"kï̄ŕ" meaning in Proto-Turkic

See kï̄ŕ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Most likely related to *kï̄rkïn (“maiden, slave girl”) and *kïrnak (“slave girl”). Head templates: {{head|trk-pro|noun}} *kï̄ŕ Forms: no-table-tags [table-tags], kï̄ŕ [nominative, singular], kï̄ŕïg [accusative, singular], kï̄ŕnï [accusative, singular], kï̄ŕnïŋ [genitive, singular], kï̄ŕka [dative, singular], kï̄ŕda [locative, singular], kï̄ŕdan [ablative, singular], kï̄ŕgaru [allative, singular], kï̄ŕïn [instrumental, singular], kï̄ŕča [equative, singular], kï̄ŕlayu [error-unrecognized-form, singular], kï̄ŕlïgu [comitative, singular]
  1. girl Tags: reconstruction
    Sense id: en-kï̄ŕ-trk-pro-noun-QxuhxpNn Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 28 45 28 Disambiguation of Pages with entries: 32 35 32
  2. daughter Tags: reconstruction Coordinate_terms: *ogul
    Sense id: en-kï̄ŕ-trk-pro-noun-TtKPgsqW Categories (other): Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries, Proto-Turkic entries with incorrect language header Disambiguation of Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations: 10 79 10 Disambiguation of Pages with 1 entry: 28 45 28 Disambiguation of Pages with entries: 32 35 32 Disambiguation of Proto-Turkic entries with incorrect language header: 26 47 26
  3. woman Tags: reconstruction Coordinate_terms: *ēr
    Sense id: en-kï̄ŕ-trk-pro-noun-zy5b~x7w Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 28 45 28 Disambiguation of Pages with entries: 32 35 32
{
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Chuvash",
              "lang_code": "cv",
              "roman": "hĕr",
              "word": "хӗр"
            }
          ],
          "lang": "Bulgar",
          "lang_code": "xbo",
          "roman": "hï̄r",
          "word": "هير"
        }
      ],
      "lang": "Oghur",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Khalaj",
              "lang_code": "klj",
              "word": "qıız"
            }
          ],
          "lang": "Old Khalaj",
          "lang_code": "xqa",
          "roman": "xï̄z",
          "word": "خٖيزْ"
        }
      ],
      "lang": "Arghu",
      "lang_code": "klj"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Azerbaijani",
                  "lang_code": "az",
                  "word": "qız"
                },
                {
                  "lang": "Gagauz",
                  "lang_code": "gag",
                  "word": "kız"
                },
                {
                  "descendants": [
                    {
                      "lang": "Turkish",
                      "lang_code": "tr",
                      "word": "kız"
                    },
                    {
                      "lang": "Kurdish",
                      "lang_code": "ku"
                    },
                    {
                      "lang": "Swedish",
                      "lang_code": "sv",
                      "raw_tags": [
                        "borrowed"
                      ],
                      "word": "guss"
                    }
                  ],
                  "lang": "Ottoman Turkish",
                  "lang_code": "ota",
                  "roman": "kız",
                  "word": "قیز"
                }
              ],
              "lang": "Old Anatolian Turkish",
              "lang_code": "trk-oat",
              "roman": "qız",
              "word": "قز"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Azerbaijani",
                  "lang_code": "az",
                  "word": "qız"
                },
                {
                  "lang": "Gagauz",
                  "lang_code": "gag",
                  "word": "kız"
                },
                {
                  "descendants": [
                    {
                      "lang": "Turkish",
                      "lang_code": "tr",
                      "word": "kız"
                    },
                    {
                      "lang": "Kurdish",
                      "lang_code": "ku"
                    },
                    {
                      "lang": "Swedish",
                      "lang_code": "sv",
                      "raw_tags": [
                        "borrowed"
                      ],
                      "word": "guss"
                    }
                  ],
                  "lang": "Ottoman Turkish",
                  "lang_code": "ota",
                  "roman": "kız",
                  "word": "قیز"
                }
              ],
              "lang": "Old Anatolian Turkish",
              "lang_code": "trk-oat",
              "word": "قیز"
            }
          ],
          "lang": "West Oghuz",
          "lang_code": "unknown"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Turkmen",
              "lang_code": "tk",
              "word": "gȳz"
            }
          ],
          "lang": "East Oghuz",
          "lang_code": "unknown"
        },
        {
          "lang": "Salar",
          "lang_code": "slr",
          "word": "gız"
        }
      ],
      "lang": "Oghuz",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Uyghur",
                  "lang_code": "ug",
                  "roman": "qiz",
                  "word": "قىز"
                },
                {
                  "lang": "Uzbek",
                  "lang_code": "uz",
                  "word": "qiz"
                }
              ],
              "lang": "Chagatai",
              "lang_code": "chg",
              "word": "qïz"
            }
          ],
          "lang": "Karakhanid",
          "lang_code": "xqa",
          "roman": "qï̄z",
          "word": "قٖيزْ"
        }
      ],
