"sъmetana" meaning in Proto-Slavic

See sъmetana in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: table From *sъmetana (Etymology 2). Forms with nasal infix (e.g. borrowed Romanian smântână) are probably due to confusion with *sъmęsti (“to commingle”). Etymology templates: {{etymid|sla-pro|smetana}} table, {{cog|ro|smântână}} Romanian smântână Inflection templates: {{sla-decl-noun}} Forms: no-table-tags [table-tags], sъmetana [nominative, singular], sъmetaně [dual, nominative], sъmetany [nominative, plural], sъmetany [genitive, singular], sъmetanu [dual, genitive], sъmetanъ [genitive, plural], sъmetaně [dative, singular], sъmetanama [dative, dual], sъmetanamъ [dative, plural], sъmetanǫ [accusative, singular], sъmetaně [accusative, dual], sъmetany [accusative, plural], sъmetanojǫ [instrumental, singular], sъmetanǫ [instrumental, singular], sъmetanama [dual, instrumental], sъmetanami [instrumental, plural], sъmetaně [locative, singular], sъmetanu [dual, locative], sъmetanasъ [locative, plural], sъmetanaxъ [locative, plural], sъmetano [singular, vocative], sъmetaně [dual, vocative], sъmetany [plural, vocative]
  1. smetana (whipped cream) Tags: feminine, reconstruction
    Sense id: en-sъmetana-sla-pro-noun-zy6doXYy Categories (other): Proto-Slavic entries with incorrect language header, Proto-Slavic entries with topic categories using raw markup, Proto-Slavic terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Proto-Slavic entries with incorrect language header: 76 24 Disambiguation of Proto-Slavic entries with topic categories using raw markup: 87 13 Disambiguation of Proto-Slavic terms with non-redundant non-automated sortkeys: 82 18
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Etymology: table See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{etymid|sla-pro|verb form}} table, {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|sla-pro|participle form}} *sъmetana
  1. feminine nominative/vocative singular of *sъmetanъ Tags: feminine, form-of, nominative, participle, reconstruction, singular, vocative Form of: sъmetanъ
    Sense id: en-sъmetana-sla-pro-verb-s2bvs7B8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for sъmetana meaning in Proto-Slavic (10.3kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "East Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zle-ort",
            "2": "смета́на"
          },
          "expansion": "Old Ruthenian: смета́на (smetána)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Ruthenian: смета́на (smetána)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "смята́на"
          },
          "expansion": "Belarusian: смята́на (smjatána)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Belarusian: смята́на (smjatána)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rue",
            "2": "смета́на"
          },
          "expansion": "Carpathian Rusyn: смета́на (smetána)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Carpathian Rusyn: смета́на (smetána)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "смета́на"
          },
          "expansion": "Ukrainian: смета́на (smetána)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ukrainian: смета́на (smetána)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "смета́на"
          },
          "expansion": "Russian: смета́на (smetána)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: смета́на (smetána)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "սմետան",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: սմետան (smetan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: սմետան (smetan)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "smetana",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: smetana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: smetana"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fi",
            "2": "smetana",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Finnish: smetana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Finnish: smetana"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "smitane",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: smitane",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ French: smitane"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "smitane",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: smitane",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: smitane"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "South Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "смета́на"
          },
          "expansion": "Bulgarian: смета́на (smetána)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bulgarian: смета́на (smetána)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "-",
            "qq": "dialectal"
          },
          "expansion": "Serbo-Croatian: (dialectal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Serbo-Croatian: (dialectal)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "сме̏тана",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Cyrillic script: сме̏тана",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Cyrillic script: сме̏тана"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "smȅtana",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Latin script: smȅtana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin script: smȅtana"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sl",
            "2": "smẹ́tana",
            "alt": "",
            "bor": "",
            "der": "",
            "g": "",
            "pos": "",
            "t": ""
          },
          "expansion": "Slovene: smẹ́tana",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "tonal orthography"
          },
          "expansion": "(tonal orthography)",
          "name": "i"
        },
        {
          "args": {
            "1": "smẹ́tana"
          },
          "expansion": "Slovene: smẹ́tana (tonal orthography)",
          "name": "desc/sl-tonal"
        }
      ],
      "text": "Slovene: smẹ́tana (tonal orthography)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "West Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-ocs",
            "2": "smetana"
          },
          "expansion": "Old Czech: smetana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Czech: smetana"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cs",
            "2": "smetana"
          },
          "expansion": "Czech: smetana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Czech: smetana"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "Schmetten",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ German: Schmetten",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ German: Schmetten"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "csb",
            "2": "smiotana"
          },
          "expansion": "Kashubian: smiotana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kashubian: smiotana"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pox",
            "2": "såmătonă"
          },
          "expansion": "Polabian: såmătonă",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polabian: såmătonă"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-opl",
            "2": "śmiatana",
            "3": "śmiotana"
          },
          "expansion": "Old Polish: śmiatana, śmiotana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Polish: śmiatana, śmiotana"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "śmietana"
          },
          "expansion": "Polish: śmietana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polish: śmietana"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "szl",
            "2": "śmietōna"
          },
          "expansion": "Silesian: śmietōna",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Silesian: śmietōna"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sk",
            "2": "smotana"
          },
          "expansion": "Slovak: smotana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Slovak: smotana"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-slv",
