See uklěja in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "East Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "be", "10": "уклія́", "2": "уклейка", "3": "укле́я́", "4": "вукляя́", "5": "оклейка", "6": "оклея", "7": "клі́я", "8": "оклі́я", "9": "уклия" }, "expansion": "Belarusian: уклейка (ukljejka), укле́я́ (ukljéjá), вукляя́ (vukljajá), оклейка (ókljejka), оклея (ókljeja), клі́я (klíja), оклі́я (oklíja), уклия (uklija), уклія́ (uklijá)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "dialectal only" }, "expansion": "(dialectal only)", "name": "q" } ], "text": "Belarusian: уклейка (ukljejka), укле́я́ (ukljéjá), вукляя́ (vukljajá), оклейка (ókljejka), оклея (ókljeja), клі́я (klíja), оклі́я (oklíja), уклия (uklija), уклія́ (uklijá) (dialectal only)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "укле́йка", "3": "укле́я́" }, "expansion": "Russian: укле́йка (ukléjka), укле́я́ (ukléjá)", "name": "desc" } ], "text": "Russian: укле́йка (ukléjka), укле́я́ (ukléjá), sometimes still укле́й (ukléj) and see there for remoter forms. Generally, but sometimes, one did not write this fish-name with ѣ (jě) pre-1918." }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "uk", "10": "вуклі́йка", "11": "уклейка", "12": "уклева", "13": "уклея", "2": "уклі́й", "3": "оклі́й", "4": "оклійка", "5": "оклі́я́", "6": "оклея", "7": "гуклея", "8": "клия", "9": "вуклія" }, "expansion": "Ukrainian: уклі́й (uklíj), оклі́й (oklíj), оклійка (oklijka), оклі́я́ (oklíjá), оклея (okleja), гуклея (hukleja), клия (klyja), вуклія (vuklija), вуклі́йка (vuklíjka), уклейка (uklejka), уклева (ukleva), уклея (ukleja)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "dialectal only" }, "expansion": "(dialectal only)", "name": "q" } ], "text": "Ukrainian: уклі́й (uklíj), оклі́й (oklíj), оклійка (oklijka), оклі́я́ (oklíjá), оклея (okleja), гуклея (hukleja), клия (klyja), вуклія (vuklija), вуклі́йка (vuklíjka), уклейка (uklejka), уклева (ukleva), уклея (ukleja) (dialectal only)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "South Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "о́кле́й", "3": "укли́я", "4": "укле́йка" }, "expansion": "Bulgarian: о́кле́й (ókléj), укли́я (uklíja), укле́йка (ukléjka)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "dialectal" }, "expansion": "(dialectal)", "name": "q" } ], "text": "Bulgarian: о́кле́й (ókléj), укли́я (uklíja), укле́йка (ukléjka) (dialectal)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "-" }, "expansion": "Serbo-Croatian:", "name": "desc" } ], "text": "Serbo-Croatian:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "у̀клија", "sclb": "1" }, "expansion": "Cyrillic script: у̀клија", "name": "desc" } ], "text": "Cyrillic script: у̀клија, у̀кљева, dialectally уклеја, уклица, укља, укљива, клејчица, клеја" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "ùklija", "sclb": "1" }, "expansion": "Latin script: ùklija", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: ùklija, ùkljeva, dialectally ukleja, uklica, uklja, ukljiva, klejčica, kleja" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sl", "2": "klẹ́ja", "bor": "", "der": "" }, "expansion": "Slovene: klẹ́ja", "name": "desc" }, { "args": { "1": "tonal orthography" }, "expansion": "(tonal orthography)", "name": "i" }, { "args": { "1": "klẹ́ja", "2": "klejca" }, "expansion": "Slovene: klẹ́ja, klejca (tonal orthography)", "name": "desc/sl-tonal" }, { "args": { "1": "only dialectal" }, "expansion": "(only dialectal)", "name": "q" } ], "text": "Slovene: klẹ́ja, klejca (tonal orthography) (only dialectal)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "West Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "úklejě" }, "expansion": "Old Czech: úklejě", "name": "desc" } ], "text": "Old Czech: úklejě" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "ouklej" }, "expansion": "Czech: ouklej", "name": "desc" } ], "text": "Czech: ouklej, still in the 19th century úkleje, else úklej, in Moravian dialect then úkłajka, okłajka" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "ukleja", "alts": "1" }, "expansion": "Polish: ukleja, uklej, uklejka, oklej, okleja, oklejka", "name": "desc" } ], "text": "Polish: ukleja, uklej, uklejka, oklej, okleja, oklejka" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sk", "2": "ukleja", "3": "uklia" }, "expansion": "Slovak: ukleja, uklia", "name": "desc" }, { "args": { "1": "dialectal only" }, "expansion": "(dialectal