See rьvьnivъ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "jealous person",
"word": "rьvьnivьcь"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": ""
},
"expansion": "Old East Slavic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "раўні́вы"
},
"expansion": "Belarusian: раўні́вы (raŭnívy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: раўні́вы (raŭnívy)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ревни́вый"
},
"expansion": "Russian: ревни́вый (revnívyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: ревни́вый (revnívyj)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ревни́вий"
},
"expansion": "Ukrainian: ревни́вий (revnývyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ревни́вий (revnývyj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "рьвьнивъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic: рьвьнивъ (rĭvĭnivŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: рьвьнивъ (rĭvĭnivŭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ревни́в",
"t": "jealous; desirable"
},
"expansion": "Bulgarian: ревни́в (revnív, “jealous; desirable”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: ревни́в (revnív, “jealous; desirable”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ревнив"
},
"expansion": "Macedonian: ревнив (revniv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: ревнив (revniv)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "сурѐвњив",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: сурѐвњив",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: сурѐвњив"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "surèvnjiv",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: surèvnjiv",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: surèvnjiv"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "řevnivý"
},
"expansion": "Czech: řevnivý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: řevnivý"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "rzewniwy"
},
"expansion": "Old Polish: rzewniwy",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: rzewniwy"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": ""
},
"expansion": "Slovak:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": ""
},
"expansion": "Lower Sorbian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": ""
},
"expansion": "Upper Sorbian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian:"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*rьvьnь",
"3": "*-ivъ",
"t1": "zeal"
},
"expansion": "*rьvьnь (“zeal”) + *-ivъ",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*řuti",
"3": "",
"4": "to cry, to weep"
},
"expansion": "Proto-Slavic *řuti (“to cry, to weep”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rew-",
"4": "",
"5": "to roar"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃rew- (“to roar”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From *rьvьnь (“zeal”) + *-ivъ. Probably related to Proto-Slavic *řuti (“to cry, to weep”), from Proto-Indo-European *h₃rew- (“to roar”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rьvьnivъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьniva",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivo",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьniva",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivy",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьniva",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivo",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivomь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivojǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivomь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnive",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivo",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivo",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьniva",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "rьvьnivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "rьvьnivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "rьvьnivu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "rьvьnivu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "rьvьnivu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "rьvьnivoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "rьvьnivama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "rьvьnivoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "rьvьniva",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "rьvьnivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "rьvьnivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "rьvьnivoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "rьvьnivama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rьvьnivoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "rьvьnivu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "rьvьnivu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "rьvьnivu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "rьvьniva",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivy",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьniva",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivamъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivy",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivy",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьniva",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivy",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivami",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivy",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivěxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivěxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivy",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьniva",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rьvьnivъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "rьvьnivěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "rьvьnivěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "rьvьnivuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "rьvьnivuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "rьvьnivuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "rьvьnivaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "rьvьnivěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "rьvьnivěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "rьvьnivuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "rьvьnivuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "rьvьnivuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "rьvьnivaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьniviji",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьniviji",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/rьvьnivъ",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "prone to crying, crybaby; probably",
"word": "revьlivъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "zeal; to like, to desire enviously; jealous person; jealousy; to be jealous of",
"roman": "a/j-conj",
"word": "rьvьnь f*rьvьnati ()*rьvьniteľь ()*rьvьnostь ()*rьvьnovati ()"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-ivъ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"desirable, likable (for object) (in South Slavic)"
],
"id": "en-rьvьnivъ-sla-pro-adj-OYjiWBD3",
"links": [
[
"desirable",
"desirable"
],
[
"likable",
"likable"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"jealous, envious (for person)"
],
"id": "en-rьvьnivъ-sla-pro-adj-3VKrBSTN",
"links": [
[
"jealous",
"jealous"
],
[
"envious",
"envious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*zavistьlivъ"
},
{
"word": "*žarьlivъ"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "rьvьnivъ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic adjectives",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic hard adjectives",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-ivъ"
],