            "2": "smjatana"
          },
          "expansion": "Slovincian: smjatana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Slovincian: smjatana"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Sorbian:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hsb",
            "2": "smjetana"
          },
          "expansion": "Upper Sorbian: smjetana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Upper Sorbian: smjetana"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dsb",
            "2": "sḿetana"
          },
          "expansion": "Lower Sorbian: sḿetana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Lower Sorbian: sḿetana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Non-Slavic"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gml",
            "2": "smand",
            "bor": "1",
            "qq": "possibly"
          },
          "expansion": "→ Middle Low German: smand (possibly)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Low German: smand (possibly)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "Schmand",
            "3": "Schmant",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ German: Schmand, Schmant",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ German: Schmand, Schmant"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yi",
            "2": "שמאַנט",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Yiddish: שמאַנט (shmant)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Yiddish: שמאַנט (shmant)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "smântână",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: smântână",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: smântână"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "smetana"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "smântână"
      },
      "expansion": "Romanian smântână",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "table\nFrom *sъmetana (Etymology 2).\nForms with nasal infix (e.g. borrowed Romanian smântână) are probably due to confusion with *sъmęsti (“to commingle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sla-decl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetana",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetaně",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetany",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetany",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetaně",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanama",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanamъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanǫ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetaně",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetany",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanojǫ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanǫ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanama",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanami",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetaně",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanasъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanaxъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetano",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetaně",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetany",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sla-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Slavic",
  "lang_code": "sla-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/sъmetana",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Slavic entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Slavic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "smetana (whipped cream)"
      ],
      "id": "en-sъmetana-sla-pro-noun-zy6doXYy",
      "links": [
        [
          "smetana",
          "smetana"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Marko Snoj"
  ],
  "word": "sъmetana"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "table\nSee the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "participle form"
      },
      "expansion": "*sъmetana",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Slavic",
  "lang_code": "sla-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/sъmetana",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sъmetanъ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine nominative/vocative singular of *sъmetanъ"
      ],
      "id": "en-sъmetana-sla-pro-verb-s2bvs7B8",
      "links": [
        [
          "*sъmetanъ",
          "Reconstruction:Proto-Slavic/sъmetanъ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "nominative",
        "participle",
        "reconstruction",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "word": "sъmetana"
}
{
  "categories": [
    "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
    "Proto-Slavic entries with topic categories using raw markup",
    "Proto-Slavic feminine nouns",
    "Proto-Slavic hard a-stem nouns",
    "Proto-Slavic lemmas",
    "Proto-Slavic non-lemma forms",
    "Proto-Slavic nouns",
    "Proto-Slavic participle forms",
    "Proto-Slavic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "sla-pro:Foods"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "East Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zle-ort",
            "2": "смета́на"
          },
          "expansion": "Old Ruthenian: смета́на (smetána)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Ruthenian: смета́на (smetána)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "смята́на"
          },
          "expansion": "Belarusian: смята́на (smjatána)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Belarusian: смята́на (smjatána)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rue",
            "2": "смета́на"
          },
          "expansion": "Carpathian Rusyn: смета́на (smetána)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Carpathian Rusyn: смета́на (smetána)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "смета́на"
          },
          "expansion": "Ukrainian: смета́на (smetána)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ukrainian: смета́на (smetána)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "смета́на"
          },
          "expansion": "Russian: смета́на (smetána)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: смета́на (smetána)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "սմետան",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: սմետան (smetan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: սմետան (smetan)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "smetana",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: smetana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: smetana"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fi",
            "2": "smetana",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Finnish: smetana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Finnish: smetana"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "smitane",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: smitane",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ French: smitane"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "smitane",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: smitane",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: smitane"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "South Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "смета́на"
          },
          "expansion": "Bulgarian: смета́на (smetána)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bulgarian: смета́на (smetána)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "-",
            "qq": "dialectal"
          },