only)", "name": "q" } ], "text": "Slovak: ukleja, uklia (dialectal only)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Sorbian: *ukleja" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "dsb", "2": "huklej", "3": "hukleja" }, "expansion": "Lower Sorbian: huklej, hukleja", "name": "desc" } ], "text": "Lower Sorbian: huklej, hukleja, wuklica" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "hsb", "2": "wuklija", "3": "wuklica" }, "expansion": "Upper Sorbian: wuklija, wuklica", "name": "desc" } ], "text": "Upper Sorbian: wuklija, wuklica" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "gmh", "2": "uklei", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle High German: uklei", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle High German: uklei" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "Ukelei", "alts": "1" }, "expansion": "German: Ukelei, Uklei, Uckelei, Ucklei, Okelei, Oklei, Ockelei, Ocklei, Ikelei, Iklei, Ickelei, Icklei, Ükelei, Üklei, Ückelei, Ücklei", "name": "desc" } ], "text": "German: Ukelei, Uklei, Uckelei, Ucklei, Okelei, Oklei, Ockelei, Ocklei, Ikelei, Iklei, Ickelei, Icklei, Ükelei, Üklei, Ückelei, Ücklei" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "gml", "2": "uklei", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle Low German: uklei", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle Low German: uklei" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "nds-de", "2": "Üklei", "3": "Ückel" }, "expansion": "German Low German: Üklei, Ückel", "name": "desc" } ], "text": "German Low German: Üklei, Ückel etc." } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sla-pro" }, "expansion": "Unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "lt", "2": "aukšlė̃" }, "expansion": "Lithuanian aukšlė̃", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lv", "2": "aûsleja" }, "expansion": "Latvian aûsleja", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "qfa-sub" }, "expansion": "substrate", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Unknown. Synonym to today’s standard Lithuanian aukšlė̃ and Latvian aûsleja, also auslēja, auslejs. The formal discrepancy may be the effect of parallel borrowing from a substrate, after having shared the name with a similar fish, perhaps *klenь, *klěnь, but this looks like the same word.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "uklěja", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "uklěji", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "uklěję̇", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "uklěję̇", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "uklěju", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "uklějь", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "uklěji", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "uklějama", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "uklějamъ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "uklějǫ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "uklěji", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "uklěję̇", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "uklějejǫ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "uklějǫ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "uklějama", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "uklějami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "uklěji", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "uklěju", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "uklějasъ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "uklějaxъ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "uklěje", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "uklěji", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "uklěję̇", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sla-decl-noun" } ], "lang": "Proto-Slavic", "lang_code": "sla-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/uklěja", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "bleak (a leuciscine fish)" ], "id": "en-uklěja-sla-pro-noun-7AqB6SVB", "links": [ [ "bleak", "bleak" ], [ "leuciscine", "leuciscine" ] ], "synonyms": [ { "word": "ukleja" } ], "tags": [ "feminine", "reconstruction" ] } ], "word": "uklěja" }