"derived": [
{
"english": "jealous person",
"word": "rьvьnivьcь"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": ""
},
"expansion": "Old East Slavic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "раўні́вы"
},
"expansion": "Belarusian: раўні́вы (raŭnívy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: раўні́вы (raŭnívy)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ревни́вый"
},
"expansion": "Russian: ревни́вый (revnívyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: ревни́вый (revnívyj)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ревни́вий"
},
"expansion": "Ukrainian: ревни́вий (revnývyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ревни́вий (revnývyj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "рьвьнивъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic: рьвьнивъ (rĭvĭnivŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: рьвьнивъ (rĭvĭnivŭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ревни́в",
"t": "jealous; desirable"
},
"expansion": "Bulgarian: ревни́в (revnív, “jealous; desirable”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: ревни́в (revnív, “jealous; desirable”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ревнив"
},
"expansion": "Macedonian: ревнив (revniv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: ревнив (revniv)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "сурѐвњив",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: сурѐвњив",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: сурѐвњив"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "surèvnjiv",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: surèvnjiv",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: surèvnjiv"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "řevnivý"
},
"expansion": "Czech: řevnivý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: řevnivý"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "rzewniwy"
},
"expansion": "Old Polish: rzewniwy",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: rzewniwy"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": ""
},
"expansion": "Slovak:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": ""
},
"expansion": "Lower Sorbian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": ""
},
"expansion": "Upper Sorbian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian:"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*rьvьnь",
"3": "*-ivъ",
"t1": "zeal"
},
"expansion": "*rьvьnь (“zeal”) + *-ivъ",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*řuti",
"3": "",
"4": "to cry, to weep"
},
"expansion": "Proto-Slavic *řuti (“to cry, to weep”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rew-",
"4": "",
"5": "to roar"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃rew- (“to roar”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From *rьvьnь (“zeal”) + *-ivъ. Probably related to Proto-Slavic *řuti (“to cry, to weep”), from Proto-Indo-European *h₃rew- (“to roar”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rьvьnivъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьniva",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivo",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьniva",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivy",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьniva",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivo",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivomь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivojǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivomь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnive",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivo",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivo",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьniva",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "rьvьnivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "rьvьnivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "rьvьnivu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "rьvьnivu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "rьvьnivu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "rьvьnivoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "rьvьnivama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "rьvьnivoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "rьvьniva",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "rьvьnivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "rьvьnivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "rьvьnivoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "rьvьnivama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rьvьnivoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "rьvьnivu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "rьvьnivu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "rьvьnivu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "rьvьniva",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivy",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьniva",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivamъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivy",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivy",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьniva",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivy",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivami",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivy",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivěxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivěxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivy",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьniva",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rьvьnivъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rьvьnivъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivoje",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "rьvьnivěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "rьvьnivěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "rьvьnivuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "rьvьnivuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "rьvьnivuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "rьvьnivaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "rьvьnivěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "rьvьnivěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "rьvьnivuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "rьvьnivuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "rьvьnivuju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "rьvьnivaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьniviji",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьnivyjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rьvьniviji",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivyję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rьvьnivaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/rьvьnivъ",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "prone to crying, crybaby; probably",
"word": "revьlivъ"
},
{
"english": "zeal; to like, to desire enviously; jealous person; jealousy; to be jealous of",
"roman": "a/j-conj",
"word": "rьvьnь f*rьvьnati ()*rьvьniteľь ()*rьvьnostь ()*rьvьnovati ()"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"desirable, likable (for object) (in South Slavic)"
],
"links": [
[
"desirable",
"desirable"
],
[
"likable",
"likable"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"jealous, envious (for person)"
],
"links": [
[
"jealous",
"jealous"
],
[
"envious",
"envious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*zavistьlivъ"
},
{
"word": "*žarьlivъ"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "rьvьnivъ"
}
Download raw JSONL data for rьvьnivъ meaning in Proto-Slavic (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.