      "lang": "Karluk",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Crimean Tatar",
              "lang_code": "crh",
              "word": "qız"
            },
            {
              "lang": "Karachay-Balkar",
              "lang_code": "krc",
              "roman": "qız",
              "word": "къыз"
            },
            {
              "lang": "Karaim",
              "lang_code": "kdr",
              "word": "kyz"
            },
            {
              "lang": "Kumyk",
              "lang_code": "kum",
              "roman": "qız",
              "word": "къыз"
            },
            {
              "lang": "Urum",
              "lang_code": "uum",
              "roman": "xız",
              "word": "хыз"
            }
          ],
          "lang": "West Kipchak",
          "lang_code": "unknown"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Bashkir",
              "lang_code": "ba",
              "roman": "qıź",
              "word": "ҡыҙ"
            },
            {
              "lang": "Tatar",
              "lang_code": "tt",
              "roman": "qız",
              "word": "кыз"
            }
          ],
          "lang": "North Kipchak",
          "lang_code": "unknown"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Karakalpak",
              "lang_code": "kaa",
              "word": "qız"
            },
            {
              "lang": "Kazakh",
              "lang_code": "kk",
              "roman": "qyz",
              "word": "қыз"
            },
            {
              "lang": "Nogai",
              "lang_code": "nog",
              "roman": "kız",
              "word": "кыз"
            }
          ],
          "lang": "South Kipchak",
          "lang_code": "unknown"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kyrgyz",
              "lang_code": "ky",
              "roman": "kız",
              "word": "кыз"
            },
            {
              "lang": "Southern Altai",
              "lang_code": "alt",
              "roman": "kïs",
              "word": "кыс"
            }
          ],
          "lang": "Kyrgyz-Kipchak",
          "lang_code": "unknown"
        }
      ],
      "lang": "Kipchak",
      "lang_code": "qwm",
      "word": "qïz"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Old Turkic",
          "lang_code": "otk",
          "roman": "qïz",
          "word": "𐰶𐰃𐰕"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Western Yugur",
              "lang_code": "ybe",
              "roman": "gïz, gïs",
              "word": "ɢəz"
            }
          ],
          "lang": "Old Uyghur",
          "lang_code": "oui",
          "roman": "qyz",
          "word": "𐽲𐽶𐽴"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Dolgan",
              "lang_code": "dlg",
              "roman": "kııs",
              "word": "кыыс"
            },
            {
              "lang": "Yakut",
              "lang_code": "sah",
              "roman": "kııs",
              "word": "кыыс"
            }
          ],
          "lang": "North Siberian",
          "lang_code": "unknown"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Tuvan",
                  "lang_code": "tyv",
                  "roman": "kıs",
                  "word": "кыс"
                },
                {
                  "lang": "Tofa",
                  "lang_code": "kim",
                  "roman": "kıs",
                  "word": "кыс"
                }
              ],
              "lang": "Sayan Turkic",
              "lang_code": "unknown"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Chulym",
                  "lang_code": "clw",
                  "roman": "qıs",
                  "word": "қыс"
                },
                {
                  "lang": "Khakas",
                  "lang_code": "kjh",
                  "roman": "xıs",
                  "word": "хыс"
                },
                {
                  "lang": "Shor",
                  "lang_code": "cjs",
                  "roman": "qıs",
                  "word": "қыс"
                }
              ],
              "lang": "Yenisei Turkic",
              "lang_code": "unknown"
            }
          ],
          "lang": "South Siberian",
          "lang_code": "unknown"
        }
      ],
      "lang": "Siberian",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "lang": "Proto-Turkic",
      "lang_code": "trk-pro",
      "word": "*kïrnāk"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Azerbaijani",
              "lang_code": "az",
              "word": "qırnaq"
            },
            {
              "lang": "Gagauz",
              "lang_code": "gag",
              "word": "kırnak"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Turkish",
                  "lang_code": "tr",
                  "word": "kırnak"
                }
              ],
              "lang": "Ottoman Turkish",
              "lang_code": "ota",
              "word": "قرناق"
            }
          ],
          "lang": "Old Anatolian Turkish",
          "lang_code": "trk-oat",
          "roman": "qırnaq",
          "word": "قرناق"
        },
        {
          "lang": "Turkmen",
          "lang_code": "tk",
          "word": "gyrnak"
        }
      ],
      "lang": "Oghuz",
      "lang_code": "und",
      "word": "قِرْناقْ"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kipchak",
              "lang_code": "qwm",
              "word": "قِرْناقْ"
            }
          ],
          "lang": "Kipchak-Cuman",
          "lang_code": "unknown"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kazakh",
              "lang_code": "kk",
              "roman": "qyrnaq",
              "word": "қырнақ"
            }
          ],
          "lang": "Kipchak-Nogai",