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "East Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "be", "10": "уклія́", "2": "уклейка", "3": "укле́я́", "4": "вукляя́", "5": "оклейка", "6": "оклея", "7": "клі́я", "8": "оклі́я", "9": "уклия" }, "expansion": "Belarusian: уклейка (ukljejka), укле́я́ (ukljéjá), вукляя́ (vukljajá), оклейка (ókljejka), оклея (ókljeja), клі́я (klíja), оклі́я (oklíja), уклия (uklija), уклія́ (uklijá)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "dialectal only" }, "expansion": "(dialectal only)", "name": "q" } ], "text": "Belarusian: уклейка (ukljejka), укле́я́ (ukljéjá), вукляя́ (vukljajá), оклейка (ókljejka), оклея (ókljeja), клі́я (klíja), оклі́я (oklíja), уклия (uklija), уклія́ (uklijá) (dialectal only)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "укле́йка", "3": "укле́я́" }, "expansion": "Russian: укле́йка (ukléjka), укле́я́ (ukléjá)", "name": "desc" } ], "text": "Russian: укле́йка (ukléjka), укле́я́ (ukléjá), sometimes still укле́й (ukléj) and see there for remoter forms. Generally, but sometimes, one did not write this fish-name with ѣ (jě) pre-1918." }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "uk", "10": "вуклі́йка", "11": "уклейка", "12": "уклева", "13": "уклея", "2": "уклі́й", "3": "оклі́й", "4": "оклійка", "5": "оклі́я́", "6": "оклея", "7": "гуклея", "8": "клия", "9": "вуклія" }, "expansion": "Ukrainian: уклі́й (uklíj), оклі́й (oklíj), оклійка (oklijka), оклі́я́ (oklíjá), оклея (okleja), гуклея (hukleja), клия (klyja), вуклія (vuklija), вуклі́йка (vuklíjka), уклейка (uklejka), уклева (ukleva), уклея (ukleja)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "dialectal only" }, "expansion": "(dialectal only)", "name": "q" } ], "text": "Ukrainian: уклі́й (uklíj), оклі́й (oklíj), оклійка (oklijka), оклі́я́ (oklíjá), оклея (okleja), гуклея (hukleja), клия (klyja), вуклія (vuklija), вуклі́йка (vuklíjka), уклейка (uklejka), уклева (ukleva), уклея (ukleja) (dialectal only)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "South Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "о́кле́й", "3": "укли́я", "4": "укле́йка" }, "expansion": "Bulgarian: о́кле́й (ókléj), укли́я (uklíja), укле́йка (ukléjka)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "dialectal" }, "expansion": "(dialectal)", "name": "q" } ], "text": "Bulgarian: о́кле́й (ókléj), укли́я (uklíja), укле́йка (ukléjka) (dialectal)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "-" }, "expansion": "Serbo-Croatian:", "name": "desc" } ], "text": "Serbo-Croatian:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "у̀клија", "sclb": "1" }, "expansion": "Cyrillic script: у̀клија", "name": "desc" } ], "text": "Cyrillic script: у̀клија, у̀кљева, dialectally уклеја, уклица, укља, укљива, клејчица, клеја" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "ùklija", "sclb": "1" }, "expansion": "Latin script: ùklija", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: ùklija, ùkljeva, dialectally ukleja, uklica, uklja, ukljiva, klejčica, kleja" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sl", "2": "klẹ́ja", "bor": "", "der": "" }, "expansion": "Slovene: klẹ́ja", "name": "desc" }, { "args": { "1": "tonal orthography" }, "expansion": "(tonal orthography)", "name": "i" }, { "args": { "1": "klẹ́ja", "2": "klejca" }, "expansion": "Slovene: klẹ́ja, klejca (tonal orthography)", "name": "desc/sl-tonal" }, { "args": { "1": "only dialectal" }, "expansion": "(only dialectal)", "name": "q" } ], "text": "Slovene: klẹ́ja, klejca (tonal orthography) (only dialectal)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "West Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "úklejě" }, "expansion": "Old Czech: úklejě", "name": "desc" } ], "text": "Old Czech: úklejě" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "ouklej" }, "expansion": "Czech: ouklej", "name": "desc" } ], "text": "Czech: ouklej, still in the 19th century úkleje, else úklej, in Moravian dialect then úkłajka, okłajka" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "ukleja", "alts": "1" }, "expansion": "Polish: ukleja, uklej, uklejka, oklej, okleja, oklejka", "name": "desc" } ], "text": "Polish: ukleja, uklej, uklejka, oklej, okleja, oklejka" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sk", "2": "ukleja", "3": "uklia" }, "expansion": "Slovak: ukleja, uklia", "name": "desc" }, { "args": { "1": "dialectal only" }, "expansion": "(dialectal only)", "name": "q" } ], "text": "Slovak: ukleja, uklia (dialectal only)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Sorbian: *ukleja" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "dsb", "2": "huklej", "3": "hukleja" }, "expansion": "Lower