"verdъ" meaning in Proto-Slavic

See verdъ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: The attested meaning wart seems to be from Proto-Indo-European *werd- (“to blister”), which could be a d-extension of Proto-Indo-European *wer- (“to burn”) (compare Lithuanian vìrti (“to boil”), pres. stem vérdu). Cognate with Latvian apvir̂de (“blister”), Proto-Germanic *wartǭ (“wart”). The expected outcome of Proto-Indo-European *werd- in Slavic would be an acute (probably mobile given the broken tone in Latvian) stem. There is some evidence of acute for the causative verb *verditi, but not for the noun. The attested data for the noun points instead towards a circumflex mobile stem (with -éрe- resolution of the *-er- cluster in East Slavic and neoacute in Serbo-Croatian). This outcome presumes origin from Proto-Indo-European *werdʰ- (“to raise”), cognate with Sanskrit वर्धति (vardhati, “to grow, to elevate”). It is possible that both an acute and circumflex etymons existed at some point, which later merged together due to Meillet's law. Snoj presumes that the original meaning of the circumflex stem was sprout, outgrowth. This semantic nuance is attested in (South) Proto-Slavic *verdьnъ (“worthy, dignified”), though, it is not certain if this etymon is native or of borrowed origin. Etymology templates: {{der|sla-pro|ine-pro|*werd-||to blister}} Proto-Indo-European *werd- (“to blister”), {{cog|ine-pro|*wer-||to burn}} Proto-Indo-European *wer- (“to burn”), {{cog|lt|vìrti||to boil}} Lithuanian vìrti (“to boil”), {{cog|lv|apvir̂de||blister}} Latvian apvir̂de (“blister”), {{cog|gem-pro|*wartǭ||wart}} Proto-Germanic *wartǭ (“wart”), {{cog|ine-pro|*werd-}} Proto-Indo-European *werd-, {{der|sla-pro|ine-pro|*werdʰ-||to raise}} Proto-Indo-European *werdʰ- (“to raise”), {{cog|sa|वर्धति||to grow, to elevate}} Sanskrit वर्धति (vardhati, “to grow, to elevate”), {{cog|sla-pro|*verdьnъ||worthy, dignified}} Proto-Slavic *verdьnъ (“worthy, dignified”) Inflection templates: {{sla-decl-noun|ap=c|g=m|stem=o}} Forms: vȇrdъ [canonical, masculine], no-table-tags [table-tags], c [accent-paradigm], vȇrdъ [nominative, singular], vȇrda [dual, nominative], vȇrdi [nominative, plural], vȇrda [genitive, singular], verdù [dual, genitive], vẽrdъ [genitive, plural], vȇrdu [dative, singular], verdomà [dative, dual], verdòmъ [dative, plural], vȇrdъ [accusative, singular], vȇrda [accusative, dual], vȇrdy [accusative, plural], vȇrdъmь [instrumental, singular], vȇrdomь [instrumental, singular], verdomà [dual, instrumental], verdý [instrumental, plural], vȇrdě [locative, singular], verdù [dual, locative], verdě̃xъ [locative, plural], verde [singular, vocative], vȇrda [dual, vocative], vȇrdi [plural, vocative]
  1. wart, wound Tags: reconstruction
    Sense id: en-verdъ-sla-pro-noun-23W7PD0H
  2. (by extension) harm, malice Tags: broadly, reconstruction
    Sense id: en-verdъ-sla-pro-noun-b8IKaafW Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Proto-Slavic entries with incorrect language header, Proto-Slavic nominals with accent paradigm c Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 68 Disambiguation of Pages with entries: 10 90 Disambiguation of Proto-Slavic entries with incorrect language header: 13 87 Disambiguation of Proto-Slavic nominals with accent paradigm c: 7 93
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: verdьnъ (english: harmful, malicious), verditi (english: to harm)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "harmful, malicious",
      "word": "verdьnъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to harm",
      "word": "verditi"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "East Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "ве́рад"
          },
          "expansion": "Belarusian: ве́рад (vjérad)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Belarusian: ве́рад (vjérad)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "ве́ред"
          },
          "expansion": "Russian: ве́ред (véred)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: ве́ред (véred)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "ве́ред"
          },
          "expansion": "Ukrainian: ве́ред (véred)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ukrainian: ве́ред (véred)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "South Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cu",
            "2": "врѣдъ"
          },
          "expansion": "Old Church Slavonic: врѣдъ (vrědŭ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Church Slavonic: врѣдъ (vrědŭ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "вред"
          },
          "expansion": "Bulgarian: вред (vred)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "dialectal"
          },
          "expansion": "(dialectal)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Bulgarian: вред (vred) (dialectal)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "вред",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Russian: вред (vred)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Russian: вред (vred)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "вреда́",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Bulgarian: вреда́ (vredá)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Bulgarian: вреда́ (vredá)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mk",
            "2": ""
          },
          "expansion": "Macedonian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Macedonian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Serbo-Croatian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Serbo-Croatian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "ври̏јед",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Cyrillic script: ври̏јед",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "dialectal"
          },