          "expansion": "Serbo-Croatian: (dialectal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Serbo-Croatian: (dialectal)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "сме̏тана",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Cyrillic script: сме̏тана",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Cyrillic script: сме̏тана"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "smȅtana",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Latin script: smȅtana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin script: smȅtana"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sl",
            "2": "smẹ́tana",
            "alt": "",
            "bor": "",
            "der": "",
            "g": "",
            "pos": "",
            "t": ""
          },
          "expansion": "Slovene: smẹ́tana",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "tonal orthography"
          },
          "expansion": "(tonal orthography)",
          "name": "i"
        },
        {
          "args": {
            "1": "smẹ́tana"
          },
          "expansion": "Slovene: smẹ́tana (tonal orthography)",
          "name": "desc/sl-tonal"
        }
      ],
      "text": "Slovene: smẹ́tana (tonal orthography)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "West Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-ocs",
            "2": "smetana"
          },
          "expansion": "Old Czech: smetana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Czech: smetana"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cs",
            "2": "smetana"
          },
          "expansion": "Czech: smetana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Czech: smetana"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "Schmetten",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ German: Schmetten",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ German: Schmetten"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "csb",
            "2": "smiotana"
          },
          "expansion": "Kashubian: smiotana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kashubian: smiotana"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pox",
            "2": "såmătonă"
          },
          "expansion": "Polabian: såmătonă",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polabian: såmătonă"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-opl",
            "2": "śmiatana",
            "3": "śmiotana"
          },
          "expansion": "Old Polish: śmiatana, śmiotana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Polish: śmiatana, śmiotana"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "śmietana"
          },
          "expansion": "Polish: śmietana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polish: śmietana"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "szl",
            "2": "śmietōna"
          },
          "expansion": "Silesian: śmietōna",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Silesian: śmietōna"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sk",
            "2": "smotana"
          },
          "expansion": "Slovak: smotana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Slovak: smotana"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-slv",
            "2": "smjatana"
          },
          "expansion": "Slovincian: smjatana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Slovincian: smjatana"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Sorbian:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hsb",
            "2": "smjetana"
          },
          "expansion": "Upper Sorbian: smjetana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Upper Sorbian: smjetana"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dsb",
            "2": "sḿetana"
          },
          "expansion": "Lower Sorbian: sḿetana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Lower Sorbian: sḿetana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Non-Slavic"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gml",
            "2": "smand",
            "bor": "1",
            "qq": "possibly"
          },
          "expansion": "→ Middle Low German: smand (possibly)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Low German: smand (possibly)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "Schmand",
            "3": "Schmant",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ German: Schmand, Schmant",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ German: Schmand, Schmant"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yi",
            "2": "שמאַנט",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Yiddish: שמאַנט (shmant)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Yiddish: שמאַנט (shmant)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "smântână",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: smântână",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: smântână"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "smetana"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "smântână"
      },
      "expansion": "Romanian smântână",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "table\nFrom *sъmetana (Etymology 2).\nForms with nasal infix (e.g. borrowed Romanian smântână) are probably due to confusion with *sъmęsti (“to commingle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sla-decl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetana",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetaně",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetany",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetany",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetaně",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanama",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanamъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanǫ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetaně",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetany",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanojǫ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanǫ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanama",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanami",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetaně",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanasъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetanaxъ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetano",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetaně",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sъmetany",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sla-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Slavic",
  "lang_code": "sla-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/sъmetana",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "smetana (whipped cream)"
      ],
      "links": [
        [
          "smetana",
          "smetana"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Marko Snoj"
  ],
  "word": "sъmetana"
}

{
  "categories": [
    "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
    "Proto-Slavic entries with topic categories using raw markup",
    "Proto-Slavic non-lemma forms",
    "Proto-Slavic participle forms",
    "Proto-Slavic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "sla-pro:Foods"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "table\nSee the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "participle form"
      },
      "expansion": "*sъmetana",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Slavic",
  "lang_code": "sla-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/sъmetana",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sъmetanъ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine nominative/vocative singular of *sъmetanъ"
      ],
      "links": [
        [
          "*sъmetanъ",
          "Reconstruction:Proto-Slavic/sъmetanъ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "nominative",
        "participle",
        "reconstruction",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "word": "sъmetana"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.