak:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡансыҡ"
},
"expansion": "Bashkir: ҡансыҡ (qansıq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bashkir: ҡансыҡ (qansıq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "West Kipchak:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qancıq"
},
"expansion": "Crimean Tatar: qancıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: qancıq"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"tr": "qançıq"
},
"expansion": "Kumyk: [script needed] (qançıq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumyk: [script needed] (qançıq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Kipchak:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "қаншық"
},
"expansion": "Karakalpak: қаншық",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karakalpak: қаншық"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қаншық"
},
"expansion": "Kazakh: қаншық (qanşyq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kazakh: қаншық (qanşyq)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nog",
"tr": "qancıq"
},
"expansion": "Nogai: [script needed] (qancıq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nogai: [script needed] (qancıq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "East Kipchak:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "канчык"
},
"expansion": "Kyrgyz: канчык (kancık)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kyrgyz: канчык (kancık)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "канчык"
},
"expansion": "Southern Altai: канчык (kančïk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Altai: канчык (kančïk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Siberian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "female dog",
"tr": "qančïq"
},
"expansion": "Old Uyghur: [script needed] (qančïq, “female dog”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Uyghur: [script needed] (qančïq, “female dog”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "sog",
"3": "𐼸𐼻𐼿𐼷𐼸",
"nocap": "1",
"t": "young girl"
},
"expansion": "borrowed from Sogdian 𐼸𐼻𐼿𐼷𐼸 (kncyk, “young girl”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*kan",
"3": "*čïk"
},
"expansion": "*kan + *-čïk",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "tuw-pro",
"2": "*kačikān",
"t": "puppy"
},
"expansion": "Proto-Tungusic *kačikān (“puppy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Sogdian 𐼸𐼻𐼿𐼷𐼸 (kncyk, “young girl”), diminutive of 𐼸𐼻𐼿 (knc, “girl”). Some anaylse it as *kan + *-čïk, however considering the root is unattested and the suffix would have been *-čük at the time, this is unlikely.\nCompared to Proto-Tungusic *kačikān (“puppy”) by Altaicists however that is likely a borrowing from Turkic.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "trk-pro-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kančïk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kančïkïg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kančïknï",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kančïknïŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kančïkka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kančïkda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kančïkdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kančïkgaru",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kančïkïn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kančïkča",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "kančïklayu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kančïklïgu",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*kančïk",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ï"
},
"name": "trk-pro-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Turkic",
"lang_code": "trk-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Turkic/kančïk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common Turkic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Turkic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Turkic terms suffixed with *-čïk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bitch; both in the sense of female dog and a promiscuous woman."
],
"id": "en-kančïk-trk-pro-noun-0H2oaEa4",
"links": [
[
"bitch",
"bitch"
]
],
"qualifier": "Common Turkic",
"raw_glosses": [
"(Common Turkic) bitch; both in the sense of female dog and a promiscuous woman."
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "kančïk"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-cmn",
"2": "*kaŋčïk",
"3": "*kančïk"
},
"expansion": "Common Turkic: *kaŋčïk, *kančïk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Common Turkic: *kaŋčïk, *kančïk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Oghuz:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "West Oghuz:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Anatolian Turkish:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qancıq"
},
"expansion": "Azerbaijani: qancıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: qancıq"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قانجیق",
"tr": "kancık"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: قانجیق (kancık), قانجق (kancık)\nTurkish: kancık",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: قانجیق (kancık), قانجق (kancık)\nTurkish: kancık"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "East Oghuz:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "gancıq",
"t": "female dog"
},
"expansion": "Salar: gancıq (“female dog”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Salar: gancıq (“female dog”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ganjyk"
},
"expansion": "Turkmen: ganjyk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkmen: ganjyk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Karluk:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قَنْجِقْ",
"tr": "qančıq"
},
"expansion": "Karakhanid: قَنْجِقْ (qančıq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karakhanid: قَنْجِقْ (qančıq)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قانجۇق"
},
"expansion": "Uyghur: قانجۇق (qanjuq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: قانجۇق (qanjuq)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qanjiq"
},
"expansion": "Uzbek: qanjiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: qanjiq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kipchak:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Kipchak:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡансыҡ"
},
"expansion": "Bashkir: ҡансыҡ (qansıq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bashkir: ҡансыҡ (qansıq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "West Kipchak:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qancıq"
},
"expansion": "Crimean Tatar: qancıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: qancıq"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"tr": "qançıq"
},
"expansion": "Kumyk: [script needed] (qançıq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumyk: [script needed] (qançıq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Kipchak:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "қаншық"
},
"expansion": "Karakalpak: қаншық",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karakalpak: қаншық"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қаншық"
},
"expansion": "Kazakh: қаншық (qanşyq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kazakh: қаншық (qanşyq)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nog",
"tr": "qancıq"
},
"expansion": "Nogai: [script needed] (qancıq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nogai: [script needed] (qancıq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "East Kipchak:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "канчык"
},
"expansion": "Kyrgyz: канчык (kancık)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kyrgyz: канчык (kancık)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "канчык"
},
"expansion": "Southern Altai: канчык (kančïk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Altai: канчык (kančïk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Siberian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "female dog",
"tr": "qančïq"
},
"expansion": "Old Uyghur: [script needed] (qančïq, “female dog”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Uyghur: [script needed] (qančïq, “female dog”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "sog",
"3": "𐼸𐼻𐼿𐼷𐼸",
"nocap": "1",
"t": "young girl"
},
"expansion": "borrowed from Sogdian 𐼸𐼻𐼿𐼷𐼸 (kncyk, “young girl”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*kan",
"3": "*čïk"
},
"expansion": "*kan + *-čïk",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "tuw-pro",
"2": "*kačikān",
"t": "puppy"
},
"expansion": "Proto-Tungusic *kačikān (“puppy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Sogdian 𐼸𐼻𐼿𐼷𐼸 (kncyk, “young girl”), diminutive of 𐼸𐼻𐼿 (knc, “girl”). Some anaylse it as *kan + *-čïk, however considering the root is unattested and the suffix would have been *-čük at the time, this is unlikely.\nCompared to Proto-Tungusic *kačikān (“puppy”) by Altaicists however that is likely a borrowing from Turkic.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "trk-pro-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kančïk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kančïkïg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kančïknï",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kančïknïŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kančïkka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kančïkda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kančïkdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kančïkgaru",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kančïkïn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kančïkča",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "kančïklayu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kančïklïgu",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*kančïk",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ï"
},
"name": "trk-pro-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Turkic",
"lang_code": "trk-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Turkic/kančïk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Common Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Turkic entries with incorrect language header",
"Proto-Turkic lemmas",
"Proto-Turkic nouns",
"Proto-Turkic terms borrowed from Sogdian",
"Proto-Turkic terms derived from Sogdian",
"Proto-Turkic terms suffixed with *-čïk",
"Requests for native script for Kumyk terms",
"Requests for native script for Nogai terms",
"Requests for native script for Old Uyghur terms",
"trk-pro:Canids",
"trk-pro:Dogs"
],
"glosses": [
"bitch; both in the sense of female dog and a promiscuous woman."
],
"links": [
[
"bitch",
"bitch"
]
],
"qualifier": "Common Turkic",
"raw_glosses": [
"(Common Turkic) bitch; both in the sense of female dog and a promiscuous woman."
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "kančïk"
}
Download raw JSONL data for kančïk meaning in Proto-Turkic (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Turkic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.