          "lang_code": "unknown"
        }
      ],
      "lang": "Kipchak",
      "lang_code": "qwm"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Karakhanid",
          "lang_code": "xqa",
          "word": "قِرْناقْ"
        }
      ],
      "lang": "Karluk",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "lang": "Proto-Turkic",
      "lang_code": "trk-pro",
      "word": "*kï̄rkïn"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Chuvash",
              "lang_code": "cv",
              "roman": "hărh̬ăm",
              "word": "хӑрхӑм"
            }
          ],
          "lang": "Bulgar",
          "lang_code": "xbo",
          "roman": "hïrhum",
          "word": "هیرحومْ"
        }
      ],
      "lang": "Oghur",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Bashkir",
              "lang_code": "ba",
              "roman": "qırqın",
              "word": "ҡырҡын"
            }
          ],
          "lang": "North Kipchak",
          "lang_code": "unknown"
        }
      ],
      "lang": "Kipchak",
      "lang_code": "qwm"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Karakhanid",
          "lang_code": "xqa",
          "word": "قِرقِنْ"
        }
      ],
      "lang": "Karluk",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Dolgan",
              "lang_code": "dlg",
              "roman": "kırgıttar",
              "word": "кыргыттар"
            },
            {
              "lang": "Yakut",
              "lang_code": "sah",
              "roman": "kırgıttar",
              "word": "кыргыттар"
            }
          ],
          "lang": "North Siberian",
          "lang_code": "unknown"
        }
      ],
      "lang": "Siberian",
      "lang_code": "unknown"
    }
  ],
  "etymology_text": "Most likely related to *kï̄rkïn (“maiden, slave girl”) and *kïrnak (“slave girl”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕïg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕnï",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕnïŋ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕgaru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕïn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕča",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕlayu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕlïgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "trk-pro",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "*kï̄ŕ",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Turkic",
  "lang_code": "trk-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Turkic/kï̄ŕ",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 45 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "girl"
      ],
      "id": "en-kï̄ŕ-trk-pro-noun-QxuhxpNn",
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 79 10",
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 45 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 47 26",
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Turkic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "word": "*ogul"
        }
      ],
      "glosses": [
        "daughter"
      ],
      "id": "en-kï̄ŕ-trk-pro-noun-TtKPgsqW",
      "links": [
        [
          "daughter",
          "daughter"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 45 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "word": "*ēr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "woman"
      ],
      "id": "en-kï̄ŕ-trk-pro-noun-zy5b~x7w",
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "kï̄ŕ"
}
{
  "categories": [
    "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Proto-Turkic entries with incorrect language header",
    "Proto-Turkic lemmas",
    "Proto-Turkic nouns",
    "Proto-Turkic terms spelled with Ï̄",
    "Requests for native script for Chagatai terms",
    "Requests for native script for Kipchak terms",
    "trk-pro:Female people"
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Chuvash",
              "lang_code": "cv",
              "roman": "hĕr",
              "word": "хӗр"
            }
          ],
          "lang": "Bulgar",
          "lang_code": "xbo",
          "roman": "hï̄r",
          "word": "هير"
        }
      ],
      "lang": "Oghur",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Khalaj",
              "lang_code": "klj",
              "word": "qıız"
            }
          ],
          "lang": "Old Khalaj",
          "lang_code": "xqa",
          "roman": "xï̄z",
          "word": "خٖيزْ"
        }
      ],
      "lang": "Arghu",
      "lang_code": "klj"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Azerbaijani",
                  "lang_code": "az",
                  "word": "qız"
                },
                {
                  "lang": "Gagauz",
                  "lang_code": "gag",
                  "word": "kız"
                },
                {
                  "descendants": [
                    {
                      "lang": "Turkish",
                      "lang_code": "tr",
                      "word": "kız"
                    },
                    {
                      "lang": "Kurdish",
                      "lang_code": "ku"
                    },
                    {
                      "lang": "Swedish",
                      "lang_code": "sv",
                      "raw_tags": [
                        "borrowed"
                      ],
                      "word": "guss"
                    }
                  ],
                  "lang": "Ottoman Turkish",
                  "lang_code": "ota",
                  "roman": "kız",
                  "word": "قیز"
                }
              ],
              "lang": "Old Anatolian Turkish",
