See alabuda in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for alabuda meaning in Proto-Turkic (8.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-cmn"
},
"expansion": "Common Turkic:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "trk-ogz-pro",
"2": "*alabVda"
},
"expansion": "Proto-Oghuz: *alabVda",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"tr": "lebede",
"tr2": "labata"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish: [script needed] (lebede), [script needed] (labata)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ləbədə"
},
"expansion": "Azerbaijani: ləbədə",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal, Şəki"
},
"expansion": "(dialectal, Şəki)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "لاباده",
"3": "لابوده",
"tr": "labada",
"tr2": "laboda"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: لاباده (labada), لابوده (laboda)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "loboda"
},
"expansion": "Gagauz: loboda",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "labada"
},
"expansion": "Turkish: labada",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "alabota"
},
"expansion": "Turkmen: alabota",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اَلَبُدَ",
"tr": "alabuda"
},
"expansion": "Karakhanid: اَلَبُدَ (alabuda)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "zkh",
"tr": "alabuda"
},
"expansion": "Khorezmian Turkic: [script needed] (alabuda)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "zkh",
"tr": "alabuta"
},
"expansion": "Khorezmian Turkic: [script needed] (alabuta)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"tr": "alabuta"
},
"expansion": "Chagatai: [script needed] (alabuta)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "olabuta",
"3": "alabuta"
},
"expansion": "Uzbek: olabuta, alabuta",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئالاپۇتا",
"3": "ئالابۇتا"
},
"expansion": "Uyghur: ئالاپۇتا (alaputa), ئالابۇتا (alabuta)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "البط",
"tr": "alabota"
},
"expansion": "Kipchak: البط (alabota)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "алабута"
},
"expansion": "Bashkir: алабута (alabuta)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "алабута"
},
"expansion": "Tatar: алабута (alabuta), алабата (alabata), алабата (alabata), алабота (alabota), лабута (labuta), ләбәтә (läbätä), либәдә (libädä)\n→ Eastern Mari: алабута (alabuta)\n→ Russian: ала́бута (alábuta), ала́бота (alábota)\n→ Udmurt: алабута (alabuta)",
"name": "desctree"
},
{
"args": {
"1": "sty",
"2": "алабатан",
"3": "алабытан",
"4": "алабытын"
},
"expansion": "Siberian Tatar: алабатан, алабытан, алабытын",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "-"
},
"expansion": "Crimean Tatar:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "алабота",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: алабота",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "alabota",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: alabota",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "лыбыта"
},
"expansion": "Karachay-Balkar: лыбыта (lıbıta)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "алабота"
},
"expansion": "Kumyk: алабота (alabota)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "алабота",
"3": "алабұта"
},
"expansion": "Kazakh: алабота (alabota), алабұта (alabūta)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "алабота"
},
"expansion": "Karakalpak: алабота",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "алабота"
},
"expansion": "Nogai: алабота (alabota)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "алабата"
},
"expansion": "Kyrgyz: алабата (alabata)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "лебеда"
},
"expansion": "Southern Altai: лебеда (lebeda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Common Turkic:\n** Proto-Oghuz: *alabVda\n*** West Oghuz:\n**** Old Anatolian Turkish: [script needed] (lebede), [script needed] (labata)\n***** Azerbaijani: ləbədə (dialectal, Şəki)\n***** Ottoman Turkish: لاباده (labada), لابوده (laboda)\n****** Gagauz: loboda\n****** Turkish: labada\n*** East Oghuz:\n**** Turkmen: alabota\n** Karluk:\n*** Karakhanid: اَلَبُدَ (alabuda)\n**** Khorezmian Turkic: [script needed] (alabuda) Khorezmian Turkic: [script needed] (alabuta)\n***** Chagatai: [script needed] (alabuta)\n****** Uzbek: olabuta, alabuta\n****** Uyghur: ئالاپۇتا (alaputa), ئالابۇتا (alabuta)\n** Kipchak:\n*** Kipchak: البط (alabota)\n**** North Kipchak:\n***** Bashkir: алабута (alabuta)\n***** Tatar: алабута (alabuta), алабата (alabata), алабата (alabata), алабота (alabota), лабута (labuta), ләбәтә (läbätä), либәдә (libädä)\n→ Eastern Mari: алабута (alabuta)\n→ Russian: ала́бута (alábuta), ала́бота (alábota)\n→ Udmurt: алабута (alabuta)\n***** Siberian Tatar: алабатан, алабытан, алабытын\n**** West Kipchak:\n***** Crimean Tatar:\n*****: Cyrillic script: алабота\n*****: Latin script: alabota\n***** Karachay-Balkar: лыбыта (lıbıta), алабота (alabota), алафота (alafota)\n***** Kumyk: алабота (alabota)\n**** South Kipchak:\n***** Kazakh: алабота (alabota), алабұта (alabūta)\n***** Karakalpak: алабота\n***** Nogai: алабота (alabota)\n**** East Kipchak:\n***** Kyrgyz: алабата (alabata), алабута (alabuta)\n***** Southern Altai: лебеда (lebeda)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*loboda",