          "expansion": "(dialectal)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Cyrillic script: ври̏јед (dialectal)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "vrȉjed",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Latin script: vrȉjed",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "dialectal"
          },
          "expansion": "(dialectal)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Latin script: vrȉjed (dialectal)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sl",
            "2": "vrèd"
          },
          "expansion": "Slovene: vrèd",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "dialectal"
          },
          "expansion": "(dialectal)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Slovene: vrèd (dialectal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "West Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-ocs",
            "2": "vřěd"
          },
          "expansion": "Old Czech: vřěd",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Czech: vřěd"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cs",
            "2": "vřed"
          },
          "expansion": "Czech: vřed",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Czech: vřed"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sla-pro",
            "2": "Mistřice"
          },
          "expansion": "(Mistřice)",
          "name": "a"
        }
      ],
      "text": "Moravian (Mistřice): břet"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-opl",
            "2": "wrzód"
          },
          "expansion": "Old Polish: wrzód",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Polish: wrzód"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "wrzód"
          },
          "expansion": "Polish: wrzód",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polish: wrzód"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sk",
            "2": "vred"
          },
          "expansion": "Slovak: vred",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Slovak: vred"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Sorbian:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dsb",
            "2": "ŕod"
          },
          "expansion": "Lower Sorbian: ŕod",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Lower Sorbian: ŕod"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hsb",
            "2": "bŕód"
          },
          "expansion": "Upper Sorbian: bŕód",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Upper Sorbian: bŕód"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*werd-",
        "4": "",
        "5": "to blister"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *werd- (“to blister”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*wer-",
        "3": "",
        "4": "to burn"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wer- (“to burn”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "vìrti",
        "3": "",
        "4": "to boil"
      },
      "expansion": "Lithuanian vìrti (“to boil”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "apvir̂de",
        "3": "",
        "4": "blister"
      },
      "expansion": "Latvian apvir̂de (“blister”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*wartǭ",
        "3": "",
        "4": "wart"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wartǭ (“wart”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*werd-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *werd-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*werdʰ-",
        "4": "",
        "5": "to raise"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *werdʰ- (“to raise”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वर्धति",
        "3": "",
        "4": "to grow, to elevate"
      },
      "expansion": "Sanskrit वर्धति (vardhati, “to grow, to elevate”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*verdьnъ",
        "3": "",
        "4": "worthy, dignified"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *verdьnъ (“worthy, dignified”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The attested meaning wart seems to be from Proto-Indo-European *werd- (“to blister”), which could be a d-extension of Proto-Indo-European *wer- (“to burn”) (compare Lithuanian vìrti (“to boil”), pres. stem vérdu). Cognate with Latvian apvir̂de (“blister”), Proto-Germanic *wartǭ (“wart”).\nThe expected outcome of Proto-Indo-European *werd- in Slavic would be an acute (probably mobile given the broken tone in Latvian) stem. There is some evidence of acute for the causative verb *verditi, but not for the noun. The attested data for the noun points instead towards a circumflex mobile stem (with -éрe- resolution of the *-er- cluster in East Slavic and neoacute in Serbo-Croatian). This outcome presumes origin from Proto-Indo-European *werdʰ- (“to raise”), cognate with Sanskrit वर्धति (vardhati, “to grow, to elevate”).\nIt is possible that both an acute and circumflex etymons existed at some point, which later merged together due to Meillet's law. Snoj presumes that the original meaning of the circumflex stem was sprout, outgrowth. This semantic nuance is attested in (South) Proto-Slavic *verdьnъ (“worthy, dignified”), though, it is not certain if this etymon is native or of borrowed origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "vȇrdъ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sla-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accent-paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrdъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrdi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verdù",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vẽrdъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verdomà",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "verdòmъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrdъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrdy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrdъmь",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrdomь",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verdomà",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "verdý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrdě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verdù",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "verdě̃xъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "verde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrdi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "ap": "c",