              "lang_code": "trk-oat",
              "roman": "qız",
              "word": "قز"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Azerbaijani",
                  "lang_code": "az",
                  "word": "qız"
                },
                {
                  "lang": "Gagauz",
                  "lang_code": "gag",
                  "word": "kız"
                },
                {
                  "descendants": [
                    {
                      "lang": "Turkish",
                      "lang_code": "tr",
                      "word": "kız"
                    },
                    {
                      "lang": "Kurdish",
                      "lang_code": "ku"
                    },
                    {
                      "lang": "Swedish",
                      "lang_code": "sv",
                      "raw_tags": [
                        "borrowed"
                      ],
                      "word": "guss"
                    }
                  ],
                  "lang": "Ottoman Turkish",
                  "lang_code": "ota",
                  "roman": "kız",
                  "word": "قیز"
                }
              ],
              "lang": "Old Anatolian Turkish",
              "lang_code": "trk-oat",
              "word": "قیز"
            }
          ],
          "lang": "West Oghuz",
          "lang_code": "unknown"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Turkmen",
              "lang_code": "tk",
              "word": "gȳz"
            }
          ],
          "lang": "East Oghuz",
          "lang_code": "unknown"
        },
        {
          "lang": "Salar",
          "lang_code": "slr",
          "word": "gız"
        }
      ],
      "lang": "Oghuz",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Uyghur",
                  "lang_code": "ug",
                  "roman": "qiz",
                  "word": "قىز"
                },
                {
                  "lang": "Uzbek",
                  "lang_code": "uz",
                  "word": "qiz"
                }
              ],
              "lang": "Chagatai",
              "lang_code": "chg",
              "word": "qïz"
            }
          ],
          "lang": "Karakhanid",
          "lang_code": "xqa",
          "roman": "qï̄z",
          "word": "قٖيزْ"
        }
      ],
      "lang": "Karluk",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Crimean Tatar",
              "lang_code": "crh",
              "word": "qız"
            },
            {
              "lang": "Karachay-Balkar",
              "lang_code": "krc",
              "roman": "qız",
              "word": "къыз"
            },
            {
              "lang": "Karaim",
              "lang_code": "kdr",
              "word": "kyz"
            },
            {
              "lang": "Kumyk",
              "lang_code": "kum",
              "roman": "qız",
              "word": "къыз"
            },
            {
              "lang": "Urum",
              "lang_code": "uum",
              "roman": "xız",
              "word": "хыз"
            }
          ],
          "lang": "West Kipchak",
          "lang_code": "unknown"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Bashkir",
              "lang_code": "ba",
              "roman": "qıź",
              "word": "ҡыҙ"
            },
            {
              "lang": "Tatar",
              "lang_code": "tt",
              "roman": "qız",
              "word": "кыз"
            }
          ],
          "lang": "North Kipchak",
          "lang_code": "unknown"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Karakalpak",
              "lang_code": "kaa",
              "word": "qız"
            },
            {
              "lang": "Kazakh",
              "lang_code": "kk",
              "roman": "qyz",
              "word": "қыз"
            },
            {
              "lang": "Nogai",
              "lang_code": "nog",
              "roman": "kız",
              "word": "кыз"
            }
          ],
          "lang": "South Kipchak",
          "lang_code": "unknown"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kyrgyz",
              "lang_code": "ky",
              "roman": "kız",
              "word": "кыз"
            },
            {
              "lang": "Southern Altai",
              "lang_code": "alt",
              "roman": "kïs",
              "word": "кыс"
            }
          ],
          "lang": "Kyrgyz-Kipchak",
          "lang_code": "unknown"
        }
      ],
      "lang": "Kipchak",
      "lang_code": "qwm",
      "word": "qïz"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Old Turkic",
          "lang_code": "otk",
          "roman": "qïz",
          "word": "𐰶𐰃𐰕"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Western Yugur",
              "lang_code": "ybe",
              "roman": "gïz, gïs",
              "word": "ɢəz"
            }
          ],
          "lang": "Old Uyghur",
          "lang_code": "oui",
          "roman": "qyz",
          "word": "𐽲𐽶𐽴"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Dolgan",
              "lang_code": "dlg",
              "roman": "kııs",
              "word": "кыыс"
            },
            {
              "lang": "Yakut",
              "lang_code": "sah",
              "roman": "kııs",
              "word": "кыыс"
            }
          ],
          "lang": "North Siberian",
          "lang_code": "unknown"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Tuvan",
                  "lang_code": "tyv",
                  "roman": "kıs",
                  "word": "кыс"
                },
                {
                  "lang": "Tofa",
                  "lang_code": "kim",