"t": "goosefoot, orach"
},
"expansion": "Proto-Slavic *loboda (“goosefoot, orach”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λάπαθον",
"t": "monk's rhubarb, sorrel"
},
"expansion": "Ancient Greek λάπαθον (lápathon, “monk's rhubarb, sorrel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "urj"
},
"expansion": "Uralic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown; presumably related to Proto-Slavic *loboda (“goosefoot, orach”), and possibly Ancient Greek λάπαθον (lápathon, “monk's rhubarb, sorrel”), perhaps all borrowed Iranian, Uralic, or some substrate language.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "trk-cmn-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alabuda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alabudalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alabudanïŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alabudalarnïŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alabudaka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "alabudalarka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "alabudada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "alabudalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "alabudadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alabudalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alabudalarïn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "alabudača",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "alabudalarča",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*alabuda",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a"
},
"name": "trk-cmn-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Turkic",
"lang_code": "trk-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Turkic/alabuda",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Proto-Turkic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"saltbush, orach (Atriplex gen. et spp.)"
],
"id": "en-alabuda-trk-pro-noun-QZ0ctqEi",
"links": [
[
"saltbush",
"saltbush"
],
[
"orach",
"orach"
],
[
"Atriplex",
"Atriplex"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Common Turkic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Proto-Turkic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"white goosefoot (Chenopodium album)"
],
"id": "en-alabuda-trk-pro-noun-2A51det~",
"links": [
[
"white goosefoot",
"white goosefoot"
],
[
"Chenopodium album",
"Chenopodium album"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Şəki"
],
"word": "alabuda"
}
{
"categories": [
"Common Turkic",
"Proto-Turkic entries with incorrect language header",
"Proto-Turkic lemmas",
"Proto-Turkic nouns",
"Proto-Turkic terms borrowed from Iranian languages",
"Proto-Turkic terms borrowed from Uralic languages",
"Proto-Turkic terms derived from Iranian languages",
"Proto-Turkic terms derived from Uralic languages",
"Proto-Turkic terms derived from substrate languages",
"Proto-Turkic terms with unknown etymologies",
"trk-pro:Caryophyllales order plants",
"trk-pro:Vegetables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-cmn"
},
"expansion": "Common Turkic:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "trk-ogz-pro",
"2": "*alabVda"
},
"expansion": "Proto-Oghuz: *alabVda",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"tr": "lebede",
"tr2": "labata"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish: [script needed] (lebede), [script needed] (labata)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ləbədə"
},
"expansion": "Azerbaijani: ləbədə",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal, Şəki"
},
"expansion": "(dialectal, Şəki)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "لاباده",
"3": "لابوده",
"tr": "labada",
"tr2": "laboda"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: لاباده (labada), لابوده (laboda)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "loboda"
},
"expansion": "Gagauz: loboda",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "labada"
},
"expansion": "Turkish: labada",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "alabota"
},
"expansion": "Turkmen: alabota",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اَلَبُدَ",
"tr": "alabuda"
},
"expansion": "Karakhanid: اَلَبُدَ (alabuda)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "zkh",
"tr": "alabuda"
},
"expansion": "Khorezmian Turkic: [script needed] (alabuda)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "zkh",
"tr": "alabuta"
},
"expansion": "Khorezmian Turkic: [script needed] (alabuta)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"tr": "alabuta"
},
"expansion": "Chagatai: [script needed] (alabuta)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "olabuta",
"3": "alabuta"
},
"expansion": "Uzbek: olabuta, alabuta",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئالاپۇتا",
"3": "ئالابۇتا"
},
"expansion": "Uyghur: ئالاپۇتا (alaputa), ئالابۇتا (alabuta)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "البط",
"tr": "alabota"
},
"expansion": "Kipchak: البط (alabota)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "алабута"
},
"expansion": "Bashkir: алабута (alabuta)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "алабута"
},