        "g": "m",
        "stem": "o"
      },
      "name": "sla-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Slavic",
  "lang_code": "sla-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/verdъ",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "wart, wound"
      ],
      "id": "en-verdъ-sla-pro-noun-23W7PD0H",
      "links": [
        [
          "wart",
          "wart"
        ],
        [
          "wound",
          "wound"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Slavic nominals with accent paradigm c",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "harm, malice"
      ],
      "id": "en-verdъ-sla-pro-noun-b8IKaafW",
      "links": [
        [
          "harm",
          "harm"
        ],
        [
          "malice",
          "malice"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) harm, malice"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Marko Snoj"
  ],
  "word": "verdъ"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
    "Proto-Slavic hard masculine o-stem nouns",
    "Proto-Slavic hard o-stem nouns",
    "Proto-Slavic lemmas",
    "Proto-Slavic masculine nouns",
    "Proto-Slavic nominals with accent paradigm c",
    "Proto-Slavic nouns",
    "Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "harmful, malicious",
      "word": "verdьnъ"
    },
    {
      "english": "to harm",
      "word": "verditi"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "East Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "ве́рад"
          },
          "expansion": "Belarusian: ве́рад (vjérad)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Belarusian: ве́рад (vjérad)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "ве́ред"
          },
          "expansion": "Russian: ве́ред (véred)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: ве́ред (véred)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "ве́ред"
          },
          "expansion": "Ukrainian: ве́ред (véred)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ukrainian: ве́ред (véred)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "South Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cu",
            "2": "врѣдъ"
          },
          "expansion": "Old Church Slavonic: врѣдъ (vrědŭ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Church Slavonic: врѣдъ (vrědŭ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "вред"
          },
          "expansion": "Bulgarian: вред (vred)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "dialectal"
          },
          "expansion": "(dialectal)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Bulgarian: вред (vred) (dialectal)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "вред",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Russian: вред (vred)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Russian: вред (vred)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "вреда́",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Bulgarian: вреда́ (vredá)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Bulgarian: вреда́ (vredá)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mk",
            "2": ""
          },
          "expansion": "Macedonian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Macedonian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Serbo-Croatian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Serbo-Croatian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "ври̏јед",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Cyrillic script: ври̏јед",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "dialectal"
          },
          "expansion": "(dialectal)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Cyrillic script: ври̏јед (dialectal)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "vrȉjed",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Latin script: vrȉjed",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "dialectal"
          },
          "expansion": "(dialectal)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Latin script: vrȉjed (dialectal)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sl",
            "2": "vrèd"
          },
          "expansion": "Slovene: vrèd",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "dialectal"
          },
          "expansion": "(dialectal)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Slovene: vrèd (dialectal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "West Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-ocs",
            "2": "vřěd"
          },
          "expansion": "Old Czech: vřěd",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Czech: vřěd"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cs",
            "2": "vřed"
          },
          "expansion": "Czech: vřed",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Czech: vřed"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sla-pro",
            "2": "Mistřice"
          },
          "expansion": "(Mistřice)",
          "name": "a"
        }
      ],
      "text": "Moravian (Mistřice): břet"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-opl",
            "2": "wrzód"
          },