                  "roman": "kıs",
                  "word": "кыс"
                }
              ],
              "lang": "Sayan Turkic",
              "lang_code": "unknown"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Chulym",
                  "lang_code": "clw",
                  "roman": "qıs",
                  "word": "қыс"
                },
                {
                  "lang": "Khakas",
                  "lang_code": "kjh",
                  "roman": "xıs",
                  "word": "хыс"
                },
                {
                  "lang": "Shor",
                  "lang_code": "cjs",
                  "roman": "qıs",
                  "word": "қыс"
                }
              ],
              "lang": "Yenisei Turkic",
              "lang_code": "unknown"
            }
          ],
          "lang": "South Siberian",
          "lang_code": "unknown"
        }
      ],
      "lang": "Siberian",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "lang": "Proto-Turkic",
      "lang_code": "trk-pro",
      "word": "*kïrnāk"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Azerbaijani",
              "lang_code": "az",
              "word": "qırnaq"
            },
            {
              "lang": "Gagauz",
              "lang_code": "gag",
              "word": "kırnak"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Turkish",
                  "lang_code": "tr",
                  "word": "kırnak"
                }
              ],
              "lang": "Ottoman Turkish",
              "lang_code": "ota",
              "word": "قرناق"
            }
          ],
          "lang": "Old Anatolian Turkish",
          "lang_code": "trk-oat",
          "roman": "qırnaq",
          "word": "قرناق"
        },
        {
          "lang": "Turkmen",
          "lang_code": "tk",
          "word": "gyrnak"
        }
      ],
      "lang": "Oghuz",
      "lang_code": "und",
      "word": "قِرْناقْ"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kipchak",
              "lang_code": "qwm",
              "word": "قِرْناقْ"
            }
          ],
          "lang": "Kipchak-Cuman",
          "lang_code": "unknown"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kazakh",
              "lang_code": "kk",
              "roman": "qyrnaq",
              "word": "қырнақ"
            }
          ],
          "lang": "Kipchak-Nogai",
          "lang_code": "unknown"
        }
      ],
      "lang": "Kipchak",
      "lang_code": "qwm"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Karakhanid",
          "lang_code": "xqa",
          "word": "قِرْناقْ"
        }
      ],
      "lang": "Karluk",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "lang": "Proto-Turkic",
      "lang_code": "trk-pro",
      "word": "*kï̄rkïn"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Chuvash",
              "lang_code": "cv",
              "roman": "hărh̬ăm",
              "word": "хӑрхӑм"
            }
          ],
          "lang": "Bulgar",
          "lang_code": "xbo",
          "roman": "hïrhum",
          "word": "هیرحومْ"
        }
      ],
      "lang": "Oghur",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Bashkir",
              "lang_code": "ba",
              "roman": "qırqın",
              "word": "ҡырҡын"
            }
          ],
          "lang": "North Kipchak",
          "lang_code": "unknown"
        }
      ],
      "lang": "Kipchak",
      "lang_code": "qwm"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Karakhanid",
          "lang_code": "xqa",
          "word": "قِرقِنْ"
        }
      ],
      "lang": "Karluk",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Dolgan",
              "lang_code": "dlg",
              "roman": "kırgıttar",
              "word": "кыргыттар"
            },
            {
              "lang": "Yakut",
              "lang_code": "sah",
              "roman": "kırgıttar",
              "word": "кыргыттар"
            }
          ],
          "lang": "North Siberian",
          "lang_code": "unknown"
        }
      ],
      "lang": "Siberian",
      "lang_code": "unknown"
    }
  ],
  "etymology_text": "Most likely related to *kï̄rkïn (“maiden, slave girl”) and *kïrnak (“slave girl”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕïg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕnï",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕnïŋ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕgaru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕïn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕča",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕlayu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kï̄ŕlïgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "trk-pro",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "*kï̄ŕ",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Turkic",
  "lang_code": "trk-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Turkic/kï̄ŕ",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "girl"
      ],
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    },
    {
      "coordinate_terms": [
        {
          "word": "*ogul"
        }
      ],
      "glosses": [
        "daughter"
      ],
      "links": [
        [
          "daughter",
          "daughter"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    },
    {
      "coordinate_terms": [
        {
          "word": "*ēr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "woman"
      ],
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "kï̄ŕ"
}

Download raw JSONL data for kï̄ŕ meaning in Proto-Turkic (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Turkic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.