"expansion": "Tatar: алабута (alabuta), алабата (alabata), алабата (alabata), алабота (alabota), лабута (labuta), ләбәтә (läbätä), либәдә (libädä)\n→ Eastern Mari: алабута (alabuta)\n→ Russian: ала́бута (alábuta), ала́бота (alábota)\n→ Udmurt: алабута (alabuta)",
"name": "desctree"
},
{
"args": {
"1": "sty",
"2": "алабатан",
"3": "алабытан",
"4": "алабытын"
},
"expansion": "Siberian Tatar: алабатан, алабытан, алабытын",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "-"
},
"expansion": "Crimean Tatar:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "алабота",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: алабота",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "alabota",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: alabota",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "лыбыта"
},
"expansion": "Karachay-Balkar: лыбыта (lıbıta)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "алабота"
},
"expansion": "Kumyk: алабота (alabota)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "алабота",
"3": "алабұта"
},
"expansion": "Kazakh: алабота (alabota), алабұта (alabūta)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "алабота"
},
"expansion": "Karakalpak: алабота",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "алабота"
},
"expansion": "Nogai: алабота (alabota)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "алабата"
},
"expansion": "Kyrgyz: алабата (alabata)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "лебеда"
},
"expansion": "Southern Altai: лебеда (lebeda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Common Turkic:\n** Proto-Oghuz: *alabVda\n*** West Oghuz:\n**** Old Anatolian Turkish: [script needed] (lebede), [script needed] (labata)\n***** Azerbaijani: ləbədə (dialectal, Şəki)\n***** Ottoman Turkish: لاباده (labada), لابوده (laboda)\n****** Gagauz: loboda\n****** Turkish: labada\n*** East Oghuz:\n**** Turkmen: alabota\n** Karluk:\n*** Karakhanid: اَلَبُدَ (alabuda)\n**** Khorezmian Turkic: [script needed] (alabuda) Khorezmian Turkic: [script needed] (alabuta)\n***** Chagatai: [script needed] (alabuta)\n****** Uzbek: olabuta, alabuta\n****** Uyghur: ئالاپۇتا (alaputa), ئالابۇتا (alabuta)\n** Kipchak:\n*** Kipchak: البط (alabota)\n**** North Kipchak:\n***** Bashkir: алабута (alabuta)\n***** Tatar: алабута (alabuta), алабата (alabata), алабата (alabata), алабота (alabota), лабута (labuta), ләбәтә (läbätä), либәдә (libädä)\n→ Eastern Mari: алабута (alabuta)\n→ Russian: ала́бута (alábuta), ала́бота (alábota)\n→ Udmurt: алабута (alabuta)\n***** Siberian Tatar: алабатан, алабытан, алабытын\n**** West Kipchak:\n***** Crimean Tatar:\n*****: Cyrillic script: алабота\n*****: Latin script: alabota\n***** Karachay-Balkar: лыбыта (lıbıta), алабота (alabota), алафота (alafota)\n***** Kumyk: алабота (alabota)\n**** South Kipchak:\n***** Kazakh: алабота (alabota), алабұта (alabūta)\n***** Karakalpak: алабота\n***** Nogai: алабота (alabota)\n**** East Kipchak:\n***** Kyrgyz: алабата (alabata), алабута (alabuta)\n***** Southern Altai: лебеда (lebeda)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*loboda",
"t": "goosefoot, orach"
},
"expansion": "Proto-Slavic *loboda (“goosefoot, orach”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λάπαθον",
"t": "monk's rhubarb, sorrel"
},
"expansion": "Ancient Greek λάπαθον (lápathon, “monk's rhubarb, sorrel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "urj"
},
"expansion": "Uralic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown; presumably related to Proto-Slavic *loboda (“goosefoot, orach”), and possibly Ancient Greek λάπαθον (lápathon, “monk's rhubarb, sorrel”), perhaps all borrowed Iranian, Uralic, or some substrate language.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "trk-cmn-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alabuda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alabudalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alabudanïŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alabudalarnïŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alabudaka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "alabudalarka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "alabudada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "alabudalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "alabudadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alabudalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alabudalarïn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "alabudača",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "alabudalarča",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*alabuda",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a"
},
"name": "trk-cmn-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Turkic",
"lang_code": "trk-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Turkic/alabuda",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"saltbush, orach (Atriplex gen. et spp.)"
],
"links": [
[
"saltbush",
"saltbush"
],
[
"orach",
"orach"
],
[
"Atriplex",
"Atriplex"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"white goosefoot (Chenopodium album)"
],
"links": [
[
"white goosefoot",
"white goosefoot"
],
[
"Chenopodium album",
"Chenopodium album"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Şəki"
],
"word": "alabuda"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Turkic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.