          "expansion": "Old Polish: wrzód",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Polish: wrzód"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "wrzód"
          },
          "expansion": "Polish: wrzód",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polish: wrzód"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sk",
            "2": "vred"
          },
          "expansion": "Slovak: vred",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Slovak: vred"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Sorbian:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dsb",
            "2": "ŕod"
          },
          "expansion": "Lower Sorbian: ŕod",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Lower Sorbian: ŕod"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hsb",
            "2": "bŕód"
          },
          "expansion": "Upper Sorbian: bŕód",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Upper Sorbian: bŕód"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*werd-",
        "4": "",
        "5": "to blister"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *werd- (“to blister”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*wer-",
        "3": "",
        "4": "to burn"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wer- (“to burn”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "vìrti",
        "3": "",
        "4": "to boil"
      },
      "expansion": "Lithuanian vìrti (“to boil”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "apvir̂de",
        "3": "",
        "4": "blister"
      },
      "expansion": "Latvian apvir̂de (“blister”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*wartǭ",
        "3": "",
        "4": "wart"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wartǭ (“wart”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*werd-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *werd-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*werdʰ-",
        "4": "",
        "5": "to raise"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *werdʰ- (“to raise”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वर्धति",
        "3": "",
        "4": "to grow, to elevate"
      },
      "expansion": "Sanskrit वर्धति (vardhati, “to grow, to elevate”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*verdьnъ",
        "3": "",
        "4": "worthy, dignified"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *verdьnъ (“worthy, dignified”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The attested meaning wart seems to be from Proto-Indo-European *werd- (“to blister”), which could be a d-extension of Proto-Indo-European *wer- (“to burn”) (compare Lithuanian vìrti (“to boil”), pres. stem vérdu). Cognate with Latvian apvir̂de (“blister”), Proto-Germanic *wartǭ (“wart”).\nThe expected outcome of Proto-Indo-European *werd- in Slavic would be an acute (probably mobile given the broken tone in Latvian) stem. There is some evidence of acute for the causative verb *verditi, but not for the noun. The attested data for the noun points instead towards a circumflex mobile stem (with -éрe- resolution of the *-er- cluster in East Slavic and neoacute in Serbo-Croatian). This outcome presumes origin from Proto-Indo-European *werdʰ- (“to raise”), cognate with Sanskrit वर्धति (vardhati, “to grow, to elevate”).\nIt is possible that both an acute and circumflex etymons existed at some point, which later merged together due to Meillet's law. Snoj presumes that the original meaning of the circumflex stem was sprout, outgrowth. This semantic nuance is attested in (South) Proto-Slavic *verdьnъ (“worthy, dignified”), though, it is not certain if this etymon is native or of borrowed origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "vȇrdъ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sla-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accent-paradigm"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrdъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrdi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verdù",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vẽrdъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verdomà",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "verdòmъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrdъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrdy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrdъmь",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrdomь",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verdomà",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "verdý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrdě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verdù",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "verdě̃xъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "verde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vȇrdi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "ap": "c",
        "g": "m",
        "stem": "o"
      },
      "name": "sla-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Slavic",
  "lang_code": "sla-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/verdъ",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "sla-pro:Injuries"
      ],
      "glosses": [
        "wart, wound"
      ],
      "links": [
        [
          "wart",
          "wart"
        ],
        [
          "wound",
          "wound"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "harm, malice"
      ],
      "links": [
        [
          "harm",
          "harm"
        ],
        [
          "malice",
          "malice"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) harm, malice"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Marko Snoj"
  ],
  "word": "verdъ"
}

Download raw JSONL data for verdъ meaning in Proto-Slavic (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.