Sorbian: huklej, hukleja", "name": "desc" } ], "text": "Lower Sorbian: huklej, hukleja, wuklica" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "hsb", "2": "wuklija", "3": "wuklica" }, "expansion": "Upper Sorbian: wuklija, wuklica", "name": "desc" } ], "text": "Upper Sorbian: wuklija, wuklica" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "gmh", "2": "uklei", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle High German: uklei", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle High German: uklei" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "Ukelei", "alts": "1" }, "expansion": "German: Ukelei, Uklei, Uckelei, Ucklei, Okelei, Oklei, Ockelei, Ocklei, Ikelei, Iklei, Ickelei, Icklei, Ükelei, Üklei, Ückelei, Ücklei", "name": "desc" } ], "text": "German: Ukelei, Uklei, Uckelei, Ucklei, Okelei, Oklei, Ockelei, Ocklei, Ikelei, Iklei, Ickelei, Icklei, Ükelei, Üklei, Ückelei, Ücklei" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "gml", "2": "uklei", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle Low German: uklei", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle Low German: uklei" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "nds-de", "2": "Üklei", "3": "Ückel" }, "expansion": "German Low German: Üklei, Ückel", "name": "desc" } ], "text": "German Low German: Üklei, Ückel etc." } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sla-pro" }, "expansion": "Unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "lt", "2": "aukšlė̃" }, "expansion": "Lithuanian aukšlė̃", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lv", "2": "aûsleja" }, "expansion": "Latvian aûsleja", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "qfa-sub" }, "expansion": "substrate", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Unknown. Synonym to today’s standard Lithuanian aukšlė̃ and Latvian aûsleja, also auslēja, auslejs. The formal discrepancy may be the effect of parallel borrowing from a substrate, after having shared the name with a similar fish, perhaps *klenь, *klěnь, but this looks like the same word.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "uklěja", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "uklěji", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "uklěję̇", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "uklěję̇", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "uklěju", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "uklějь", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "uklěji", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "uklějama", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "uklějamъ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "uklějǫ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "uklěji", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "uklěję̇", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "uklějejǫ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "uklějǫ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "uklějama", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "uklějami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "uklěji", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "uklěju", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "uklějasъ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "uklějaxъ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "uklěje", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "uklěji", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "uklěję̇", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sla-decl-noun" } ], "lang": "Proto-Slavic", "lang_code": "sla-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/uklěja", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Proto-Slavic entries with incorrect language header", "Proto-Slavic feminine nouns", "Proto-Slavic lemmas", "Proto-Slavic nouns", "Proto-Slavic soft a-stem nouns", "Proto-Slavic terms borrowed from substrate languages", "Proto-Slavic terms derived from substrate languages", "Proto-Slavic terms with unknown etymologies", "sla-pro:Cyprinids", "sla-pro:Fish" ], "glosses": [ "bleak (a leuciscine fish)" ], "links": [ [ "bleak", "bleak" ], [ "leuciscine", "leuciscine" ] ], "tags": [ "feminine", "reconstruction" ] } ], "synonyms": [ { "word": "ukleja" } ], "word": "uklěja" }
Download raw JSONL data for uklěja meaning in Proto-Slavic (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.